【編者按】南海上的爭端，常用一張地圖展現，各種顏色的線條，便是周邊國家對領海的主張。地圖代表著主權，而生活在此、靠海而生的普通人或者要為「維護主權」出力、或者就是「侵犯主權」的敵人。在越南，若漁民在海上與來自中國的警衛隊產生衝突，便會得到稱讚；在中國海南，很多漁民作為「海上民兵」，有著「守護南海」的名聲。在這些爭議聲中，他們的生活日常和艱難之處，鮮少被看到；他們渴望的飽暖和安寧，卻似乎越來越難。

這篇報導講述了來自越南、印度尼西亞、馬來西亞、菲律賓和中國的漁民眼裏的這片海⋯⋯魚在哪裏？海的邊界在哪裏？在海上相遇時，會劍拔弩張、視而不見，還是可以像以前那樣聊聊天、甚至換一換漁獲？地圖上的線條幻化成隱形又不可逾越的邊界，在我們和他們、合法和非法、守衛和入侵之間，這片總被稱作全球最富饒的海域，還能許諾多久的未來？

本文由菲律賓媒體Rappler，馬來西亞媒體R.AGE，印尼媒體Tempo，越南獨立撰稿人和端傳媒撰稿人合作完成。藉此再次恭喜Rappler的CEO和聯合創始人Maria Angelita Ressa獲得2021年諾貝爾和平獎。