「您好!我是金正男」
2004年9月25日,時任《東京新聞》駐北京特派員的本書作者五味洋治,在首都國際機場等待來京的北韓方首席談判代表宋日昊抵達,出席關於北韓綁架日本人問題的兩國交涉,卻不期然邂逅了乘同一航班抵京的金正男。包括五味在內來自《朝日新聞》、《讀賣新聞》、共同社等日本六大媒體的記者立即追趕上去,對正走出機場到達大廳、去停車場準備搭乘出租車的金正男用韓語進行了隨機採訪。
金正男儀表整飭,態度謙和,面對記者的採訪,不緊不慢,從容應對。因主要任務是採訪宋日昊,六位記者未繼續追蹤,在金正男鑽進出租車之前,分別遞上了個人的名片(其中一位某通信社的記者覺得自己不諳韓文,即使來了郵件也看不懂,故未遞名片)。
不料,兩個多月後的12月3日,當初遞過名片的幾位記者同時收到一封發自南韓版Yahoo信箱、署名「金正男」的電子郵件:「您好!我是金正男。 9月25日,在北京首都機場相會,很高興。歲暮年初臨近,祝您健康與幸福。12月3日金正男拜」
對此,幾位記者將信將疑,但不願失去這唯一的線索,便在回信中表達了自己對共和國(北韓)問題素有興趣,也曾訪問過金剛山和平壤,望對方提供一個交流機會的願望,並附上了自己在北京的手機號碼。
以此為契機,開始了與金正男的通信。金最初的幾封郵件,均是同時致幾位日本記者的。但隨着交流的深入,逐漸變成了與五味的單獨通信。因為在交流過程中, 他發現五味對北韓的理解最深,不帶偏見,且他的報導最準確、到位(五味在徵求對方同意後,在自己供職的《東京新聞》上以報導形式陸續披露一些信息,而有關報導則由居住在日本的朝總聯方面的人士譯成韓文後提供給金)。五味也極其慎重,從新聞工作者的職業操守和良心出發,力求客觀、公正報導, 拒絕了南韓國家情報院等第三方機構的介入(請求「協助調查」)。
五味從通信,到通信中斷(長達6年之久),到恢復通信,直到在澳門、北京的面對面接觸、採訪,乃至在北京某個象徵中國發展成就的頂級高層酒店的頂層酒吧深夜喝酒,不僅初期對金正男身份的懷疑完全冰釋,且得以最大限度地深入對方的內心世界。五味在探求這位長期羈旅海外的流浪王子身世、經歷等眾多謎團的同時,力求窺視北韓這個對外部世界來說密如鐵幕的、傳統社會主義國家的權力運作機制、政治遊戲規則,以及民眾的生活實態。畢竟,北韓之成為「普通國家」,有必要讓國際社會看到其真實面目,而澄清圍繞第一家族——金正日家族(Royal Family)的種種傳說,則是建立北韓「鏡像」的第一步。
「我背叛了父親大人」
金正日前總書記膝下有三位公子:長子金正男、次子金正哲及三子金正恩。正男是金正日與第二位夫人成惠琳所生,正哲和正恩則是金正日與第四位夫人高英姬所生。「金總書記歿後,三個兒子的前途明暗已見分曉:正恩氏作為接班人,包攬父親的葬禮事務,升任軍的最高司令官。北韓的《勞動新聞》讚揚說:「正恩同志,就是正日同志。」
可另一方面,無論是長子正男氏,還是次子正哲氏,從國家治喪委員會的組成名單中均無其名,已完全被當成了「枝葉」。正男氏好歹得以暫時回國,且很可能見到了父親的遺體,卻似乎未被允許在平壤長時間逗留。至於正哲氏,被認為遲早得去國外生活。
正男對其父的感情很複雜,混雜了尊敬、失望、恐懼等各種情愫。幼時的正男,頗受父親溺愛:作為去醫院接受蛀牙治療的獎勵,被贈送一輛進口高級轎車; 被帶到父親的辦公室,坐在其座位上,聽他說「那兒就是你的席位」等等,總之是作為寶貝公子被撫育成人;赴瑞士留學時,父親竟傷別而泣;羈旅海外的日子, 每逢生日,父親會親自打來國際電話慶生……「但是,我去留學以後,異母兄弟正哲、正恩及妹妹出生,父親大人的愛好像開始向弟妹們傾斜。」「我完全成長為資本主義青年,回到北朝鮮時,父親似乎對我有所警惕」 ,「大概是我背叛了父親大人的期待吧」。
作為長子,留學時代的正男,在海外度過了自由的時光。但其回國後的「叛逆」,則引起了父親的警覺,從而縮短了正男弟妹們海外留學的時間,也嚴格限制了他們與當地友人的交往等行動。正男回國後很苦悶,「每晚泡在高級飯店的酒吧裏喝酒,造成了一些麻煩,也曾遭到父親的嚴厲呵斥。」回首當初,他說: 「現在,我反省了,確實做了理應受到呵斥的事情。」
但縱然如此,他仍認為:「父親的愛仍在持續。孩子與父親的關係,原本就是時壞時好,只是人生的境遇不同而已。父親是領導人,而我則在外部自由行動。 父愛並未改變。」「父親嚴厲歸嚴厲,但用情甚深,是深度思考北朝鮮未來的人。可縱然如此,有時也未必能很好地轉圜。這對他本人來說,是非常遺憾 的」;其責任「在於周圍的環境和輔佐父親大人的那些人實力不足。因為其周圍淨是些只會阿諛奉承之輩,使父親大人的形象受到了傷害」,其庇護父親的姿態給人留下了很深的印象。
2008年,金正日因中風而病倒,正男親赴法國,帶腦外科方面的專家醫生趕回平壤為其父治療。彼時,正男已然漂流海外多年,但仍不失作為「為人子者」的極為普通而柔軟的一面。
向中國學習,從北韓出走
不僅如此,五味認為:「基於自身的海外留學經驗,從少年時代起,便目睹西方諸國發展的金正男,是北朝鮮少數的開明派」,「在其父絕對權力籠罩下的北朝鮮,(金正男)是對國家應有的姿態提出疑問、就經濟上的改革開放向父親一路諫言的唯一人物」。
多年以來,金正男對北韓政治的大膽諫言,主要集中在兩個方面:一是關於接班人制度問題,二是關於改革開放問題。前者,他認為「父親原本就是完全不考慮接班人的類型,況且他自己也說過不讓第三代世襲的話。這話我記得曾親耳聆聽過,正哲、正恩應該也聽過,說是要搞三代世襲的話,就會毀掉自己父親(金日成主席)的業績」。
「在中國,連毛澤東(主席)都未曾涉足世襲。也可以說正因此,國家才發展起來的吧。相反,現在倒有種擔心:世襲將導致北朝鮮國力的衰落。」
「三代世襲不符合社會主義的理念。之所以做此選擇,我覺得是因為存在北朝鮮特殊的內部要素。因為有此要素,為了實現內部的安全和順利繼承,大約只有實行三代世襲之一途。北朝鮮內部的安全比什麼都重要。如果是基於這種理由,北朝鮮實行三代世襲的話,如此選擇亦可謂是北朝鮮的角色使然。」就是說,雖然從理念和出發點上,金正男反對三代世襲,但同時也承認其父最終「不得不」推動該措施的現實合理性。
至於說中方的態度,正男則認為:「中國的原則是不干涉他國內政。與其說中方承認世襲,毋寧說它支持了北朝鮮自己所選擇的、穩定的權力繼承構圖,才是正確的。」從身世、閲歷及多年來海外媒體披露的信息來判斷,正男不同意三代世襲,確乎不僅僅是自己被「廢儲」後的激憤姿態,而是其父早年的教誨及自身的開明思想使然。
關於經濟政策問題,金正男對北韓的自我封閉做法抱有強烈質疑。由於青年時代長期在海外學習生活,他對自由經濟有深深的嚮往和執着的信念。 他認為,「北朝鮮若想生存下去的話,只能靠一邊維持社會主義體制,同時推進經濟上改革開放的中國式做法。」他曾多次在公開場合表態說:「為改善民眾生活計,關注改革開放正當其時。」1996年前後,隨着出入中國日益頻繁,他痛感北韓改革開放的必要性。
與此同時,自由經濟思潮在精英層中也有所抬頭,在少壯派中不乏支持者。金正男抓住機遇,利用自己的特殊地位,大膽試水,在平壤市中心成立了「光明星總會社」,嘗試中國式的國家資本主義改革。可殊不知,「改革開放」是父親最忌諱的詞彙,每每就此諫言時,必惹老人家震怒,遑論付諸行動。在金正日看來,中國的改革開放,簡直是不折不扣的「修正主義」。
結果,金正男的改革嘗試被定性為「資本主義擴大事件」,受到整肅,身邊人有的被逮捕,有的被限制行動,正男本人則被迫離開經濟部門,被任命為國家安全保衞部(北韓的秘密警察組織)副部長,其用意再明顯不過。該事件使正男進一步意識到父親思想的封閉性和北韓意識形態的執迷不悟,開始對國內環境感到失望,決心移居海外。
對於北韓今後實行改革開放的可能性的問題,金正男持悲觀看法,「我覺得已然陷入了進退兩難的困境:不改革,經濟的破產就在眼前;改革的話,又會招致體制崩潰的危機。而進退維谷間,時間就過去了。我聽說,2006年,以張成澤氏為中心,曾認真檢討過導入中國式改革開放路線的事宜。」言外之意,北韓改革開放已成「過去式」。
金正男對北韓兩難困境的體察,顯然是基於其海外經驗,特別是在中國長期生活的體驗(1995年至2005年上海的發展對他刺激很大),其證言反證了海外輿論對北韓所謂「改革開放」的一個猜測:改革開放確曾被權力「檢討」過,甚至有過若干試點(如新義州、開城特區),但最終被淘汰了,乃至北韓至今沒有出現中國意義上的改革開放。
從正男對父親的幾次大膽諫言看,他明顯是知其不可為而為之,其旗幟鮮明地反對三代世襲和主張改革開放的立場,被認為挑戰了其父的權力。可以說,這正是註定了這位被「廢儲」的王子人生悲劇的重要因素。
2009年4月,金正男在平壤的活動據點「特閣」(一座別墅)遭北韓國家安全保衞部搜查,內部工作人員被捕(被南韓媒體報導為「特閣襲擊事件」)。 據悉,該事件的矛頭針對正男,背後策劃者正是被父親指定為接班人的金正恩。這是一個明確的信號,據說從那以後,金正男開始在回國的問題上「自肅」。
漂流王子的常人情感
金正男與記者五味通信最頻密的時期,是2010年年底。彼時,金正日正式確立了接班人,正男對此痛心疾首。一方面為了表達自己一貫反對三代世襲的態度,另一方面為了體現自身的存在價值,以期在未來可能的政治博弈中立於不敗之地,正男對方方面面的問題發表了看法,並認可了作者的出版計劃。他顯然把五味的採訪及兩人的通信,作為自己唯一的信息發布渠道,藉此維繫對北韓國內及國際社會的「互動」。
金正男禮儀周到,有信必覆,且基本不迴避問題,對那些一時難以答覆的敏感問題,則明示不答,給人留下了深刻的印象。尤其難能可貴的是,貴為「王子」,他卻有普通人的正常情感,且從來不吝表達,如對作者在生病時的問候,對日本震後核輻射問題的關切,等等。雖然就事論事地說,此採訪項目在本質上是西方媒體式的,政治記者對政治人物的採訪,但任何真正有價值的信息的獲得,都是基於人與人之間的情感交流和相互信任的基礎上的結果。
漂流王子的真情告白,即是金正男個人的心痛錄,又不失為一把理解北韓國內現狀的鑰匙。
(劉檸,獨立學者,專欄作家)
本文原載於2012年《陽光時務》,經《陽光時務》授權後編修節錄轉載。
非常細膩卻不流於無趣,讓我們用新的觀點看北韓
@阿秒 而且中文版端Mall這裏就有賣的:https://initiummall.com/products/kimjonnambook
為改善民眾生活計,關注改革開放正當其時。應該是”生計”
俱往矣
@阿妙 有中文版的。
看電視新聞媒體關注的大多都只是「金正男很可能是為了會情婦才去馬來西亞的!」⋯⋯唉。
看完這篇文章,才終於解了我長期以來的疑惑——曾經到國外留學的北韓人,難道在吸收外國經驗後,不會質疑本國的制度嗎?
顯然是會的。
然而雖然機率仍不大,但可以說是最有可能直接或間接改革北韓的人,卻已死亡。
實在很想看看那本書,可惜我不會日文⋯⋯
难得一个正常的“胖子”