【編者按】「尋找一塊墓地」是端傳媒新開設的專欄，我們希望在這裡認真地和讀者談死亡﹑遺憾﹑悔恨，但也談生命﹑愛﹑希望和那些無法解決的道德難題。我是這個欄目的編輯陳婉容。有些讀者也許還記得，兩年半以前我寫過一篇紀念我的研究院老師，社會學家艾瑞克．萊特的文章：《關於愛，社會學家Erik Olin Wright教我的事》。兩年半後的今天，我完成了Erik病中書《命若星塵》的翻譯，這本書已在10月初由麥田出版社出版。

艾瑞克是大師級社會學家，從事學術研究逾半世紀，著作等身，早就是有志研究階級和左翼理論的學子們不能繞過的理論家。但對於曾有幸認識他的人來說，他遠不止於此：他總是啟發我成為一個更好的人，而不止是一個更好的學者或知識份子。艾瑞克以往常以「YoYo」稱呼我－－他想以我的母語（廣東話）喊我「婉容」，卻總是抓不到困難的發音。在他離世後，我才發覺在異國他鄉，再沒人像親人一樣叫我的中文名字了。艾瑞克就是這樣的一個人，在細微處也見他的溫柔與真誠。他是一束光，總是不吝照亮身邊的人。。

所以，讓華文讀者也能讀到這本艾瑞克在病中寫下的日記，我深感榮幸。這篇文章是《命若星塵》的推薦序，由東海大學社會學系榮休教授黃崇憲老師所撰寫。黃老師博士畢業於威斯康辛大學麥迪遜分校社會學系，是艾瑞克的高足，也是他「在知識之旅一起跋涉，共同探索」的旅伴。在這篇序言中，黃老師回憶了與艾瑞克相處的點滴，也側寫了艾瑞克對愛﹑社會學，以及生死的看法。