日報

早報:拜登、賀錦麗就職美國總統、副總統,拜登首日簽署17項新措施扭轉政策

2021年1月20日,美國總統拜登就職首日在白宮簽署一系列新措施,扭轉前任政策。

2021年1月20日,美國總統拜登就職首日在白宮簽署一系列新措施,扭轉前任政策。攝:Chip Somodevilla/Getty Images

刊登於 2021-01-21

#新聞簡報#拜登#2019冠狀病毒疫情#中美台#2020美國大選#中美關係

拜登、賀錦麗分別就職美國總統、副總統

1月20日上午,拜登(Joe Biden)在美國最高法院首席大法官羅伯茨(John Roberts, Jr.)主持下,宣誓就職第46任美國總統。現年78歲的拜登成為美國史上年齡最大的總統。

賀錦麗(Kamala Harris)在女性最高法院大法官索托馬約爾(Sonia Sotomayor)主持下,宣誓就職第46任美國副總統。她成為美國史上第一位女性副總統,同時也是第一位非裔及亞裔(印度裔)副總統。

拜登發表就職演講,希望美國社會彌合政治分歧,承諾將使美國擺脱2019冠狀病毒疫情困擾,並帶頭向過去一年全國逾40萬名離世感染者默哀。

拜登表示,今天不是慶祝一名候選人的勝利,而是民主事業的勝利。「民主很寶貴,也很脆弱。此刻,朋友們,民主贏了」。

他還向特朗普支持者喊話,強調自己要成為「所有美國人的總統」,「我們必須結束這場不文明的爭鬥」。

美國前總統奧巴馬、小布殊和克林頓,以及剛卸任的前副總統彭斯(Mike Pence)出席了就職典禮。96歲的前總統卡特因身體原因未到場。

拜登:現在是前進的時刻

拜登啟用總統官方推特帳號,並發布短片,宣告「現在是前進的時刻」。

片中列舉美國尤其因疫情而遭受的困境,強調國家現在是療癒、重建、團結、信任的時刻;防疫現在是參與、行動、進步、成長的時刻;民眾現在是改變、夢想、學習、愛、恢復的時刻;領導者是領導、進取、傾聽的時刻;社會是希望、發展、創造、支撐、鼓舞、工作的時刻。

賀錦麗:女性前輩塑造今日

新任副總統賀錦麗發推表示,「我今天得以站在這裏,是因為所有女性前輩(的努力)」。

推文附帶一條短片,賀錦麗回憶了自己母親19歲從印度來到美國的經歷,並追思了美國歷代女性為爭取政治權利、公平、自由、司法正義而不斷抗爭的歷史瞬間。

特朗普:我們會捲土重來

卸任總統特朗普成為1869年以來第一位拒絕參加繼任者就職典禮的美國總統。

他在拜登就職典禮前離開白宮,在毗鄰華盛頓特區、位於馬里蘭州的安德魯斯空軍基地(Joint Base Andrews)向其支持者發表告別演說,隨後飛往佛羅里達。

特朗普宣稱「我們會以某種形式捲土重來」。

他還表示「祝願新一屆政府好運、成功」,又稱相信新政府會取得成功,並暗示自己為新政府打下了基礎。

與前一天發表預先錄製的20分鐘告別演講一樣,特朗普依舊沒有提及拜登的名字,直到卸任也沒有公開明確承認自己敗選。

拜登就職總統首日簽署17項新措施

就職總統首日下午,拜登在白宮簽署17項行政命令、備忘錄及指令,力圖一舉扭轉特朗普政府關於應對2019冠狀病毒疫情、移民、氣候、國際關係和內政等領域的多項政策。

拜登還宣布啟動為期10天的「政府行動」,將詳細闡述他在這些問題上的政策和主張。

疫情相關新措施包括:

  • 「百日口罩挑戰計劃」,要求所有美國民眾堅持戴口罩100天;聯邦政府建築內必須配戴口罩,並保持社交距離;敦促各州政府也照此行事。

  • 終止美國退出世界衞生組織(WHO)程序,國家過敏和傳染病研究所所長福奇(Anthony Fauci)將帶領團隊回歸WHO。

  • 設立2019冠狀病毒疫情應對協調員職位,負責管理疫苗及醫療設備的生產和分配等工作,直接向總統匯報。

  • 為緩解國民經濟壓力,延長驅逐房屋及取消抵押品贖回權期限至少到3月31日。

  • 延長暫停償還學生貸款和利息至少到9月30日。

氣候相關措施包括:

  • 啟動美國重新加入巴黎氣候協定,此過程為期30天。

  • 撤銷Keystone XL輸油管道計劃,以及特朗普政府關於環境的超過100項措施。

民權方面措施包括:

  • 撤銷特朗普政府成立的「1776委員會」,對其展開種族平等審查。

  • 阻止職場關於性取向或性別認同的歧視。

移民措施包括:

  • 要求將無證移民納入人口普查及國會選區劃分參考範圍。

  • 強化特朗普政府試圖廢除的「童年抵美者暫緩遣返」(DACA)計劃。

  • 取消特朗普政府對七個以穆斯林人口為主的國家公民的入境限制,分別是利比亞、伊朗、伊拉克、索馬里、蘇丹、敘利亞和也門。

  • 撤銷特朗普政府在全國擴大移民執法範圍的做法。

  • 終止特朗普政府以「國家緊急狀態」為由獲取資金在邊境建牆。

  • 將在美國的利比里亞難民遞解離境日期推遲到2022年6月30日。

其他行政措施包括:

  • 要求行政分支任命的官員簽署操守保證書,禁止為個人私利行事,並要求維護司法部的獨立性。

  • 要求國家行政管理和預算局(OMB)主任制定現代化監管建議,撤銷特朗普政府監管審批程序。

美國民主黨成為參議院多數黨

就任副總統數小時後,賀錦麗以兼參議院議長身份出現在國會參議院,主持了三名新任民主黨參議員宣誓就職。

民主黨和共和黨實現參議員人數50比50。民主黨憑藉參議長的一票成為多數黨。民主黨領袖舒默(Charles Schumer)成為多數派領袖,將主導參議院議程。

三名新宣誓參議員分別是:接替賀錦麗的加州聯邦參議員帕迪利亞(Alex Padilla),以及佐治亞州聯邦參議員第二輪投票雙雙獲勝的奧索夫(Jon Ossoff)和沃諾克(Raphael Warnock)。

台灣代表42年來首次出席美國總統就職典禮

台灣民進黨臉書帳號指,台灣駐美代表蕭美琴(Bi-khim Hsiao)接受主辦單位「就職典禮國會聯合委員會」(JCCIC)邀請,出席了美國總統、副總統就職典禮,實現了1979年以來首次突破。

該帳號還表示,台美關係持續緊密友好;希望先前不斷批評「台灣拿不到門票」的人不要再酸言酸語、唱衰台灣。

此前時任美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)1月9日發表聲明,宣布撤銷美方外交、軍事及其他官員與台方人員往來的自我限制措施。

中國宣布制裁28名美國「反華政客」

中國外交部今日凌晨宣布制裁28名美國「反華政客」,理由是相關人員在涉華問題上嚴重侵犯中國主權,且對此負有主要責任。

聲明指,禁止受制裁者及其家屬入境中國內地和香港、澳門,限制他們及其關聯企業、機構與中國打交道、做生意。

外交部公布了其中10人名單,他們均曾在特朗普政府任職,包括國務卿蓬佩奧、白宮貿易顧問納瓦羅(Peter Navarro)、國家安全顧問奧布萊恩(Robert O'Brien)、亞太事務助理國務卿史達偉(David R. Stilwell)、國家安全副顧問波廷傑(Matthew Pottinger)、衞生部長阿扎(Alex Azar)、國務次卿克拉奇(Keith Krach)、美國駐聯合國大使克拉夫特(Kelly Craft)、國家安全顧問博爾頓(John Bolton)和早期白宮首席策略師班農(Steve Bannon)。

中國要求春節「返鄉人員」持有7日內核酸陰性證明

中國河北、黑龍江、吉林等省份近期出現疫情社區傳播後,國家衞健委網站昨日發布「冬春季農村地區」防疫方案,要求春節期間「返鄉人員」需持有7日內有效的2019冠狀病毒核酸檢測陰性證明。

方案要求減少人員流動和聚集,呼籲春節假期「非必要不流動」,不串門,少外出;非必要不舉辦廟會、演出、展銷等活動;學校及企業錯峰開學、開工。

方案還要求加強返鄉人員管理:返鄉人員需持7天內病毒核酸檢測陰性結果返鄉;返鄉後實行14天居家健康監測,每7天核酸檢測一次。

官方就方案若干問題解釋稱,冬季中國農村地區零星散發病例和局部聚集性疫情明顯增加,顯示出農村地區防控能力薄弱,春運期間大量返鄉人員將加大疫情傳播風險,各地要根據實際情況制定省內實施細則。

解釋還指,方案主要針對跨省份返鄉人員;來自省內中高風險區域所在地市的返鄉人員;以及省內從事進口冷鏈食品及貨物、交通運輸、隔離工作等人員。

方案從1月28日春運開始後實施,至3月8日春運結束後截止。

本刊載內容版權為端傳媒或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。