跳至內容

在韓國電影榮耀的背後——梁英姬談韓國電影業者的權益

作品被盜用22年之後,梁英姬在 Newsweek 日本版暢談自己所見韓國電影工作者的處境,此文為中文版。

2019年洪導因經濟問題被告發,辭掉了 DMZ 電影節的職位,並失去了大學教職。2020年初,梁導向韓國雜志投稿重提《本名宣言》的剽竊問題,釜山國際電影節隨後應其要求舉辦了兩部作品的比較放映會。與此同時,很多內幕消息傳到梁導的耳中,比如,當年韓國獨立電影人們不約而同地表態,背後是釜山電影節首席策展人(現理事會主席)李庸觀和韓國獨立電影協會代表金東元導演在施壓等等。一些通過此事才結識了梁導的韓國獨立電影人特地成立了支持梁導的團體 Docuforum2020,希望明確《本名宣言》事件中各方的責任,並以此為契機,讓韓國電影得到更健康的發展。

2020年7月,釜山國際電影節發表聲明,承認《本名宣言》確實使用了《搖擺的心》的片段,並表示向梁英姬導演正式道歉。但這份聲明的實質內容,讓梁導和  Docuforum2020無法接受,於是就有了下面的兩封聲明。其中 Docuforum2020的聲明對事件的經過和各方的責任做出了清晰的梳理和深刻的分析,適合先讀。而梁英姬導演的文章則能讓人明白, 為什麼有很多與事件本身、甚至與韓國或電影都不相干的人,會從這段長達22年的歷史中得到教訓和啟發。


2019年五月。決定在韓國剪輯自己的新紀錄片《湯與意識形態》後,我動身去了首爾。接下來的兩年裏,我結識了很多位電影導演,得到他們的指點、幫助,彷彿置身於人際關係濃密的韓國電影本身之中。「韓國電影」不僅靠單獨的名篇,還作為一個整體征服了世界。其力量的背後,是一群電影導演們在團結合作,以健全的凝聚力勇往直前。而將導演們集合起來並成為他們精神支柱的,是韓國電影導演工會(DGK)。

本刊載內容版權為 端傳媒編輯部 或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。