端聞

安倍談話後,外界如何反應?


日本市民在靖國神社放飛幾十隻鴿子,記念二戰投降70週年。攝 : Nicole Tung/端傳媒
日本市民在靖國神社放飛幾十隻鴿子,記念二戰投降70週年。攝 : Nicole Tung/端傳媒

日本首相安倍晉三於8月14日發表「安倍談話」後,日本朝野及媒體輿論都有不同反應,而連帶8月15日安倍內閣三名大臣及自民黨部分要員參拜了靖國神社,安倍雖然未有以首相身份參拜,但以自民黨總裁身份向神社捐款,也引起了日本及東亞各國的爭議。同時,日本明仁天皇也在8月15日東京武道館舉行的「全國戰歿者追悼式」上表示「深刻反省」。追悼式每年例行舉行,但天皇如此表態則是第一次。

基於維持和平願望的國民意識,我國構築了今日的和平與繁榮,在此回顧過去,深刻反省先前的大戰同時,祈願今後不要再發生戰爭慘禍,與全國國民一起,向在戰地倒在戰禍中的人們表示衷心追悼之意,祈願世界和平與我國進一步發展。

日本明仁天皇

消息指,安倍所屬的自民黨黨內強硬派對「談話」相當不滿,次日紛紛以參拜靖國神社表達立場。日本右翼網民亦譴責安倍最終選擇「向中韓投降」,令他們失望。而左翼媒體《朝日新聞》則指責「談話」沒有主語,反省和道歉的內容比以往內閣的談話都顯得是一種間接的態度。同屬左翼的《每日新聞》則指出「談話」對歷史認識與和解願望不夠充分,呼籲安倍從修正歷史走向訣別歷史,才最有利於日本國家利益。惟持保守立場的《產經新聞》社論讚揚「談話」選擇了有益於世界的道路,並且使日本無需在今後不斷的「謝罪外交」。

「安倍談話」在海外也引發不同反應。澳大利亞、印尼、美國、菲律賓先後讚揚「談話」的立場;但朝鮮則強烈譴責日本愚弄國際,並沒向殖民統治朝鮮半島道歉。

「安倍談話」發表當晚,中國外交部副部長張業遂召見日本駐中國大使木寺昌人,表明「中方對『談話』的嚴正立場……日本理當向被害國國民由衷道歉,中國不容任何欺騙歷史的言行」。不過,《產經新聞》15日引述北京消息,指中國最關注「談話」是否包含「道歉」字眼,並以此為標準與「村山談話」相比較,認為這會影響中國民間及中共高層對習近平對日外交成效的評價,所以事實上北京對「安倍談話」可能是鬆了口氣。

8月15日在韓國脫離日本統治的「光復節」70週年紀念活動中,總統朴槿惠對「談話」間接表達了失望,指「日本政府一貫宣稱繼承歷代內閣的歷史認知,但必須以具誠意的行動做後盾,獲得鄰國與國際社會的期待」。她敦促日方早日妥善解決慰安婦問題。據BBC報導分析,儘管韓方對「談話」未能對殖民侵略與慰安婦問題提出反省論述表露出失望,但認為「談話」實際內容已經超出預期。韓方原計劃在「談話」後快速回應,但遲至次日午後才以「發言人評論」取代「聲明」的方式婉轉表達態度,可以看出韓方對「談話」有斟酌且立場亦有軟化。

「安倍談話」後,台灣朝野亦傾向於肯定。總統馬英九15日出席「抗戰勝利暨台灣光復70週年紀念特展」開幕典禮時稱,「相信日本願意反省檢討,但更希望日本未來應該做得更多更好,尤其是針對慰安婦問題」。民進黨則表示高度重視並尊重安倍的談話,肯定安倍對維持和平的承諾。民進黨還認為安倍願意面對歷史的態度有助於區域和平穩定,並期待台日雙方能更緊密合作,為本地區和世界的和平、民主、繁榮做出貢獻。

35
據維基百科「日本就戰爭道歉發言列表」統計,自1950年代開始,日本政治人物和機構就戰爭行為向受害國公開道歉已超過35次。

聲音

我不想斷章取義地強調「談話」的一部分,只希望中方從整體上接受「談話」發出的訊息。

日本駐中國大使木寺昌人回應中國副外長張業遂

安倍特別強調日本下一代不必再道歉,此話恐言之過早。原因是日本右翼的反動言行隔三岔五就會發作,總是不斷撩起被侵略國家的傷口,想要用一次道歉打發一切,未免太天真。

台灣《聯合報》社論

今年同時也是(朝鮮半島)南北分裂70週年,真正的光復還得透過民族統一才能完成。

韓國總統朴槿惠參加脫離日本統治的「光復節」70週年紀念活動發言

安倍談話

2013年3月,日本首相安倍晉三在接受韓國雜誌《月刊朝鮮》採訪時表示,希望在2015年,即日本戰敗70週年之際,就過去的戰爭與侵略殖民歷史發表自己的「安倍談話」,以取代1995年時任日本首相村山富市發表的「村山談話」。之後,隨着安倍政府在外交方面展現出強硬姿態,「安倍談話」可能的態度被廣泛關注和猜測。2015年8月14日晚,「安倍談話」(全稱「戰後70週年首相談話」)出台,談話使用了「痛徹反省」、「道歉」等字眼,但在使用「殖民統治」、「侵略」等字眼時,沒有明確指涉日本在二戰的行為,只承諾未來不會再發起殖民侵略。「安倍談話」一經發表,隨即引發日本國內和國際社會的不同反應。

來源:BBC中文網聯合早報美國之音

2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,歡迎轉發,也期待你付費支持我們

如果你喜歡,就分享給更多人吧