“我从来都没想过有一日自己要这样学粤语。”近半年来，21岁的大学生升铭每晚入睡前都打开影音网站Bilibili，用练习英语精听的“影子跟读法”看一集广州电视剧《七十二家房客》，仔细复读台词、模仿发音。

作为土生土长的广州人，他对这部极具老广情怀的粤语剧集并不陌生，其讲述1940年代广州西关旧式大院里的邻里日常，至今已推出19季，超过2300集。2008年在南方卫视开播时，升铭刚上幼儿园，晚饭后看《七十二家房客》，是他珍贵的童年记忆，现在回想，也是为数不多接触粤语的时刻。

因父母工作调动，他在广州不同区换过3间幼儿园，之后一直读全寄宿私校。老师课堂内外只讲普通话；他不喜欢社交，小学后期一头扎进数学竞赛，极少和身边本地同学聊天；回到家，父母都忙，交流不多，小学前他们还鼓励升铭多说粤语，但发觉他用普通话回答更自然、更舒服，便没坚持。结果是，在父母和亲戚人人说粤语的环境下长大，升铭只懂说普通话，用粤语讲一个完整句子会卡壳，需将脑内的普通话先翻译，常找不到对应的词汇，“好难转换，组成一句话的速度甚至没有英语快”。