作為二戰、冷戰後全球最重要的歷史地標之一，德國柏林圍牆近年卻飽受「啄木鳥」侵害。所謂的「啄木鳥」，是當地人對部分外來遊客的稱呼，這些遊客除了用筆和顏料在圍牆上塗鴉和簽名外，甚至還用工具敲鑿牆身，希望把圍牆碎片帶回家中留念。近日，柏林當局終於忍無可忍，宣布要在長達1.3公里的圍牆「東邊畫廊」 (East Side Gallery) 建造一道透明屏障，以保護圍牆。
保持圍牆完整、清潔，是一項『西西弗斯式的』任務。
德國柏林圍墻是二戰後德國分裂和冷戰的重要標志性建築，1990年兩德統一時被正式拆卸，但較完整地保留了一段長達1.3公里的墻身，在當年2月到9月，更邀得世界各地藝術家繪上逾100幅壁畫，並被規劃成「東邊畫廊」，多年來一直是遊客到柏林時必到之處。
但部分遊客不斷破壞「東邊畫廊」牆身及上面的壁畫，柏林市政府今年10月才花費23萬歐元進行復修，措施包括修整牆身、補上壁畫剝落的顏料等。但據該局的「公共空間委員會」委員、統籌清潔遊客塗鴉工作的 Adalbert Maria Klees 形容，「新補上的顏料還沒乾透，遊客已經把壁畫重新破壞了」。
面對如此情形，柏林當局最終於11月5日宣布，將於明年年初完成建造一道高80釐米的透明屏障，把遊客與「東邊畫廊」隔開1.3米，屏障上也會標示，提醒遊客「東邊畫廊」是受保護的歷史遺產。按照預算，整道屏障需要花費15萬歐元。在屏障正式建成之前，當局將設置欄柵用以保護「東邊畫廊」。
「東邊畫廊」所在的柏林腓特烈斯海因－十字山行政區發言人Sascha Langenbach 稱，假如有人務必要觸碰圍牆，屏障也難以阻擋，但設立屏障能給出一個訊息：圍牆不是一本無任歡迎的柏林訪客留言冊。
聲音
人們用敲的、刮的⋯⋯不同方式，用手邊拿到的任何工具，鑰匙、小刀⋯⋯就為了拿到圍牆的一塊，將它帶回家留念。
我只是想在此留下一點印記⋯⋯我看很多人都這樣做，我以為這是被允許的。