東亞娛樂圈與公眾輿論近期被成年人涉與未成年人交往的爭議引爆。就在台灣知名主持人黃子佼持有未成年性影像的案件喧囂塵上之時，童星出身的韓國演員金賽綸自盡的消息突然震驚世人，隨後其家屬指控韓國知名男星金秀賢在27歲時曾與年僅15歲金賽綸交往了6年，此語引發軒然大波。目前家屬方要求金秀賢承認與未成年人交往的事實，而金秀賢方斷然否認，主張自己僅在金賽綸19歲時和她交往了1年，並將提起訴訟。就是在近日，很多人第一次學到了“grooming”這個詞。
現代中文裏目前沒有普遍使用的可以對應“grooming”的專有詞彙。因而在這波討論中，一些人將它直觀地翻譯爲「兒童誘拐」。而另一個廣為中文讀者熟悉、訴諸討論的詞，是「戀童癖」。隨著金秀賢方也放出更多爆料，事件開始陷入羅生門。但成年人是否能與未成年人戀愛的問題，則是輿論不願放過也希望嚴肅討論的焦點。
「戀童癖」，與戀童癖之外
我們暫不能得知性的吸引在這件具體事情上起了多少決定作用，但如果認爲狩獵青少年女性僅僅是因為肉體，那就缺了拼圖中很重要的一角。