風物

BREAKFAST

你看,雨停了,還擔心什麼?


[ WORD ]

完成一件事比期望完美還要好。

Sheryl Sandberg

[ BOOK ]

侯孝賢沒有同類

行雲紀:刺客聶隱娘拍攝側錄

出版社:印刻出版社(台北)
出版時間:2015年7月
作者:謝海盟

文/端生活文化組

「一個人,沒有同類」是《刺客聶隱娘》片中聶隱娘的自白,何嘗不是三十幾年來特立獨行的導演侯孝賢夫子自況?

經過謝海盟的筆觸,我們得以從此書一窺這部片子如何一路走來:她是侯氏多年搭檔、台灣名作家朱天文的姪女,因緣際會進入劇組。全書就是《刺客聶隱娘》從構思到完成的日誌。謝海盟作為編劇之一,見證整個過程;她也觀察入微,將台灣電影大師們的工作情況、在各地拍攝遭遇的各種困難、演員們的心理變化與日常八卦,都收入這本側記。當然,謝海盟對於電影、編導關係及侯導的理解,也收錄了在這本書中。

也很難怪朱天文稱這是一部「活口之書」。導演(尤其以「減法」去除過度戲劇性著名的侯孝賢)在如何呈現劇本方面,當然會與劇本的作者(也就是編劇)有所衝突。侯導的剪接刀可是毫不留情的,可是電影大師和文學大師的作品如果只能二者留一,實是可惜。於是謝海盟也特別在書中載入《刺客聶隱娘》2012年版的劇本和劇本的最終定本,留待觀眾們細看到底侯孝賢加了什麼、又減了什麼。

《刺客聶隱娘》由唐代裴鉶所著的傳奇小說變成劇本,再經侯孝賢及其團隊考證剪輯,經兩年拍攝完成,最終在今年(2015年)康城影展為侯孝賢贏得最佳導演殊榮。此書為電影立傳,與電影本身同樣值得關注。

[ POETRY ]

一個人與一把傘

也斯

我從來沒見過好像你這樣的傘。

你的骨骼這麼嬌脆、衣服這麼輕柔

當你打開來你給我打開了一個全新的世界。

我逐漸習慣了妳的存在

我開始在有太陽的日子也帶一把傘

坐在咖啡店喝一口咖啡

或者在藝術中心看電影的時候

老是想打開一把傘⋯⋯

我知道人們在我背後竊竊私語

他們開始說我是個奇怪的男人。

這也不要緊的,只是有時

你老是閉上了,怎樣也沒法打開。你冰冷得好像冬天的雨

你鋒利得好像早晨的霜雹刺在赤裸的頸背上。

然後有時候你失踪了,

下雨的時候我沿街去找一把傘。

他們說我其實可以在七十一另外買一把,

或者將就一下,用一叠舊報紙

「你看,雨停了,還擔心什麼?」

我想我真是變得有點奇怪⋯⋯

2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,歡迎轉發,也期待你付費支持我們

如果你喜歡,就分享給更多人吧