深度

林綸詩:亞裔美國人終於在流行文化中看到自己,然後呢?

現實世界裏,他們討厭中國人炒高樓價,亦不喜歡中國以大國崛起來威脅,但他們卻被與這些新移民的土豪混為一談⋯⋯


《Crazy Rich Asian》電影劇照。 網上圖片
《Crazy Rich Asian》電影劇照。 網上圖片

美國近年越來越多種族多元的電影或電視劇,國家由黑人總統變為極端白人主義總統,多少也是原因之一。國家中心華盛頓最新的博物館——非洲裔美國人歷史博物館,開張兩年,仍是長龍非常,非裔美國人要求了多年設立博物館,我邊逛邊想,何時會有亞裔美國人的博物館?

越戰後而來的越南人、建鐵路而來的台山人、還有及後五十多年來移民過來的廣義「中國」人,有些籍貫在美國的人口數量不比在「祖國」少。近期因為電影《Crazy Rich Asians》 (下文簡稱「CRA」),大家找回上一套全亞洲人主演的電影,那已是1993年的《The Joy Luck Club》。於我,還有迪士尼1998年推出的《花木蘭》:曾在北美洲生活過的中國人,在其中看到「自己」上了西方舞台,而主角的眼睛不算過份地小,已覺得相當給面子。

《Fresh Off the Boat》電視劇劇照。
《Fresh Off the Boat》電視劇劇照。網上圖片

亞洲人故事浮上水面

近幾年,亞裔美國人在流行文化裏開始佔多點空間,先驅者不得不提2015年開始播放的《Fresh Off the Boat》 (簡稱FOTB)。這齣處境喜劇由美國電視頻道ABC製作,劇本以同名小說為藍本,是首齣以亞洲裔美國人為中心的九十年代移民故事。其中一段說亞裔美國男孩去朋友家玩,發現他本來以為的碗櫃原來是洗碗機,回家後,和哥哥姐姐談論原來那不是碗櫃,是爸媽貼膠紙遮了電子控制屏。這段笑話在網上獲得很大迴響,亦算令此劇更為人所熟悉,甚至引起其他移民種群——例如也不喜歡用洗碗機的印度家庭——的共鳴。

今年,FOTB已步入第五季,其女主角有來自《The Joy Luck Club》的Lucille Soong,年輕的有 CRA的女擔當Constance Wu。作為「亞洲美國人代表論述」的轉捩點,FOTB一劇的成功亦某程度上影響到其他以白人為主的移民國家製作以亞洲移民為主角的處境喜劇:2016年,加拿大劇集《Kim's Convenience》及澳洲劇集《The Family Law》開始放映,至今也仍在繼續製作中。由影響力到持續力,幾部劇集都可看作「亞洲美國人」在美國流行文化得以「表達」的里程碑。

觸摸世界的政經脈搏
你觀察時代的可靠伙伴

已是端會員?請 登入賬號

端傳媒
深度時政報導

華爾街日報
實時財訊

全球端會員
智識社群

每週精選
專題推送

了解更多
評論 林綸詩