端聞

印尼文學節紀念1965年反共屠殺遭噤聲


印度尼西亞共和國第二任總統,軍事強人蘇哈托(右)。攝 : Enny Nuraheni/REUTERS
印度尼西亞共和國第二任總統,軍事強人蘇哈托(右)。攝 : Enny Nuraheni/REUTERS

印度尼西亞「烏布讀者與作家節」(下稱文學節)10月28日開幕。據主辦方25日稱,由於印尼政府不批出許可證並施加壓力,其中5場紀念印尼「1965年反共大屠殺」的活動被迫取消,包括研討會、新書發布會及影片放映會。主辦方指,5場活動原意是要加深國民對大屠殺事件的認識,鼓勵人民正視歷史。

當局沒有解釋,就拒絕發給我們那些活動許可證。我們非常失望,但如果不同意,又擔心整個文學節都會被迫取消。

文學節發言人娜比拉(Hanna Nabila)

文學節發言人娜比拉(Hanna Nabila)稱,當局拒絕發出這5項活動的許可證,但沒有解釋原因,她對此感到非常失望。主辦方在官方網站發表聲明,指活動是在「地方當局加強審查之下」被迫取消,並透露曾接獲通知,「如果相關活動繼續進行,整個文學節可能會被取消」,因此沒有提出反對。

「烏布讀者與作家節」是印尼以至東南亞的年度文學盛事,今年於10月28日至11月1日舉行,主題為「17000個島嶼的想像」。

今年是「1965年大屠殺」的50周年。印尼「國父」蘇卡諾(Sukarno)自1945年執政,在冷戰背景下外交政策傾向前蘇共和中共,以華人為主的印尼共產黨得以發展,至1960年代高峰期,黨員達300多萬,並以合作姿態參與蘇卡諾政權。

1965年9月30日,陸軍中校翁東(Untung Syamsuri)發動政變,但被時任陸軍戰略後備部隊司令的蘇哈托(Suharto)鎮壓。蘇哈托譴責政變由印尼共產黨策動,趁機推翻了蘇卡諾的親共政權,並展開對共產主義者的鎮壓及屠殺。後來學界普遍共識,大屠殺造成至少50萬印尼人被害,當中有約30萬是華裔,很多遇難者與共產黨員關係並不密切,甚至沒有聯繫。蘇哈托奪權後,展開長達31年的獨裁統治,至1998年辭職。

印尼政府多年以來對事件的官方說法是「為了讓國家擺脫共產黨威脅,在當時有必要執行大屠殺」,而政府也沒有對事件進行調查,甚至採取不同程度的手法禁止民間討論。

現任印尼總統佐科維多多(Joko Widodo)於去年競選總統時承諾調查事件真相,但上任逾1年以來沒有兌現承諾,今年9月出席公開活動時也稱政府不會就事件道歉,引來批評。國際特赦組織於9月30日,即大屠殺50周年當天,就曾公開敦促印尼政府展開公正調查,向受害者解釋真相。

17508
印尼約由1萬7508個島嶼組成,是全球最大的群島國家,別稱「千島之國」。

聲音

印尼1965至1966年的聲音將會再被噤聲。

「烏布讀者與作家節」聲明

當局的禁令只會讓更多人討論這個話題。

一名不願透露名字的活動發言人向路透社表示

Tapol(印尼語,政治犯)

在蘇哈托掌權後,印尼共產黨的倖存者被稱為「tapol」(tahanan politik 或「政治拘留者」)。Tapol 常未經審判便被監禁,財產遭沒收或摧毀,配偶、子女與親戚因「連帶關係」獲罪。近年來,許多 tapol 提出上訴,要求公民權以及賠償,其中最著名者是曾獲國際筆會自由寫作獎的作家普拉姆迪亞·阿南達·杜爾;他在回憶錄中提到當時的強迫勞動、飢餓、拷打及其他虐待。(資料來自維基百科)

來源:南早中文網衞報聯合新聞網BBC中文網

2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,也期待你付費支持我們