端聞

法國總統候選人菲永因涉挪用公款被正式起訴,低迷選情恐再受挫


2017年3月1日,法國總統候選人菲永 (Francois Fillon) 在法國巴黎的競選總部向媒體發表講話。
法國溫和右翼總統候選人菲永(François Fillon)被指涉嫌不當使用公帑,遭法院傳召於3月15日接受問話;他形容這是司法界對他的「政治暗殺」,言論隨即遭各方聲討。攝:Christian Hartmann/Reuters

最新動態

3月14日,法國溫和右翼總統候選人菲永(François Fillon)被起訴挪用公款、侵佔公共財產及未履行資產申報義務,成為法國史上首位接受刑事調查的總統參選人。

今年1月,法國報章揭露菲永擔任國會議員期間,虛設議員助理職位,聘用妻子白領薪酬,另外又曾向其尚未獲得律師資格的長子、長女支付逾8萬歐元的律師費。醜聞令菲永支持率急跌。

14日應訊時,菲永拒絕回答所有問題,僅發表聲明堅持其一貫立場,稱其妻當時擔任的並非掛名職位,相關聘任並未違法。他又強調,目前並不要求輿論對他包容、偏袒,僅希望公眾尊重法律。

我的妻子擔任國會助理的工作並非虛構,司法機關也無從評估這份工作的質量及內容。

菲永發表聲明

法院早前傳召菲永於15日應訊,但菲永的代表律師透露,當局以避開傳媒為理由,要求提早在14日進行針對菲永的預審。預審過程預料將耗時數月,意味在4月及5月先後進行法國總統選舉首、次輪投票時,相關預審可能仍未結束。

一直標榜清廉形象的菲永,在參選以來支持率一度高逾五成。被揭發醜聞後,他曾承諾一旦受查將退出選舉;但在3月初法院傳召他應訊後,他改口稱將堅持參選,引起外界質疑,更導致其競選團隊的國際事務顧問不滿請辭。

近日法國媒體又再度爆料,菲永一名友人為他支付了4.85萬歐元(約40.25萬港元)的西裝治裝費,引起法國國會倫理部門展開調查。菲永承認相關報導屬實,但回應時態度強硬,反問「那又怎樣」,並批評傳媒、公眾嚴苛地檢視其私生活。

身陷醜聞以來,菲永極力想把輿論焦點轉移到其向企業靠攏的政策,包括提高每週工時、提高退休年齡等,但成效不高。分析指,隨着菲永涉嫌挪用公款等指控進入司法程序,其選情將進一步受到打擊。

3月2日報導:涉挪用公帑遭法院傳召問話,法國總統候選人菲永自稱遭「政治暗殺」

法國溫和右翼總統候選人菲永(François Fillon)因涉嫌讓妻子白領國會議員助理薪金,被法院傳召於3月15日接受問話,可能面臨不當使用公帑的控罪。3月1日,菲永召開記者會,批評這是一場由司法界和傳媒發動的「政治暗殺」,並強調不會退出總統大選。

菲永此言隨即招致法國當局及輿論批評他視司法體制如無物。而且,菲永此前曾承諾一旦受查將退出選舉,如今反口,亦導致其競選團隊國際事務顧問 Bruno Le Maire 請辭。菲永所屬的共和黨(LR)亦醞釀由法國前總理朱佩(Alain Juppé)代替菲永出選。

今年1月,法國報章揭露菲永在1998至2002年擔任國會議員期間,讓妻子 Penelope Fillon 掛名擔任其助理,期間並沒有做過任何實質工作,卻坐領68萬歐元薪金,也曾向其尚未獲得律師資格的長子、長女支付了逾8萬歐元律師酬勞。菲永則否認相關指控。

事實上,這是一場政治暗殺……但他們不只殺了我,也毀了這場總統大選。

法國共和黨總統候選人菲永(François Fillon)

法國檢方於2月24日決定全面對菲永進行司法調查,使各界猜測菲永或將放棄參選。然而,在1日的記者會上,面對法院傳召,菲永卻仍表明自己將會奮戰到底,不會退出總統大選;他表示,將交由選民決定其命運,而非法律程序。

菲永堅稱自己並未挪用公款,聘用親戚擔任助理是因為信賴他們的忠誠及能力。他也表示,自己自始至終都被司法界及傳媒針對,更直指法國法治系統已經崩毀,傳媒則不斷重複調查單位及自身的觀點。菲永形容,法官及傳媒試圖對他進行「政治暗殺」。

去年角逐共和黨黨內初選時,菲永標榜自己形象清廉,更曾嘲笑對手、前總統薩爾科齊(Nicolas Sarkozy)正身陷數宗法律醜聞,最終於11月勝出共和黨初選。然而,媒體指此時他卻也深陷同樣遭遇。

反司法、拒棄選言論遭批

菲永對司法界和傳媒的抨擊,引發法國當局及競選對手的批評。法國司法部聲明指,司法體制獨立是憲法原則,調查、審判等都在獨立情況下進行。法國總統奧朗德(François Hollande) 也呼籲菲永約束自己,表示身為總統候選人並不代表有權對警察及法官的工作提出質疑,或對司法體制及政府機構作出嚴厲批評。

左翼社會黨的總統候選人阿蒙(Benoît Hamon)也批評菲永的言論對法官和司法系統表現出「令人難以置信的暴力」。他表示,菲永控訴自己承受政治暗殺,但事實上菲永鬧出的一系列醜聞也正在降低整個選戰的水準。

菲永遭法院傳召後仍堅決繼續參選,已導致其競選團隊國際事務顧問 Bruno Le Maire 不滿並請辭。Le Maire 發表聲明表示,遵守諾言對於政治信譽非常重要,他無法再支持未能兌現承諾的候選人。

菲永的醜聞亦觸發共和黨內部的意見分歧。有報導指,菲永於1日曾與初選對手薩爾科齊及朱佩會面,談及醜聞、總統選情等。共和黨內已出現由朱佩代替菲永競選總統的呼聲,但朱佩早前表明無意出選,而薩爾科齊派系亦對此建議有所保留。亦有多名共和黨保守派政客表態維護菲永,稱讚他身陷醜聞但仍然堅持參選,並批評指控都旨在打擊其選情。

此外,法國中間偏右政黨「民主獨立聯盟」(UDI)也表示將暫停與菲永結盟,並將在下週開會決定是否繼續支持菲永。

這宗醜聞已嚴重打擊菲永的聲望。據最新民調預測,4月的首輪總統選舉投票,菲永的支持率由一度過半跌至目前的21%,落後於極右翼「國民陣線」的瑪琳勒龐(Marine Le Pen)和中間派獨立候選人馬克隆(Emmanuel Macron)。

然而,瑪琳勒龐近日也深陷泥淖,被指控涉嫌挪用公款;「國民陣線」位於巴黎的總部,上週就因此案而遭法國警方第二度突襲搜查。

聲音

這是菲永最後的賭注了。他在孤注一擲,賭那些右派、那些選擇他且不希望瑪琳勒龐橫掃所有籌碼的人,即使目睹他的所有法律問題也不放棄他。

聖康丁昂伊夫利納-凡爾賽大學社會科學教授 Laurent Bouvet

來源:衛報BBC紐約時報now 新聞

2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,歡迎轉發,也期待你付費支持我們

如果你喜歡,就分享給更多人吧