2018年，白俄羅駐華大使館曾對國名的中文翻譯進行訂正，指出Беларусь正確的翻譯是白羅斯，但是沒有得到中國外交部的回應。如今中方還是在公開場合稱「白俄羅斯」，白俄羅斯也沒有堅持。本文作者依照習慣，稱白俄羅斯。

白俄羅斯雖然不是正面戰場，但是在暴力機器的裹挾下，這裏的人也被迫成為了「侵略者」。而俄羅斯人、烏克蘭人、白俄羅斯人從來都不具有血緣上真正的分野，這裏每個人幾乎都有親人在俄羅斯或在烏克蘭，他們也隨着戰爭的爆發被不同的宣傳機器分配到了不同的位置上，親友間的談話一旦涉及戰爭，就變得小心翼翼。在所有對抗獨裁的抵抗努力都無效之後，這片土地上反對戰爭的人或承受牢獄之災、或背井離鄉，或揹負着負疚繼續在政治高壓下努力維繫着正常的生活……

2022年2月24日，俄烏戰爭爆發以後，白俄羅斯成為準戰區，隨時有可能正式派兵參戰。在出發前，我還提着一顆心，在抵達明斯克的那一刻，反而感受到了放鬆。這裏嗅不到任何戰爭的氣息，2022年的深秋初冬時節，人們的日常生活照舊：工作日擠地鐵上下班，週末蜂擁進商場，或坐在咖啡館裏談笑。就像其他任意某個國家的任意某個城市一樣。隨後，一些不一樣的東西開始浮現出來：各種瑣碎的生活細節，開始不斷提醒我戰爭的存在。

從2020年總統選舉以來，再到支持俄羅斯對烏克蘭的戰爭，白俄羅斯成為西方制裁的對象。歐美企業接連宣布退出俄白市場，店鋪關門。超市進口食品區主要擺放的是俄羅斯貨，少量僅剩的歐盟進口產品價格過高而無人問津。白俄羅斯的麥當勞拆掉了門口的金拱門招牌，換上「我們在營業」字樣，依舊人滿為患。沒有招牌的快餐店，沒有任何字樣的空白包裝，看上去十分詭異。由於關稅差異，書店裏大量的俄羅斯出版物比烏克蘭和拉脫維亞進口書便宜得多，也更好賣。