英國廣播公司（BBC）近日宣布，為節約開支，計劃將目前位於倫敦的中文新聞部搬至香港。消息一出，立即引起中文部員工強烈反彈，有員工稱BBC此舉將會導致中文新聞遭中國政府干預，並威脅到員工的人身安全。目前員工已向包括英國外交部在內的多個部門請願，希望BBC撤回搬遷決定。
全英記者工會BBC國際部分部主席Howard Zhang對端傳媒表示，他們希望能就事件拿到議會聽證，由人民代表作出評斷。
BBC中文創建已經75年，BBC國際台負責人蘭多表示，競爭對手已超越BBC中文部，為了中國這個重要市場，理應進行團隊重組，若將中文部移到香港，更能配合華文讀者的時區，產出更具原創性的新聞內容。
但Howard Zhang稱，不論是太平洋戰爭、港英政府時期，及至香港主權移交再到今日，選擇將中文部總部設在倫敦主要出於三個考慮，一是BBC中文新聞是英國在華語世界發聲和獲得話語權的軟實力財產，第二則是保持獨立與中立，第三是要保持國際視角，而非過度聚焦於一個地區。
在香港聚集絕大部分採編人員會增強對香港和大陸新聞的報道，但國際視角和異議人士聲音難免逐漸趨弱甚至消失。
另有BBC中文部前僱員對端傳媒表示，中文部10年前已經在香港開了記者站，目的就是為了接近受眾，過去幾年不斷擴大，目前香港辦事處已經有7、8名記者，都非常優秀出色。他質疑提出搬遷的領導，是否對香港情況有足夠了解。
一、是否真正做過可行性評估？ 二、有否參考為何匯豐早前決定不搬回香港？ 三、有否考慮過北京對BBC大舉進駐香港的反應？
Howard Zhang坦白員工反對搬遷也有個人考量。「絕大多數倫敦BBC員工都是在英國學習居住工作安家二三十年的英國公民，除了極少數單身年輕員工可能會考慮前往香港，多數人很難為了一份工就把全家老小連根拔起前往香港。」
他指責BBC現有管理者完全了解這種情況，但計劃卻根本沒有考慮員工或公司業務長遠利益，只是幾名中級經理需要完成年度預算節省任務。「BBC中文在香港已經有七位記者和編輯，如果BBC真心只是要繼續增強在香港的採編隊伍, 大家並無異議。這次是經理們以所謂接近受眾為藉口，實際再次對中文部動刀，可以說是將中文部的總編和資深編輯盡數放逐。中文部長期不被BBC內部重視，十年已經精簡七次。」
端傳媒記者嘗試就相關議題聯繫BBC，PR部門僅給出發言人聲明，但拒絕就包括「在部分員工強烈反對下是否考慮重新審視相關議題」及後續行動等具體問題作答。聲明中稱，「為了推進BBC中文在中國的覆蓋範圍和影響力，需要改變現行運作方式，在日益激烈的行業競爭中提供更多關於中國的一手報道」。
BBC強調員工安全是公司至關重要的考量，並相信在香港能夠獨立且不受政府干預進行報道工作。「有超過一百家國際知名媒體將總部設在香港，相信BBC中文報道亦能獨立不受干預的進行報道工作。」
至於外界關注搬遷後可能面臨的政治壓力，聲明說「BBC每天都面臨來自世界各地的對新聞自由的挑戰，但不會改變BBC公正報道的承諾。」蘭多早前在出席一個電台節目時曾表示， CNN等機構證明。香港並不比其它地方，比如伊斯蘭堡、土耳其等地更危險。