端的讀者，你好。
幾個月前，在2020年將要結束時，我們向大家徵集了過去一年的故事與心情。在一段段回覆中，作為端的讀者，你們袒露了生活中的困頓，仍然持有的信念，難以掩蓋的失望，但也有對未來小心翼翼、卻又堅定不移的期待。
這些分享給了我們力量，也讓我們更加好奇，身在世界各地的端的讀者，在想些什麼，都在經歷什麼樣的故事與生活？
在我們用寫作與閲讀互相陪伴的同時，作為端的編輯，我們也會感到不安：端有沒有盡到自己的責任？哪些內容是應該呈現給讀者的，哪些話題又是真正值得被討論的？ 而我們已經呈現的內容，究竟對大家來說，是不是有幫助的，有沒有滿足讀者的期待？
於是我們會在評論區尋找讀者的反饋，根據閲讀數據來判斷話題熱度，也會依照最新的讀者訂閲量來確認我們自身的價值。
但更令我們時不時困惑的是，現在的端，還是不是一個能連接各地讀者的平台。自香港反修例運動到台灣大選，自中美貿易戰到疫情開始蔓延，當華語世界甚至是國際政治，都越來越繞不開「中國」時，當「中國」成為一個巨大的陰影，讓人無法迴避但又激起各種各樣的情緒反應時，我們目睹著更多的爭吵，和更少的對話。
正如六年前端的發刊詞中所說，我們希望能「在這裏，就華語世界所共同面對的問題，建立一種新的討論視野和表達方式：它是世界主義的，而不是民族主義的；是開放包容的，而不是內向封閉的；是有公共意識的，而不是自說自話的。我們希望，兩岸四地的聲音可以在這裏，就真正的問題展開真正的思辨，讓對話成為可能」。
而現在，當我們不確定有沒有做到最後這一點時，希望能借助讀者的力量，聽到更多你們的聲音，來讓持續的對話成為可能。
作為一家讀者均勻分布在中港台及海外的媒體，我們常常會感受到來自讀者很多跨地域的好奇與疑問。在日常的報導中，我們嘗試去回應這些疑問，但也逐漸意識到，還有大量更鮮活、切身和珍貴的體驗，是可以由我們的讀者去分享的。在文章的評論區，在圓桌的討論中，在一篇篇讀者來函裏，我們都能看到這樣的分享，雖然也少不了爭執與困惑。
我們期望設立一個新的問答欄目，在這裏，不再由編輯部來主導議題的設置，而是由你們提出想要了解的問題，作出自己的分享，控制討論的方向。
我們相信每個人講述的力量，直接來自個體的聲音與故事，有時會比報導中呈現的更加有力；我們也相信端的讀者，無論有多大的分歧，也仍然願意聽對方說話，讓每一個願意講述的人都能完整地做出自我表達。
也許我們不一定能夠立刻理解對方，但只要你有想了解的，有對各自的世界和生活感到好奇的地方，你可以在此提出問題，也可以向其他提問的讀者分享自己的故事與經驗。例如，在此前的小範圍調研中，有讀者想知道：
疫情以來、政治壓力越來越大之後的這一年，香港年輕人的想法和生活有沒有發生什麼變化？
作為中國人，這段時間在網絡上或在海外生活時，聽到批評中國的言論或是面對某種敵視的態度，是什麼樣的心情？做出過怎樣的應對？
這一兩年，台灣是不是興起了一股「台灣難波萬」的全民氛圍？身在其中到底是什麼樣的感受呢？
香港和台灣的朋友們，現在還想更多地了解中國嗎？除了閲讀新聞報導，還會通過什麼方式獲取中國的信息？如果有在看中國的綜藝節目和電影電視劇，會在意裏面傳遞的價值觀和生活方式嗎？
對上述幾個問題，你會不會已經有一些想說的話？是不是還有更多問題想問？
一次發問，一場交談，一封信，一個回答，抑或是自言自語也好。你可以留一個簡單的問題，可以寫一兩百字的感言，也可以是上千字的長文回覆。歡迎在提問表單寫下你的問題，或挑選其中的問題，在回覆表單分享自己的經驗。我們之後會不定期將大家的回覆公開，也希望基於這些回應，不同地區讀者的交流能夠持續下去。
畢竟，如果一場場對話成為可能，也許接下來我們真的可以更深刻地理解彼此。