有些歷史很容易被遺忘,因為寫歷史的人不希望世人知道他們的灰頭土臉與完全失算。為了讓美國政府有個台階可下,阿富汗的歷史總是被方便地刻意忽略,同時又選擇性地乃至誤導性地呈現。太多時候,一切只從2001年,或是1995年開始算起。在固定的美國敘事裡,阿富汗的歷史不可能有光榮與尊嚴;阿富汗女性的形象,必然是千篇一律的刻板。白人永遠是來「拯救」的,穆斯林女性只能是等待救贖的。
當然,我們距離窮盡發生的一切,有好幾光年那麼遠。但我們總得從某處開始。如果我可以如此建議,不如讓我們回到1973年。因為,在1973年,我們會看見一個不同的世界。
