日報

中國紅色景區雕塑抄芝加哥「豆子」?

刊登於 2015-08-15

工人正在為新疆維吾爾自治區一個渡假中心內的巨型雕塑進行拋光翻新。攝 : REUTERS
工人正在為新疆維吾爾自治區一個渡假中心內的巨型雕塑進行拋光翻新。

繼冬奧歌曲被指山寨《Let It Go》後, 中國官方的大型戶外雕塑也遭到抄襲指控。近日,英國著名藝術家阿尼什·卡普爾(Anish Kapoor)發表聲明,指責中國新疆克拉瑪依市一個新安裝的雕塑抄襲他2006年的作品「雲門」(Cloud Gate),並稱將採取法律行動。卡普爾的原作位於芝加哥市中心千禧公園,因形狀像一顆豌豆而被稱為「豆子」(Bean),是芝加哥地標之一。位於中國石油主產地克拉瑪依的雕塑則取名「大油泡」,是當地為打造紅色旅遊景區(紀念中共發展和國家建設歷程)而建,現被安置在新疆克拉瑪依油田的第一口井——克拉瑪依一號井的正上方。

今天的中國似乎允許剽竊別人的創意……中國官方必須停止這種侵權行為,並充分執行對版權的保護。

英國藝術家阿尼什·卡普爾

芝加哥「豆子」是一件光潔無縫的不鏽鋼藝術品,表面鍍上了鏡面材料,可映照出芝加哥美麗的城市天際線,據說創作靈感來自流動的水銀。創作者卡普爾對中國「赤裸裸的抄襲」大為憤怒,表示要用最嚴厲的方式追究此事,向法庭起訴責任人,並呼籲芝加哥市長加入他的維權行動。芝加哥當地媒體《太陽時代》(Sun Times)也發表文章,稱中國「豆子」所在的石油城市大氣污染嚴重,以至於它不會像芝加哥「豆子」那樣照得出東西,看上去只會像一顆「咖啡豆」。該文作者還「毒舌」地表示,就算有什麼「共產主義工程奇蹟」讓這顆「豆子」保持光潔,它也照不出芝加哥人和芝加哥城市的榮光。

「雲門」意在反映天空,但我們的作品反映的是大地。

克拉瑪依市旅遊局規劃建設管理科科長馬俊

從2013年起進行改造的紅色景區克拉瑪依,將在今年8月底以加入了「大油泡」等景觀的新面目亮相。面對抄襲的指責,克拉瑪依市旅遊局規劃建設管理科科長馬俊在接受《中國實時報》訪問時表示,「大油泡」的靈感來自克拉瑪依天然石油瀝青丘「黑油山」,周圍還有一些增加趣味的「小油泡」,跟「豆子」的形狀、意涵也有所不同,只是材料相似。他還表示「大油泡」的創作者是中國人,但拒絕透露該創作者的名字。

168
表面無縫的芝加哥「豆子」由168塊不鏽鋼板組成。

聲音

不能因為已經有圓形雕塑,就要求其他人不能做圓形雕塑。

克拉瑪依市旅遊局規劃建設管理科科長馬俊

為什麼一個中國城市覺得自己可以在未經允許的情況下,複製一個尚在人世的藝術家的作品?這到底是太惡意還是太天真?

衛報專欄作家 Jonathan Jones

巴黎人會因為拉斯維加斯造了個小型埃菲爾鐵塔而失眠嗎?……我們不能譴責中國做了一些我們自己也會做的事。

《太陽時代》專欄作家 Neil Steinberg

紅色旅遊

紅色旅遊在2004年年底時被正式提出,以與中國共產黨相關的歷史紀念地為資源,地點包括各個「革命聖地」。2005年12月,中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發《2004-2010年全國紅色旅遊發展規劃綱要》,正式把紅色旅遊進行規劃實施。綱要顯示,發展紅色旅遊是為了「加強革命傳統教育,增強全國人民特別是青少年的愛國情感,弘揚和培育民族精神,帶動革命老區經濟社會協調發展」。(資料來自維基百科)

來源:BBC中文網立場新聞中國實時報芝加哥太陽時代衛報

本刊載內容版權為端傳媒或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。

延伸閱讀