日報

晚報:鍾翰林因侮辱國旗及非法集結,被判處即時監禁四個月

2020年10月29日,鍾翰林由囚車押解到法院應訊。

2020年10月29日,鍾翰林由囚車押解到法院應訊。攝:Tyrone Siu / Reuters

刊登於 2020-12-29

#新聞簡報#2019冠狀病毒疫苗#香港法治

鍾翰林因侮辱國旗及非法集結,被判處即時監禁四個月

前「學生動源」召集人鍾翰林早前被裁定「侮辱國旗」及「非法集結」罪名成立,今天在西九龍裁判法院被判處即時監禁四個月。

鍾翰林於去年5月14日在立法會示威區內抗議港府提出修訂《逃犯條例》,被指期間與親中團體「保衛香港運動」人士發生口角、並且損壞對方的一面中國國旗。

辯方求情時指出,鍾翰林有悔意、並且承認因一時衝動及失去理智才犯下本案,希望法庭判處短期監禁。

辯方呈上八封求情信,分別來自鍾翰林的母親、天主教香港教區榮休主教陳日君樞機、區議員巫啟航等。鍾翰林母親指出,鍾翰林孝順,而且對中度自閉及輕度智障的弟弟照顧有加;弟弟難以親近別人,但非常依賴鍾翰林,在鍾翰林還柙期間曾經表示非常想念。

辯方指出,鍾翰林的「侮辱國旗」及「非法集結」行為之嚴重性較同類案例輕,他當日針對國旗的動作不多,國旗本身並無損壞,加上沒有證據證明他有預謀犯案,犯案過程短暫、而非持續性,因此希望法庭輕判。

最終,裁判官黃雅茵判處鍾翰林兩項罪名各囚三個月,部份刑期同期執行,總刑期為四個月。

除了本案,鍾翰林還面對違反《港區國安法》、洗黑錢等指控,目前還柙已經超過一個月。

12港人家屬接獲官派律師來電,指案件將於明天上午十時半宣判

「12港人關注組」今午在 Facebook 發佈消息,指有家屬今早接到官派律師來電,指「12港人案」十名成年港人將於明天(30日)上午十時半宣判。

然而,關注組未能向法院核實相關消息。至於案中兩名未成年人的聽證會,關注組稱尚待通知。

12名港人月前被中國海警截獲,隨後分別被控「組織偷越邊境罪」及「偷越邊境罪」。涉及十名成年港人的案件於昨日(27日)在中國深圳市鹽田區人民法院開審,英、美等多國領事館派代表到法院、但不獲進入旁聽。

法院昨晚發出公告,聲稱「十人當庭均表示認罪,希望法庭從輕處罰」,而法院將擇日宣判。公告還聲稱「部份港籍和深圳市人大代表、政協委員、新聞記者以及被告人親屬旁聽了庭審」,說法遭到12港人在港家屬的反駁。

英國外交大臣藍韜文(Dominic Raab)發表聲明,指出12名港人遭遇「秘密審訊」、而且一直無法自行聘用律師,令人極度懷疑在中國被起訴人士是否能夠獲得應有的法律權利。他重申,英方非常關注今次事件,特別是多國領事館代表被拒旁聽,敦促中國尊重法治,以符合國際人權法的方式,公開透明地審理案件。

中國駐英國大使館回應藍韜文的聲明,批評英方言論是罔顧事實、混淆是非,中方強烈不滿和堅決反對,強調「中國是法治國家」。

水務署暫停清拆工程,古蹟辦將研究是否對主教山古羅馬式配水庫作歷史評級

香港水務署日前在深水埗主教山進行配水庫清拆工程期間,發現戰前興建的古羅馬式蓄水池遺跡,引發輿論要求保育。水務署早前暫停工程,古物古蹟辦事處(古蹟辦)證實年前曾經接到水務署的諮詢,當時判斷認為毋須跟進,承認溝通上出現敏感度不足

文物保育專員蔣志豪今天到場視察遺跡,確認古蹟辦會就食水減壓缸作深入研究,尋找各方面的第一手資料,考慮是否作歷史評級,數個月內交由古物諮詢委員會(古諮會)考慮。

蔣志豪指出,水務署曾於2017年就清拆減壓缸諮詢古蹟辦,古蹟辦當時理解只是水缸,而在古諮會指引下水缸不作評估,因此判斷認為毋須跟進。他承認,現時才知道遺跡並非簡單的水缸,而具有建築特色,承認當時在溝通上出現敏感度不足,就「掛萬漏一」致歉。

水務署供應及分配科九龍區總工程師何禮華指出,近日工程已經拆卸廿米乘十米的蓄水池天花板及四條柱,而蓄水池內部原本共有一百條柱,有待古蹟辦評估決定如何修復。

香港大學建築文物保護課程學部主任李浩然今天出席商業電台節目,指出配水庫有歷史價值,相信可以保育成亞洲獨一無二的地下貯水庫公園,日後對公眾開放。

李浩然提到,早在1910年的港英政府文件已有記載主教山配水庫,配水庫屬於「九龍重力自流供水系統計劃」十個項目中的第八項,經地下管道與油麻地「紅磚屋」抽水站相連,而「紅磚屋」已獲評定為一級歷史建築。他指出,香港昔日有長期的潛在缺水危機,水務工程對香港歷史發展非常重要,而主教山配水庫對整個九龍的供水系統曾有重要貢獻。

他提到主教山配水庫的古羅馬拱門建築方式,很可能由古羅馬傳到英國,再於十九世紀末被帶到香港,反映建築科技的傳承歷史。他相信主教山配水庫的建築方式及物料都無法重新再做,認為保留是理所當然。

美國眾議院通過修正案,同意調高向民眾「派錢」金額至每人2000美元

美國眾議院通過「紓困方案」修正案,調高向民眾「派錢」的金額。修正案將轉交參議院審議表決,暫時未知能否獲得通過。

美國總統特朗普於當地週一(27日)簽署法案,但重申法案提出向每名合資格國民派發600美元是太少,要求國會作出修訂、將金額提升至2000美元。隸屬民主黨的眾議院議長佩洛西(Nancy Pelosi)此前已經表態歡迎特朗普的建議,反而有共和黨人對調高金額有所保留。

當地週一(28日),由民主黨控制的眾議院通過相關修正案,表決結果為275票贊成、134票反對,當中有44張贊成票來自共和黨。

修正案將轉交由共和黨控制的參議院審議表決。參議院少數黨(民主黨)領袖舒默(Chuck Schumer)表明,民主黨人不會反對提高「派錢」金額,他會尋求與多數黨(共和黨)領袖麥康奈爾(Mitch McConnell)達成一致同意協議,爭取於當地週二(29日)快速通過修正案。然而,麥康奈爾未有公開表明立場。

據估計,當「派錢」金額提升至每人2000美元,美國庫房將要承擔逾4600億美元的開支。有共和黨人質疑相關安排有違保守理財原則,除了會令國家債務百上加斤,對經濟的刺激作用亦有限;他們認為,與其將金錢直接塞進國民口袋,倒不如用於援助中小企業增聘人手,藉此增加就業職位。

特朗普就《國防授權法》動用總統否決權,決定遭眾議院推翻

美國總統特朗普上週針對《國防授權法》動用總統否決權,眾議院於當地週一(28日)推翻總統決定。法案將轉交參議院審議,預料本週內有表決結果。

參眾兩院早前先後通過2021財政年度的《國防授權法》,法案交由特朗普考慮簽署生效。法案提出為美軍士兵加薪百分之三,以及總值逾7400億美元的軍事項目及建設預算。

然而,法案針對以「南北戰爭」親奴隸制州份領袖命名的基地,並且要求重新命名。另外,法案訂明社交媒體企業不會因平台內容而遭遇起訴。特朗普對這兩項條文感到不滿,特別指出後者將令中國成為最大贏家。

就特朗普否決法案,眾議院議長佩洛西(Nancy Pelosi)批評他的行為魯莽,損害軍人利益、危害國民安全,也違背國會意願。

根據美國法律,總統就法案動用否決權之後,法案將交回參眾兩院審議,而通過法案(亦即推翻總統否決權)的門檻將提高至三分之二議員贊成。

至當地週一,眾議院以322票贊成、87票反對,成功推翻特朗普針對《國防授權法》的否決,當中109張贊成票來自共和黨。法案將移交參議院於當地週二(29日)展開審議,預料本週內作出表決。假如參議院也通過法案,將是特朗普任內首次遭國會推翻總統否決權。

德國有護老院工作人員被錯誤注射五倍劑量輝瑞疫苗,暫未出現嚴重副作用

德國一間護老院有八名工作人員被錯誤注射正常劑量五倍的「輝瑞/ BioNTech 疫苗」,部份人出現類似流感症狀,但未有人出現嚴重副作用。

事發於東北部梅克倫堡—西波美拉尼亞邦城市史特拉頌(Stralsund)的一間護老院,八名年齡介乎38歲至54歲的工作人員被錯誤注射約150微克的「輝瑞/ BioNTech 疫苗」,其中四人出現類似流感症狀,獲安排入院治療。

當地地區長官對事件表示遺憾。德國藥廠 BioNTech 指出,臨床試驗顯示注射100微克的疫苗不會引發嚴重後果,建議超劑量接種人士接受醫學觀察。

本刊載內容版權為端傳媒或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。