跳至内容

全世界都高兴得要哭了!

《牛津辞典》是英语世界的权威,它每年都会进行一场文字选举,2015年胜出的“佳丽”竟然不是一个字,而是一个表情符号!

全世界都高兴得要哭了!

《牛津辞典》是英语世界的权威,不说不知,原来它每年都会进行一场文字选举,选出一个当年的英文风云单字,去反映全球最流行的文化趋势或时尚精神!

就在今年11月,牛津大学出版社公布了2015年的获选“佳丽”,结果相当出人意表,因为今年获选的并不是一个字,而是一个表情符号(Emoji)!那是一张淌下两滴泪水的笑脸,它可以表达“喜极而泣”、“笑到飙泪”或者“哭笑不得”等情绪。官方的英文解释是Face with Tears of Joy。

Emoji到底是什么?

原来早在90年代,Emoji这个单字已经存在,它是日文“绘文字”的拼音,指的是以绘画来代替文字的小图案(日本语里,E是“绘”即图片,mo是“文”,ji是“字符”)。换句话说,Emoji表情是一种视觉上的速记符号。其实英文也有类似的文字“Emoticon”,但相比之下,Emoji读来容易上口,带点趣意,所以更被广泛接纳。

本刊载内容版权为 端传媒编辑部 或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。