编按：错综复杂的时局让“端四周年”的纪念日也变得有些特别，它夹在大大小小的新闻事件中，以观望者的姿态静静地度过。想来日后回忆起，随著小端的生日一起的，必是这个激荡的夏日。端的编辑们借此与读者们围炉而坐，吐露心声，并精选过去一年内的文章作以推荐。 若你有任何回馈，欢迎寄信至membership@theinitium.com，我们将逐一转达。09月09日我们更新了文化组主编的来信与选文。现已将主编精选文章纳入《端传媒2018-2019主编精选》新闻电子书，您可以直接购买阅读。

文化组主编：文化未必是现实本身，却是现实的质感

执笔之际，香港由“送中条例”引发的运动已进行了三月有余。此运动发于香港，效应却不止自身，而是以小小一城牵动台湾、中国乃至世界的能量流转。往往这种时候，任何传媒或作者，来讲透“香港”情势，便更能获得厘清牵系海峡、洲际种种暗流的机会 。三月有余，我们在文化维度也尝试以本土战场、内地反响、台湾与国际的支持与参与去尝试切入。在端传媒的工作，本来也是这样的方法。

端传媒由初创而今，四年了，遇到如此大型运动是第一次，但由政治时事议题出发去结构文化内容，却是日常的工作情况。端传媒之主体，是主打深度与专业的新闻媒体，其文化内容也因此异于相对纯粹的艺文生活类媒介，通常来讲，我们并非是对一地一时之文化事件的报导——虽然世界三大影展、奥斯卡、诺贝尔等国际奖项、国际大型书展、国际艺术节与双／三年展都是我们的长期关注对象——而是更强调从议题、时势、现象出发，借由不同地域的彼此参照，追踪折射光线之汇聚点，解读多棱镜内的现象与幻象。