編按：2019年9月26日，雅克·勒內·希拉克（Jacques Chirac，台譯：賈給·席哈克）去世，享年86歲。他在法國政壇活躍四十餘年，其中十二年擔任法國總統職位。此前，他還曾九次當選國家議員、七次被任命為部長，擔任過兩次政府總理，並執掌巴黎市政府十八年。

希拉克的一生是同權力不斷較量的過程。但在法國前國民議會議長、希拉克黨內盟友後因權力博弈而漸行漸遠的菲利普·塞甘（Philippe Seguin）看來，希拉克像是政治人物裏的「唐璜」——「更熱衷於贏得權力，而非執掌權力」。

同時代的法國人埋怨他，嫌他在內政上無所作為，遠未創造並改變歷史，導致法蘭西共和國國力節節衰退；沒想到2007年他從總統職位離任，漸漸淡出法國政壇後，民調支持率卻再次飆升，並尤其受到年輕人追捧，以他當年前衞造型為主打的「表情包」甚至風靡社交網絡，成為法國民眾最喜愛的政治人物。

在其它國家，希拉克作為法國的一張名片，定義着法式精神。1995年到2007年，在他擔任法國總統期間，法國同俄國、中國和日本等國建立不同尋常的外交關係；2001年「911」事件後，法國選擇站在美國的對立面，極力反對向伊拉克開戰，也為法國人留下一筆頗為自豪的外交遺產。彷彿只有在別處時，希拉克才當得一個好總統。