1843年，世界第一張聖誕卡由英國人Henry Cole發明，卡中央畫了一群衣著光鮮的中產階級圍坐喝酒，兩旁則畫了窮人們亦得到溫飽⋯⋯

英國小說家珍特‧溫特森（Jeanette Winterson）寫過一本聖誕故事集，書名叫
《聖誕12天：12個故事與12道料理》（Christmas Days: 12 Stories and 12 Feasts for Days）。「十二」這個日數顯然來自莎劇《第十二夜》（Twelfth Night），從基督教聖誕假期開始到最後一夜的主顯節（Epiphany，一月六日），共十二夜，在伊利沙伯一世時期，主顯節是狂歡作樂的日子，而《第十二夜》的故事儘管沒有什麼跟聖誕節有關的情節，但故事裏的奇情荒誕情且充滿喜鬧元素的故事，正符合了嘉年華的狂歡氣氛。

在溫特森的聖誕故事集中，全都是既脫離現實、又帶魔幻的溫情故事，例如〈雪人媽媽〉（Snow Mama）是關於變成真人的雪人帶著小孩去歷險、〈聖誕節精神〉（ Spirit of Christmas）則講述精靈一般的小孩神秘出現在聖誕櫥窗裏，給一對夫婦帶來充感悟的晚上。這些故事融合了鬼魅與魔法，溫特森的溫情筆觸卻又很合時宜地營造了聖誕氣氛，那就是：家人之愛與神秘經驗之間的連繫。

因此，作為一部「很英國」的聖誕故事集，這本書遙遙呼應了四百年前在《第十二夜》中既神秘又喜樂的聖誕傳統。這恰恰也是英國文化中的聖誕節精神：這是一家人在一年之末的冬夜相聚的時刻，大家會圍在幾乎每間傳統英式房屋都會置有的火爐旁邊，一起品嚐根據「外婆食譜」（Grandma Recipes）烹調的聖誕應節美食，小孩則聽著大人們講述關於聖誕節的神秘故事。