上海法院一審「人人字幕組案」，主犯梁永平被判囚三年半
中國最大規模影視字幕組「人人影視字幕組」因侵犯影視作品著作權而在今年2月被查處，梁永平等14人被捕。上海市第三中級人民法院今天審理案件，梁永平因「侵犯著作權罪」被判囚三年半、罰款150萬元及追繳違法所得。
案情指，梁永平自2018年起先後成立武漢鏈世界科技有限公司及武漢快譯星科技有限公司，指使僱傭他人作為技術、營運等人員，開發「人人影視字幕組」網站及 Android、iOS、Windows、MacOSX、TV 等客戶端，並由他人組織翻譯人員，從境外網站下載未經授權的影視作品，翻譯、製作及上傳至相關服務器，通過「人人影視字幕組」網站及客戶端向用戶提供在線觀看和下載服務。
案情提到，「人人影視字幕組」網站及客戶端內共有32824部未經授權影視作品，會員數量約為683萬。梁永平曾以「接受捐贈」的名義，通過涉案網站及客戶端收取會員費，另曾指使他人以廣西三江縣海鏈雲科技有限公司等公司的名義對外招攬廣告，並且收取廣告費用，以及對外銷售含有未經授權影視作品的移動硬盤。自2018年1月以來，通過上述渠道非法經營所得總額為1200多萬元人民幣。梁永平於今年1月6日被捕，到案後如實供述犯罪事實。
法院指出，梁永平以營利為目的，未經著作權人許可而複製發行他人作品，屬於有其他特別嚴重情節，行為已經構成「侵犯著作權罪」，依法應予懲處。法院認定梁永平為共同犯罪中的主犯，應按照其所參與的、或者組織和指揮的全部犯罪處罰。同時，法院考慮到梁永平到案後如實供述罪行，自願認罪認罰，並且預繳部份罰金。綜合犯罪事實、性質、情節及對社會的危害程度，法院決定對梁永平從輕處罰。
人人影視字幕組今天下午通過微博帳號發帖，承認人人影視不可能再恢復或重啟：「app 的屍體可以刪了，我們不可能解決的了版權問題......」
帖文指事件毋須上升到政治政策的高度，形容事件起因是被權利人舉報，接下來就是進入司法程序，遺憾連累了開發及維護服務器的人員。帖文提到，涉案程序員的工資是根據其開發技術支付的報酬，十多年來有很多程序員參與開發，廣告等收入主要用於網站、製作字幕的軟件及後來的應用程式，沒想到會最終連累程序員一起犯罪。
中國網絡文章：字幕組為「生活在牆裏的一代人」帶來國外資訊
「人人影視字幕組」的前身早於2003年由加拿大華裔留學生創立，為中國老牌「字幕組」，隨後也因翻譯數量眾多及質量較佳，而逐步成為最有影響力的中國「字幕組」之一。
2014年10月，美國電影協會發表針對全球範圍的音像盜版調查報告，其中點名提到「人人影視字幕組」。歷年來，「人人影視字幕組」多次受到調查，由此反覆作出「關站整改」、網站分家等，包括一度放棄提供影片下載、而只提供字幕服務。去年1月，「人人影視字幕組」被工信部列入《存在侵害使用者權益行為的 App 企業》名單，而被強制下架，經三個月整改才獲准重新上架。
「人人影視字幕組」今年2月受查的消息傳出後，儘管網站涉及侵權爭議，中國網絡上也有文章指出：「生活在牆裏的一代人，如果沒有字幕組不厭其煩的工作，你可能得把所有休閒時間都花在國產電視劇上。在高牆下，他們（字幕組）是最有影響力，最被低估的一群年輕人。」
文章提到數年前關於字幕組的一部紀錄片，一些字幕組成員因為翻譯美國電影、脫口秀（Talk show）、時事節目等，為中國觀眾帶來了美國大選的及時報導，讓中國網民看到美國人是如何參與政治。
美國威斯康辛州發生汽車衝撞聖誕巡遊隊伍事件，至少五死四十傷
美國威斯康辛州沃科夏市發生汽車衝撞聖誕巡遊隊伍事件，造成至少5人死亡、40人受傷。警方事後找到懷疑涉事的 SUV，並且扣留一名相關人士，暫時未能確定事件是否涉及恐怖主義。
事發於當地週日（21日）下午四時半許，一輛紅色 SUV 突然衝向巡遊表演者，撞到數人後沒有停下，反而繼續向前衝撞。網上流傳片段顯示，工作人員本來正向觀眾派發糖果，突然有人尖叫喊救，現場隨即陷入一片混亂。
據目擊者描述和估計，涉事 SUV 以時速64公里衝撞表演者，隨後傳出極大聲響，地上散滿鞋、朱古力等。目擊者還指現場曾經傳出槍聲，警方事後證實有警員曾經嘗試開槍阻截 SUV，但相信涉事 SUV 司機未曾開槍。
警方事後找到懷疑涉事的 SUV，並且扣留一名相關人士，目前尚在調查事件是否涉及恐怖主義。據報道，聯邦調查局（FBI）已經介入，協助當地警方調查事件。白宮則證實已跟當地政府接觸，若有需要可提供支援。
日本、美國、加拿大、澳洲及德國在菲律賓海展開聯合海上軍事演習 ANNUALEX
由日本主辦，美國、加拿大、澳洲和德國參與的五國聯合海上軍事演習 ANNUALEX 於昨日（21日）在菲律賓海展開，至下週二（30日）結束。
日本海上自衛隊及美加澳德四國海軍，昨日起針對通訊戰術、反潛作戰、空戰、海上補給、海上攔截、跨艦甲板飛行等多個項目進行演習。據日本軍方公佈，參與演習部隊將演練在複雜的海上環境作戰，透過海空綜合作戰演練，進一步提升五國在印太地區的海上軍力優勢。
據美國太平洋艦隊發佈的照片顯示，參與今次演習的包括正逐步改裝成航空母艦的日本出雲號、美國卡爾文森號航母戰鬥群等。另外，德國布蘭登堡級巡防艦巴伐利亞號近期到訪亞洲，今次也參與了演習，成為德國廿年來首次派艦參與 ANNUALEX 演習。
澳洲與英美正式簽署分享核動力潛艇技術的協議
澳洲與英美正式簽署分享核動力潛艇技術的協議。澳洲國防部長達頓（Peter Dutton）表示，這是澳英美聯盟的里程碑，澳洲將獲得高度敏感的核潛艇技術資料，用於建造八艘核潛艇。
今年9月，澳洲、英國及美國宣佈建立印太安全夥伴關係，首項重要計劃是協助澳洲發展核動力潛艇。澳洲因為與英美合作，而取消跟法國簽訂多時、但一直未有進展的潛艇合約，一度觸發澳法兩國之間的外交風波。另外，中國外交部曾經批評澳英美的合作項目，指項目嚴重破壞地區和平穩定。
中國與東盟正式宣佈建立全面戰略夥伴關係
中國國家主席習近平主持以視像方式舉行的「中國─東盟建立對話關係卅週年紀念峰會」，期間宣佈中國與東盟正式建立全面戰略夥伴關係。習近平強調，中國與東盟要做地區和平的建設者和守護者，堅持對話而不對抗、結伴但不結盟。
習近平表示，中國與東盟建立對話關係卅年來，經濟全球化深入發展，國際格局深刻演變，中國與東盟擺脫冷戰陰霾，共同維護地區穩定，引領東亞經濟一體化，促進共同發展繁榮，讓二十多億民眾過更好的生活，邁向緊密的命運共同體。
習近平宣佈中國與東盟建立全面戰略夥伴關係，形容那是雙方關係史上新的里程碑。他強調，和平是中國與東盟的最大共同利益，雙方要做地區和平的建設者和守護者，堅時對話不對抗、結伴不結盟，踐行真正的多邊主義。
習近平宣稱，中方堅決反對霸權主義和強權政治，願意與鄰國長期友好相處，共同維護地區持久和平，絕不尋求霸權，更不會以大欺小。他稱中國過去、現在及將來都是東盟的好鄰居、好朋友、好夥伴，中方堅定不移地以東盟為周邊外交優先方向，支持東盟在區域架構中的中心地位，支持東盟在地區及國際事務上發揮更大作用。