駐華才能準確認識中國

3月13日，《紐約時報》刊發了一篇評論文章《中國為西方贏得時間，西方卻浪費了它》。文章在承認「中國官員在去年12月底和今年1月初掩蓋了問題，做了一系列災難性的決定」的同時，也強調中國在控制疫情時採取的不少做法是有效的——「中國的一些政策是出於對公共利益的認真考慮，並在一個能力極強的行政部門得到執行。」作者說，很多西方國家對中國採取的有效措施視而不見或者充滿成見，錯失了及時學習中國經驗的寶貴時間窗口。

這篇評論刊發後，迅速被中國黨媒和民族主義媒體引進國內。環球網選擇性地翻譯了文章的部分段落，並且配發標題《<紐約時報>這次為中國說了句公道話》。

說「公道話」的這位作者叫Ian Johnson，中文名張彥，是曾經獲得普立茲獎的外媒記者、專欄作者，曾為《華爾街日報》《巴爾的摩太陽報》工作，為《紐約時報》《紐約書評》等媒體撰稿。