一個繁體的「沙」字，在香港小學生規定使用的字詞表、現代漢語詞典、電腦繁體中文輸入法中，竟然有三個不同的寫法。這聽來不可思議，但在香港，卻是中文常用字30多年演進過程中，一個尷尬的現實。

這其中，字詞標準一經制定，詞典會定期更新，但最麻煩的，卻是電腦字型。香港教育局規定，所有小學課本裏的中文字必須是楷書，但目前電腦繁體中文的通用楷體字型，卻來自台灣，與香港標準並不相同。港府1999年曾成立「中文界面諮詢委員會」來制定電腦用字，出版了宋體和楷體兩份字體指引，但卻只造了一套宋體字型供人下載，楷體則長期空缺至今。

在開源文化逐漸興盛的網絡世界，等待自上而下的改變，從來就不是唯一選項。於是，2014年，有了一個名為「自由香港字型」的行動，發起者希望動員社群的力量，創造出一套香港標準的電腦輸入楷體字，以「香港人造香港字」的方式，解決難題，填補政府始終沒有完成的空白。