【编者按】2016年台北双年展提供了近80组艺术家的作品，一时间难以清晰且全面地梳理脉络。我们特地以两篇文章分别描述和记叙。《2016年台北双年展：本土和国际未必是一种二选一》旨在从多位策展人的角度和经验，谈论台北双年展20年来的定位，缺失，迷茫和未来。本篇则是一篇索引，或可为观众展示双年展某几个层面的景观。

“我喜欢共鸣（Resonance），单一的命题容易对展览造成局限。”在2016年台北双年展的记者会上，狄瑟涵表示。这几乎成为理解此次展览的一把钥匙。除了录像、雕塑和绘画等常见的视觉艺术类作品，今届还包括了表演艺术、论坛、研讨会及电影放映等多种形式，在五个月的展期中（2017年2月5日闭幕）分阶段上演。

这不仅回应了此次双年展的主题“当下档案．未来系谱”中“档案”这一关键词，不同形式的对话、思考、创作都可平等视为某种档案，成为时代的反射和回响；也让双年展如有机体一般，散漫展开。在嘉年华般的双年展丛中，拒绝打卡式的到此一游，需要观者不断重返（re-visit），才有可能逐渐捕捉到展览的全貌。