日報

早報:巴拉圭總統訪問台灣鬧出傳譯風波,台外交部表示認真檢討

7月12日,巴拉圭總統卡斯特訪問台灣,台灣總統蔡英文出席歡迎儀式。

7月12日,巴拉圭總統卡斯特訪問台灣,台灣總統蔡英文出席歡迎儀式。攝:Tyrone Siu/Reuters

刊登於 2017-07-13

巴拉圭總統訪問台灣

巴拉圭總統卡特斯(Horacio Cartes)週三抵達台灣,展開為期三天的訪問行程。自上月巴拿馬與台灣斷交以來,卡特斯是首位訪台的台灣邦交國元首;同時,今次亦是蔡英文自去年就任總統以來,首次在總統府會見邦交國元首。

會面期間,蔡英文感謝巴拉圭與台灣互相扶持,以及為台灣仗義執言;卡特斯則表示,巴拉圭重視台灣,期望繼續強化雙方邦交

卡特斯訪台之際,巴拉圭與台灣先後向對方公民給予免簽證入境待遇。卡特斯與蔡英文亦共同見證了多項經濟貿易合作、簡化文書重複驗證的協定。

卡特斯訪台期間,台灣外交部卻鬧出傳譯風波卡特斯致辭時,曾三次提及台灣已故總統蔣介石的名字,但台灣外交部現場傳譯每次都略過,僅以「偉人先進」、「先烈」等字眼取代,引發爭議。

有國民黨中常委質疑外交部企圖「去蔣化」,並警告民進黨政府不要因意識形態問題,觸發巴拉圭與台灣斷交。外交部則承認傳譯有疏漏,承諾認真檢討及改進,亦會向巴拉圭說明。

內地 A 站 B 站慘遭「血洗」

7月12日晚,內地兩大影視網站 AcFun(A 站)和 bilibili(B 站)再有大量內容遭突然下架。

《好奇心日報》整理,A 站的影視區板塊整體消失,即所有電影、電視劇內容被徹底清空。B 站的外國影視內容遭刪除嚴重,大量日本、歐美的電影、電視劇內容消失,或條目依舊顯示但無法播放;亦有包括《我的團長我的團》等國產劇被下架;動畫、紀錄片、用戶自主上傳的自製短視頻等內容目前影響不大。

目前尚不清楚這次突然行動是出於版權原因還是監管升級,亦未有相關部門人士出面解釋事件。

中國國家新聞出版廣電總局上月曾要求包括 A 站在內的幾家網站整頓視聽節目;B 站隨後亦「應國家相關政策規定要求」發布新規,要求自7月5日起,所有短視頻上傳者須進行實名認證。

巴西前總統盧拉獲刑9年半

巴西前總統盧拉被判貪污罪和洗錢罪罪成,判處9年半有期徒刑,成為該國1988年憲法生效以來首位獲刑的前總統。盧拉律師表示將會提出上訴,法官亦批准盧拉在上訴期間保持自由。

盧拉曾於2003年至2010年擔任巴西總統,期間巴西經濟騰飛,盧拉也因此受到頗高讚譽。2014年,巴西警方調查利用加油站及洗衣店洗錢事件,盧拉等逾百名政客受到調查;此外,盧拉亦被指控受賄,收受了一家建築公司贈送價值約80萬美元的三層海濱公寓,最終於2016年3月被捕。

特朗普提名的 FBI 新局長在聽證會上反駁特朗普

7月12日,美國新任聯邦調查局(FBI)局長提名人 Christopher Wray 出席了參議院司法委員會舉行的提名聽證會。他表示,非常榮幸接受總統特朗普的提名,同時亦反駁特朗普的觀點,認為目前針對特朗普團隊「通俄門」的調查並非政治迫害。

Wray 表示,FBI 工作的獨立性至關重要,除了事實、法律和對正義的追求,不允許任何其他因素參與其中。他亦表示會全力支持 Robert Mueller 的調查工作;Robert Mueller 為前 FBI 局長,目前主導關於俄羅斯干預美國2016年大選的調查。

涉電信詐騙,中國當局拘35名日本人

35名日本人涉嫌在中國境內致電到日本千葉縣,詐騙巨額現金,在中國福建遭當局刑事拘留。中國外交部發言人耿爽表示,這35人主要負責撥打電話,中方已按照《中日領事協定》進行了領事通報。

由於中日兩國並未簽訂引渡疑犯條約,若中方不給予引渡或強制遣返,涉案人員將由中國司法部門代為處置。中國當局稍後可能正式逮捕相關日本疑犯,日本警察廳已向中方發出合作調查請求。

南極冰棚 Larsen C 不敵「分裂獨立思潮」,新冰山面積逾5個香港

南極第四大冰棚 Larsen C 於12日正式分裂出新的冰山,冰棚面積縮少12%,屬有記錄以來最小;而分裂出的新冰山預期會被標示為 A68,面積達5800平方公里,屬史上十大冰山之一,正朝大西洋南部威德爾海(Weddell Sea)飄去。

倫敦帝國理工學院地球科學學者 Martin Siegert 指出,假如南極冰全部融化,將令全球海水水位提升60米;但 Siegert 強調,冰棚會因「長大」而分裂,新冰山出現並不就意味冰棚即將瓦解。

「冰棚融化影響計劃」(Project Midas)自2014年監察 Larsen C 的冰裂狀況。領導該計劃的冰川學家 Adrian Luckman 亦指出,氣候變化或許是南極冰一系列活動的主因之一,但若獨立觀察 Larsen C 冰棚,其冰裂亦有機會是自然機制使然。

本刊載內容版權為端傳媒或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。