美國疫情持續加劇，拜登繼續敦促特朗普配合權力過渡
美國2019冠狀病毒疫情持續惡化，單日新增感染人數連續超過16萬，上週五突破18萬；單日感染者死亡人數超過1600人，增長趨勢明顯。
紐約市長白思豪（Bill de Blasio）週三宣布，檢測數據顯示紐約市感染率已達3%，本週四起所有學校關閉，學生無限期在線上課。
德克薩斯州是美國感染人數最多州份，該州位於美墨邊境的埃爾帕索郡（El Paso）疫情尤其嚴重。該郡累計7萬6000人感染，782名感染者死亡，每天新增1000多名感染者。
埃爾帕索人口只有70多萬，不到德州人口的3%；該郡感染者住院人數卻佔德州約六分之一，郡內所有住院患者一半以上都是感染者。
為應對疫情，埃爾帕索已緊急增添500個病床、10輛停屍拖車，市會議中心改成臨時醫院，殯儀館將其一間小教堂改成冷庫。過去半年內，當地一名女性的六位家人因感染2019冠狀病毒而離世。
此外，美國國會87歲的共和黨參議員查克·格拉斯利（Chuck Grassley）週二通告其病毒檢測結果為陽性，已開始自我隔離。格拉斯利是目前最資深的參議員，擔任參議院臨時議長，位於總統繼承人序列第三名——排在他前面的是副總統和眾議長。
同為87歲的最資深眾議員、來自阿拉斯加州的共和黨人唐·揚（Don Young）上週也宣布感染。唐·揚週一表示感覺好轉，已離開醫院回到家中。他呼籲阿拉斯加民眾配戴口罩、保持社交距離、盡量在家工作。
美國當選總統拜登（Joe Biden）週三與一線醫護人員舉行活動。拜登繼續警告，除非特朗普政府停止阻礙權力過渡，否則拜登團隊會在防疫規劃上「落後幾週甚至幾個月」。
特朗普團隊擬在威斯康辛州兩郡重計選票
週三期限截止前數小時，美國總統特朗普團隊表示將在威斯康辛州密爾沃基（Milwaukee）和戴恩（Dane）兩個郡發起重計選票，並聲稱存在選舉違規。
當選總統拜登在威斯康辛勝出超過2萬票，通常重計選票對結果影響在數百票左右。
拜登在威斯康辛州勝出選票比例約為0.6%，超過了自動重計選票的0.25%門檻，未達到無需重計選票的1%門檻。根據該州法律，特朗普團隊有權付費申請重計。
預計全州重計需花費790萬美元。威斯康辛州政府官員表示，已經收到特朗普團隊300萬美元以重計兩郡。
密爾沃基（囊括該州最大城市密爾沃基）和戴恩（囊括該州首府麥迪遜）是民主黨在威斯康辛的兩個最大票倉，拜登在兩郡分別贏得69.1%和75.5%的選票。
2016年輸掉威斯康辛的民主黨總統候選人希拉莉·克林頓（Hillary Clinton）在這兩個郡也分別贏得了66.4%和71.4%的選票。
威斯康辛州有10張選舉人票。特朗普需至少推翻三個州的選舉結果，才能改變總統歸屬。
此前佐治亞州也因兩人差距過小而啟動手動重計選票，計票工作已接近尾聲，預計週三晚上完成。當地官員相信不會改變拜登贏得該州的結果。
BioNTech疫苗有效性達95%
德國BioNTech公司和輝瑞（Pfizer）針對2019冠狀病毒研發的mRNA疫苗週三公布了三期臨床試驗更多中期數據，顯示疫苗有效性高達95%，對65歲以上人群有效性也達94%。兩家公司表示「數日內」將在美國申請緊急批准上市。
該疫苗的雙盲試驗覆蓋全球約4.4萬人。上週披露初步數據顯示，防疫有效性達90%，且未發現安全問題。
在上週數據基礎上，週三新數據顯示目前已發現170名試驗者感染，其中只有8人來自注射了疫苗的觀察組，其餘感染者均來自注射了安慰劑的觀察組，95%的有效性由此而來。
德國數千人抗議，反對政府防疫獲更大授權
週三德國柏林數千人上街示威，反對政府獲得更大授權，以及採取更嚴格的防疫措施。德國警察動用水炮車驅散示威者，部分示威者向警方直升機發射煙花、照明彈等。
柏林警方發言人指，約100人被捕，9名警察受傷。他還表示，考慮到人群中有兒童，警方避免直接向人群開水炮，而是以緩慢節奏驅散人群。
抗議進行時，德國國會正在討論一項新的防疫法案，擬授予政府多項權力，包括發布社交隔離規定、下令公共場所強制戴口罩、關閉商店等。法案在兩院順利通過，當晚已獲總統簽署。
很多抗議者以納粹領袖希特拉（Adolf Hitler）崛起做類比，反對國會賦予政府更大權力。抗議者打出「防疫法律等於獨裁」「真理、自由，不要碰我們的憲法」等標語。很多抗議者未戴口罩。
美國民主黨人推舉佩洛西繼續任眾議長
美國國會眾議院佔據多數席位的民主黨人週三以口頭表決方式，推舉佩洛西（Nancy Pelosi）繼續在下屆國會繼續擔任議長。
現年80歲的佩洛西在線上會議表示，她仍打算遵守2018年承諾——再做兩屆便卸任議長；暗示接下來兩年將是她的最後一任。
佩洛西自2003年起擔任眾議院民主黨領袖。2007至2011年民主黨成為眾議院多數派，佩洛西因此成為美國首位女性眾議長。後來民主黨2011年重回眾議院少數派，直到2018年中期選舉再度翻盤。
波音737 Max飛機獲準復飛
美國聯邦航空管理局（FAA）局長迪克森（Steve Dickson）簽署許可令，允許波音737 Max飛機復飛。
波音737 Max因接連發生兩次空難，自去年3月起被勒令停飛。今年疫情對航空業的衝擊加劇了波音公司的財務困境。
FAA 強調，該許可並不意味波音737 Max可「立即」復飛，飛機投入使用前仍需修改相關設計。除了更改軟件和飛行線路，飛行員也要培訓。
FAA 還表示，根據設計修改要求，之前造成事故的原因已經排除。迪克森稱他對於飛機安全性有「100%信心」。