北京现场：Teleportation of 古惑佬

内地人的港式集体回忆，跟我们歇力抢救但仍保不着的，为何有如此巨大落差？真假卧底均早被策反，惟有被驯化的“古惑佬”才能光明正大进口？

这几个月，由陈小春“山鸡”政协牵头的《古惑仔》重出江湖，充当内地怀旧消费指标，由线上到实景无处不在，不单可跟着唱K，还可飇车飘移甚至食落肚。首先是，最近在北京爷们圈很火的陈小春“七爷清汤腩”，自5月起已连开三间店，可惜素食廿多年，我没法一尝港式牛腩和空运牛丸鱼蛋有多正宗，只对那个像横店影城的装修──荧光招牌、七爷士多、大排档铁闸甚感好奇，惟有拉朋友去试食。边看着小心翼翼冲丝袜奶荼的哥哥边想，一直投诉香港已找不到旧景的导演，以后可来此拍戏。然后有继续“卖老本”的演唱会，在电影廿周年前夕首次全国巡回，“友情岁月”由10月上海一直唱至明年北京，汽车品牌更借势找他们代言拍广告，推销一起上路的兄弟情。最后是所谓致敬系列，《港囧》和《夏洛特烦恼》之前有《煎饼侠》，《澎湃新闻》如是写道：“最让70后80后观众燃烧起来的不是大鹏饰演的超级英雄，也不是他和柳岩的坚定情谊，而是结尾彩蛋式登场的古惑仔们。”在博纳当制片的香港友人林明杰对我说，“《古惑仔》是内地80及90后的集体回忆，像我太太是80后，她的同学当年疯狂迷陈浩南和山鸡，甚至加入社团去劈友。”

中国之大，岂止地理上，更涵盖时间上的跨度：一、二线城市或许赶上21世纪，三、四线城市可能还停留在八、九十年代，五、六线小城村镇有的仍活在六、七十年代。

内地80后，很多早已成家立室，在生活安稳中哀悼曾经热血的青春，带起怀旧消费，时光倒流至九十年代，《夏洛特烦恼》就出现“香港回归，普天同庆”红色横额。然而，这个集体回忆，现在只可透过他们的视角去重组，如果由香港导演拍，早就被批个狗血淋头。正如曾任上海市委官员的TVB大股东黎瑞刚对港媒说，“北京上海已不太看港产片，像《澳门风云II》的高票房，主要来自三、四线城市。”

中国之大，岂止地理上，更涵盖时间上的跨度：一、二线城市或许赶上21世纪，三、四线城市可能还停留在八、九十年代，五、六线小城村镇有的仍活在六、七十年代。不同年代，以各自的速度平行地存活着，这就是后现代中国为何那么超现实。2009年去汶川采访，黑车司机手机突然响起《上海滩》浪奔浪流，很有贾樟柯三部曲的电影感；2011年去乐山芭沟镇，老矿区山上的建筑物外墙全是毛主席画像和语录，可拍内战电视剧；即使今日在三里屯DVD店，外地来京打工的90后青年仍会问，铜锣湾旺角是否有古惑仔砸人？我笑说，这一两年确实有回归迹象，而且进化至不同族群。那么古惑仔对你来说代表什么？“就是义气吧。”三里屯应该也有不少古惑仔？“没有啊”。

香港人的流行文化想像平行参照社会现实，内地的港式集体回忆，至少被过滤被媒介化。因此多年以后，当他们来到香港，可会发现想像与现实有着巨大落差而失望？今日，从中国最贫困地区贵州来港打劫的“新省港奇兵”，可能真的以为在此当个小混混比国内安全，因为这里仍有好多陈浩南𡃁坤。

陈小春与六位圈中兄弟合开的牛腩面店，注册名字是“北京七条靓仔餐饮管理有限公司”，就如多年来大家误把“𡃁坤”当“靓坤” ，𡃁仔没了“口”，声音自此被删掉。

北京“开心麻花”剧场（《夏洛特烦恼》也是由开心麻花原班人马将舞台剧搬上银幕），2009年上演《书桌里的“铜锣湾”》，少年主角以为自己就是山鸡，沉溺在子弹横飞的遥远庙街，左拥右抱性感女星，跟小混混肝胆相照。当时我为《文化现场》写了两篇“Teleportation: Re-appearance of HK”，尝试以物理学概念 Teleportation（有译作远距传送或瞬间转移），解读港式文化移花接木到内地后的异殖，就像《Star Trek》中的“Beam me up, Scotty”，站在传输器上经扫描，原物瓦解为数据，传送到另一时空，重组成Simulacra式拟似物（这概念迅即被李照兴借用作延伸论述，写内地茶餐厅和港产片，后收录在《燃后中国》）。因当时强烈感受到，香港的流行或不流行文化，突然似假又真的在内地出现，由《十月围城》1:1仿真还原1905年中环、进念朋友开“笋嘢”卖红豆冰餐蛋面，再到梁文道主持的“八零后社会空间”讲座把邓小桦、朱凯迪请到北京去。

今日回望，已是匪夷所思。六年后的 Teleportation，如果不是7月17日百度搜索榜惊人出现“罗冠聪今日受审”，就是刚借黄沾顾嘉辉新音乐剧之名而来的高志森，或者叶念琛翻拍的《十月初五的月光》。内地观众可不知道，新一代香港导演的九十年代前殖记忆，在《哪一天我们会飞》和《王家欣》中，已更新至“后两伞”的航拍视野。你们的“普天同庆”集体回忆，可会是我们的黯然神伤。当前的香港状态，根本没可能拍出义气古惑仔，除了那些被 teleported 的A货之流。铜锣湾旺角“揸fit人”北上， 跟 Captain Kirk 一样，在传送过程中总会有误差：陈小春与六位圈中兄弟合开的牛腩面店，注册名字是“北京七条靓仔餐饮管理有限公司”，就如多年来大家误把“𡃁坤”当“靓坤” ，𡃁仔没了“口”，声音自此被删掉。