她是菲佣,也是摄影师:“我希望告诉人们香港有多美丽”

来港打工五年,Joan Pabona一边做家佣一边重拾大学时代的摄影梦。“要是你渴望得到某样东西,只要好好准备,总有方法的。”现在,她准备在结束家佣生涯,离开香港之前,用镜头回馈香港。
《奉献》Sacrifice,炎夏、汗水、安全网与工人;每一刻,默默劳力的人,付出有许多。Joan Pabona于雇主八楼的家中望向窗外,捕捉到这一刻。此作品获“2017年国家地理会德丰青年摄影大赛”“香港人和事”组别第二名。
香港

菲籍摄影师Joan Pabona近来的日程忙极了。她正在准备即将在香港菲律宾领事馆举行的摄影展览 Empathy in a Click ,也忙于应付大小传媒的访问。尽管,自从去年Joan夺得“国家地理摄影大赛”奖项后,一年来或许已习惯媒体追访,但她的身份依然令她分身不瑕——她是一名摄影师,同时亦是37万位香港外籍家庭佣工之一,每星期只有一天假期来处理摄影事务。

去年10月,Joan作出一个勇敢的决定,她将于外佣合约完结后,专心发展摄影事业。“因为命运只会来临一次,如果我不成功,香港永远都在,可以随时回来。现在这道门打开了,我必需抓紧它。”临行前,她希望举行一次展览,于是和朋友花了6个月时间筹备。

“我想在离开前,回馈这个城市。我爱这个城市,我希望告诉人们这里有多美丽。”Joan对端传媒说。

摄影师Joan Pabona。
摄影师Joan Pabona。

飞行是可以触及的自由。在那些日子里,它是美好、冒险与发现--是进入新世界的最佳范例。

林白夫人(Anne Morrow Lindbergh)

为生计不得不离开家人

小时候,Joan在菲律宾乡村长大。“虽然我们家庭不是拥有很多,但已经足够。”她说,相比起充满污染的城市,她更喜欢平静的乡村生活,“我是个安静的孩子,不太多话。现在,我亦把想说的话都放进照片里。”

大学时代,她拥有一部简单的傻瓜相机,摄影是她的嗜好,“我也想学摄影,但我有3位兄弟,1位姊妹。”结果她更务实地选择了念电脑工程和教育学科。毕业后,曾做过收银员、工厂等工作,“赚到的金钱不足够去支持家庭,所以我决定先到新加坡,然后再来到香港工作。”

相比起在留在菲律宾打工,在新加坡和香港当家佣薪金可达之前的两三倍,但这代表Joan要离开家人和只有1岁半的儿子。“那时候他(儿子)还不明白(离别是怎么回事)。没有母亲陪伴,成长会相当困难。”Joan说,自己与家人的关系十分亲近,从前没有facebook、whatsapp,只能以书信来与家人通讯,Joan时常写信寄给家人。

《自己的一刻》Moment for Yourself,溜冰场上,女孩滑行似飞翔;专注于力量与节奏,这是纯粹地属于自己的时刻。
《自己的一刻》Moment for Yourself,溜冰场上,女孩滑行似飞翔;专注于力量与节奏,这是纯粹地属于自己的时刻。

我不清楚自己是否抑郁。我的意思是,我并不悲伤,但同时我也不算快乐。我在日间可以微笑、开玩笑和大笑;但有时候,当我独自在夜间,我忘记了如何去感受。

约翰格林(John Green)

“我怎样可以改变自己成为更好的人?”

2008年,她先到新加坡工作,随即遇上种种困难。“不知何故,我被中介公司克扣了6个月工资,半年内没有任何薪金。”而且,合约列明她在整整两年内没有一天假期,“我好像活在牢狱之中,每周工作7天,每月30天。”第二次签约时,Joan向佣主提出,如果没有假期她便拒绝签署,“她因此给了我每周半天假期,那依然很不足,我很不满意。”Joan说她的经验并不是个别例子,许多外佣都有相似经历,后来在更多外佣和压力团体持续发声下,待遇才逐渐改善。

2013年,Joan来到香港工作,她还记得最初到港时,面对这个大都市,第一个念头是:“如果迷路了是怎么办?”起初Joan连回家的公车也不懂得坐,后来熟习了香港的环境,她知道就算是迷路了,最终也可以找到方法回家,“现在,对这个城市,我已经不是一个陌生人,我觉得这里是我的家。”

她很惊讶在香港外佣拥有每周一天法定假期,在周日可以做任何自己喜欢的事。但随着时日过去,有一天,她如常无所事事地坐在中环,“我问自己,我的人生目标是什么?我怎样可以改变自己成为更好的人?那时候我开始认真看待摄影。”

《与我同行》Walk with Me,人生这道路,仍愿有你我同行。
《与我同行》Walk with Me,人生这道路,仍愿有你我同行。

参与NGO课程,踏上摄影之路

Joan咬紧牙关,每个月储起部份薪金,十个月后,她买了第一部单镜反光相机,她笑言:“我很喜爱摄影,要是你渴望得到某样东西,只要好好准备,总有方法的。”

她参加了NGO Lensational举办的摄影课程,开始每星期与同好在城市不同角落拍摄。她谦虚地说:“如果没有他们,就没有今天的我。”Lensational于2013年成立,致力是透过摄影,让社会上被边缘化的女性,得到情绪上或经济上的充权,使这些女性能够“自由地表达自己,实现抱负,能够以有尊严的方式展现自己。 ”而外籍佣工正是他们的目标服务对象之一。

《爱的角落》Quarter of Love,是家佣,也是妈妈;无论孩子在身旁还是远处,都在心上占据一个爱的位置。
《爱的角落》Quarter of Love,是家佣,也是妈妈;无论孩子在身旁还是远处,都在心上占据一个爱的位置。

从那时起,不论是休假的星期天,还是平日的空闲时间,她一有机会便会拍照,每天到菜市场买菜时也不例外,“我身上永远带着相机。你不知道在哪里会找到好照片,我不想在错过照片后才悔恨‘呀,我应该带相机’,我不想错过任何东西。”

拥有运气是美好的,但人生绝多数时候都得依靠努力。

施志安(Iain Duncan Smith )

Joan擅长在城市杂乱环境中找到有趣事物,以极简的手法呈现光影、线条与几何,“对我来说,如果观众能看到自己想传递的信息,能让观众思考‘为何照片会是这样?’、当中有转折的地方(twist),就是一张好的照片。”

“不像某些instagram上的摄影师总以一式一样的手法拍摄。我总在寻找一些看起来与别不同的事物,让人看起来会说‘噢,我也认识这个地方,但是……’。”照片能让人感觉熟悉,却又有存在“但是”的元素,留有余韵。

《红雨伞》Red Umbrella,挑战,仿佛无穷尽的回旋;不走下去,怎知道最终通向何处?
《红雨伞》Red Umbrella,挑战,仿佛无穷尽的回旋;不走下去,怎知道最终通向何处?

Joan指过自己没有特别受哪位摄影师影响,因为不想重复别人的作品,但欣赏的摄影师还是有的,“其中一位我最喜欢的摄影师是何藩。”同样讲究光影、线条与几何,同样是香港街拍,同样纪录市民的生活百态,不难看出何藩与她照片相似的地方。

不过,当Joan发现何藩著名照片《Approaching Shadow (1954) 》竟然是摆拍而成,就觉得十分气馁,“如果那是摆拍的肖像,没有问题。街头摄影和摆拍照片是很不一样的,在纪实摄影中,你不可以叫被摄影者做这做那,你只可以不断地拍摄又拍摄。”谈吐温文的Joan,说到这里,双眼发亮。

香港天气常常不稳定,她称要遇到“好的光影”要看运气。问一天是否有最喜欢拍摄时间?她笑笑回答:“哈哈,那不是跟你分享我的秘密?是的,我喜欢在早上7时或下午4时左右拍摄,因为太阳的位置会令景物的影子拉长。”最近,她由单反相机换成更轻巧的无反相机,但她强调:“用什么相机不重要,重要是你的观察能力。”

“他们身处在挤满人的空间,在人潮中寻找自己的身份。”

2018年是Joan丰收的一年,也是转变巨大的一年。一天她在家中窗旁清洁,看到一个地盘工在烈日下工作,身体被安全网包围,似是渔夫般整理网子。“这是一张好照片。”Joan心想,知道画面稍纵即逝,她马上去取相机,配以体积不少的长焦镜头,把机镜伸到窗外拍摄。

《方格之内》Fit in the Box,规则与自由交错的轨迹之中,是否有你想去往的方向?
《方格之内》Fit in the Box,规则与自由交错的轨迹之中,是否有你想去往的方向?

“照片中其实是位女子,我可以感受到她顶着太阳在炎热天气下辛勤工作。”她最终将将照片取名 Sacrifice(《奉献》)。作为一名外佣,一个母亲,她从那个烈日的瞬间看到工人为了生计和家庭的付出,而且感觉其中浓缩了香港的某种特质。

最终她凭照片夺得“国家地理会德丰青年摄影大赛”之“香港人和事”组别第二名奖项。获奖后,她受到众多媒体争相采访,作品也渐渐为人认识。“它为我打开了许多道门,得奖前我常常坏疑自己:‘我的照片几时才会够好呢?’”Joan提到,从前她不太敢展示自己的照片,因为害怕别人觉得不好。现在她变得更自信了,“只要知道自己在做什么就可以了,是否胜出比赛无关要旨,更重要是无论经历几次失败,承受几多打击,你也可以选择站起来,继续自己的热情。”

从前她一有时间,就会为其他外佣拍摄肖像和选美比赛,“如果有人看到照片会感到高兴,我便会很开心。有时候,她们负担不起一部相机,这也是一种回馈的方法。”此外,Joan于2018年起为Lensational义务任教基本摄影课程,由学生的身份转成了导师,回馈其他外佣。

“我觉得十分有意义。你需要鼓励和影响她们,家庭佣工在来港前已经具有天份和本领,你只需要将它们抛光(polish)。”每星期只有一天假期,却要兼顾摄影和这么多事情,Joan热情和精力何来?她一笑说:“我也不知道,我也很疲倦,但要达到更加专业的水准,我便要加倍努力。如果我太懒惰,就不会在这里了。”

《独》Solitary,生活这阶梯,是否人人皆独行?
《独》Solitary,生活这阶梯,是否人人皆独行?

这次展览,Joan将展出27张照片,主题《Empathy in a Click》是透过拍摄来分享同理心,“展示一些生命中人们会注意到和被忽略掉的东西。”她觉得香港像个游乐园,充满摩天大楼和石屎森林,人们享有民主社会的人权与自由,但孩子因为读书与课外活动,而没有足够机会玩耍;人们都太过匆忙,没有机会放松。“香港环境非常嘈吵,但这些照片带有平静的感觉。可以令人的心平静下来。”

虽然Joan已视香港为家,也享受在这里生活,但在异地城市长时间工作,难免会感到寂寞。她的照片也多是拍摄群体中的一个或数个人,部分照片感觉悲伤,但她说:“镜头好像捕捉了他们孤立或者悲伤的感觉,但事实上他们都身处在挤满人的空间里,在人潮中寻找自己的身份。”

她相信,摄影是一种人类联系交流的形式,“当我在拍照的时候,或者每当拍摄到一张好照片,我会觉得自己与被摄者真正交融了。在短暂的一刹那间,我可以代入别人的角色(walk in their shoes)。”Joan希望,将这份联系与人分享,“观众看到照片会觉得有共鸣。那不单是作为外佣的个人感觉,更是对于香港整体的感觉。”

Joan Pabona于菲律宾驻港总领事馆的摄影展Empathy In a Click现场。
Joan Pabona于菲律宾驻港总领事馆的摄影展Empathy In a Click现场。

今年6月,Joan的外佣合约将于正式完结,她打算把握机会出外闯闯,“在外佣工作中我付出了很大的努力。那我想,为何不将这份奉献放在摄影事业上呢?”对于将来的路,她不是太过确定,但觉得值得放手一试。Joan知道,“从事摄影很艰难,我不会预期太多,但至少我想向前迈出一步。”

问5年后、10年后有何目标?她这样回答:“5年时间不长也不短,我希望自己在摄影方面更加专业,我们都不晓得将来会怎么样,但愿我会成功。”

她在这句后写上,“祝愿我的下一段旅程好运!”

我们一直前进,打开新的门口,做新的事物,正因为我们好奇,好奇一直引领走向新的路径。

华特迪士尼(Walt Disney)

注:在网上发布照片时,Joan喜欢在图片说明中,引用她从书中看到各式各样的人物名言。文中四句名言摘自Joan脸书,原句为英语版本,中文版为笔者所译。

Empathy In a Click展览

日期:3月10日至3月17日(15日、16日关闭)

开放时间:3月10日上午9时至12时 、3月11日至3月14日、3月17日上午9时至下午4时

开幕式:3月10日下午3时至4时

地点:菲律宾驻港总领事馆

地址:金钟金钟道95号统一中心14楼

《轴线之间》Between the Axis,抬头看得见的天空,是有形的边界,却赋予无限的想望。
《轴线之间》Between the Axis,抬头看得见的天空,是有形的边界,却赋予无限的想望。
编辑推荐

读者评论 2

会员专属评论功能升级中,稍后上线。加入会员可阅读全站内容,享受更多会员福利。
  1. Joan有颗哲学家思考者的心和眼,她的作品角度其实很孤独,很打动我。

  2. 令我想到每一年出版的台灣移民移工文學得獎作品,移工將生活的酸甜苦辣、勇於改變現狀、追求夢想的信念化為文字觸動讀者的心,也鼓舞更多的移工。即使命運無情摧殘,佩服許多移工依然選擇理解、忍耐並寬厚地對待雇主;離鄉背井,犧牲自己以成就家鄉親人更好的生活。讀著他們的故事,感恩自己的生活。然而無論香港、中東、新加坡還是台灣,剝削、虐待移工的新聞不時傳出,希望藉由這些閱讀媒介以及一零八課綱側重的新住民語言及文化學習,能改善台灣社會對移工的不平等待遇,完善法律對移工權益的保障,鼓勵移工移民展現更多才華,發光發亮。