端聞

意大利中資工廠不滿被查黑工、逃稅,數百華工與警衝突


2016年6月30日,意大利佛羅倫斯,警方與當地一個華人社群發生衝突。
近日在意大利佛羅倫斯以北的華商工業重鎮,因當局對黑市勞工、逃稅等調查,觸發華人社群與執法機構關係緊張,更曾爆發暴力衝突。攝:Maurizio Degli'Innocenti/ANSA Via AP

近日在意大利佛羅倫斯以北城鎮普拉托(Prato)的華人工廠區,華人社群與執法部門的關係持續緊張,更曾爆發警民衝突。當局指,在加強巡查華人工廠涉嫌聘請黑市勞工、逃稅等罪案時,遭到華人廠商及工人反抗,甚至襲警;華人社群則反指當地警方濫用暴力,才觸發衝突。

據意大利《共和報》報導,衝突最早源於6月29日。當天,當地衛生局官員聯同警方前往工廠區開展三年一度的例行巡查,但過程中遭遇有一間華人紡織廠的廠商及職工不予配合。有在場華人指,雙方爭論和推撞期間,有警員將一名抱着幼童的老人推倒,觸發警民衝突。聚集在工廠外的約3百名華工開始向警方投擲石塊和瓶子,警民對峙持續到30日凌晨,結果造成2名中國工人和1名警察受傷。

據報導,帶頭衝突的華工已被意大利警方抓捕,相關的司法聽證程序也已經開啟。連日來,有華人到當地法院門外抗議,要求取回公道;有意大利媒體引述當地華人指,由於警方暴力執法,才會釀成衝突。

但警方則指,當時華工除了拒絕配合檢查,更有襲警行為,因此執法。而且,該區的華商工廠涉嫌聘用黑市勞工、逃稅,廠房亦涉違反意大利勞動安全法規,當局近月加強巡查,亦造成華人社群與當局關係緊張。

這情況不可接受。我們需要中國人社群尊重法治,融入社會,我們不可有『放任自由的區域』,我們會繼續調查、清理這個無邊際的生產體系。

佛羅倫斯地區議會主席羅斯(Enrico Rossi)

佛羅倫斯地區議會主席羅斯(Enrico Rossi)表示,佛羅倫斯的經濟生產中有一半是以非法手段進行的,偷稅漏稅金額高達10億歐元,都是經國際網絡洗錢。他還對路透社表示,現在這個情況不可接受,中國人社群必須遵守法律,融入意大利,並聲言會繼續調查當地華人廠商的不法經營狀況。

中國駐佛羅倫斯總領事館則在網站發表聲明稱,已經與意大利警方和當地華人社團取得聯繫,一方面要求意大利警方文明執法,保護中國公民合法權益,妥善處理有關問題,亦呼籲當地華人在維權時保持理性。

佛羅倫斯是意大利紡織業重地,自1990年代中期開始有中國移民往當地設廠,由於生產服裝、皮包後貼上「意大利製造」的標籤能賣得更好價錢,當地華商工廠更如雨後春筍;近年,普拉托已成為歐洲最高密度的華資工廠城鎮之一。

但礙於語言不通等問題,普遍華人融入當地並不理想,予意大利本土人對他們有「相對封閉」的印象。同時,當地華人紡織廠商存在無視安全法規、僱用非法移民、隱瞞收入、逃稅等問題,近年來華人成為意大利警方高度關注的對象。另一方面,警方亦指有華人黑幫組織涉嫌種族歧視、暴力針對當地來自西北非國家的移民勞工。

早在2013年,佛羅倫斯一間華商製衣廠發生大火,造成7人死亡,事後當局加強了對該區服裝紡織廠的巡查。 近年,當地調查機構亦在調查一宗矚目的非法資金轉移案件,當地的華人廠商涉嫌在2006至2010年期間,非法地從意大利轉移資金往中國,金額估計達到45億歐元。

5 萬人
據路透社,目前在普拉托約有5萬名中國勞工,主要從事成衣、手袋製造工業。

聲音

我們想要公義。

當地一名自稱名叫 Luca 的華工二代,在法院外抗議時對路透社記者說

佛羅倫斯

是意大利中部塔斯卡尼大區和佛羅倫斯省的首府,擁有366,091名城市人口,是該地區面積最大、人口最多的城市,以及主要的歷史、文化和商業中心。從該市延伸出去的佛羅倫斯—普拉托—皮斯托亞都會區共有1,506,098名居民。佛羅倫斯曾經長期處於美第奇家族控制之下,是歐洲中世紀重要的文化、商業和金融中心,並曾一度是意大利統一後的首都(1865-1871年)。佛羅倫斯被認為是文藝復興運動的誕生地,藝術與建築的搖籃之一,擁有眾多的歷史建築,和藏品豐富的博物館(諸如烏菲茲美術館、學院美術館、巴傑羅美術館、碧提宮內的帕拉提那美術館等)。歷史上有許多文化名人誕生、活動於此地,比較著名的有詩人但丁、畫家達文西、米開朗基羅、科學家伽利略、政治理論家馬基維利、雕塑家多納太羅等。佛羅倫斯歷史中心被列為世界文化遺產。翡冷翠的美名由來是徐志摩前往度假時,因飽覽當地的湖山之勝,因而觸發內心美的悸動,便將意大利文的 Firenze 翻譯成翡冷翠接近意大利文。並寫下了《翡冷翠的一夜》及《翡冷翠山居閒話》兩篇散文。(資料來自維基百科)

來源:路透社法國國際廣播電台衛報

華商

2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,歡迎轉發,也期待你付費支持我們

如果你喜歡,就分享給更多人吧