这一周，台湾选举走向升温，巴西与西班牙也将迎来选民的抉择；这周我们看见权利边界如何被轻易模糊，以及一个物种如何慢慢回家。无需担心没时间跟上新闻——每逢东亚时间周一、周五，定时开启端周报，我们带你快速掌握近期的新闻关键时刻。

每份周报当中，端传媒图片编辑为我们精选数张全球新闻摄影作品，捕捉未及纳入报导的事件瞬间。今天的题图来美联社摄影记者Emilio Morenatti：2026年10月5日，西班牙塔拉戈纳举行第 30 届 Concurs de Castells 人塔竞赛。