【編者按】：被喻為「最後的希望」的巴黎氣候大會仍在進行中，一百多個締約國是否能夠簽署具有普遍約束力的協議，攜手合作控制全球升溫，還是未知之數。然而，這個影響地球未來的重要大會，並沒有得到大眾相應的重視。環境污染、氣候危機，明明很近，卻又似很遠。

克雷格‧西蒙斯（Craig Simons） 是前資深駐華記者，在亞洲生活和工作長達十餘年，曾經在亞洲數十國做過環境問題報導。《騰飛之後──中國崛起與全球環境危機》一書，是他花了三年多年時間調查的成果，透過深入報導和詳實的數據，揭示出中國崛起如何迅猛地改變着物質世界的面貌。全書分為四大章節，第一章「中國的基線」主要談長江的水質污染和三峽大壩工程對環境的遺害；第二章「命在旦夕」講述生物的滅絕危機；第三章是「逝去的森林」；第四章則談「變暖的大氣層」。

端傳媒獲得「新世紀出版及傳媒有限公司」授權刊載此書，將會從書中挑選和節錄出數篇精彩篇章，逢週日連載，以饗讀者。首篇為本書的前言節錄。