纪念六四 蔡英文和马英九这样说

蔡英文发言全文：

台湾许多书店的书架上，摆满了有关中国大陆琳琅满目的书籍。有许多来自对岸的朋友，会在这些书架前面停留。很多时候，他们认为，在中国看不到真实的中国，于是，他们把握机会，迫切想知道世界是怎么看待中国。

在总统选举期间的电视辩论，海外的中国留学生，透过网路，看到候选人间一来一往的辩论。他们觉得，这种决定公共事务的方式很新鲜。甚至，在我个人许多竞选行程里，我也经常看到来自中国大陆、港澳的朋友，隐身于人群之中。他们对台湾的民主选举充满好奇。多数的朋友们，在亲身经历之后发现，民主其实没有很可怕，民主是一件美好可爱的事物。

如果我有机会，我想跟这些朋友说，今日台湾民主的美好，其实一路走来很艰辛。不同国家有不同民主化的路径，不过，民主不会从天上掉下来，以及，民主与人权的普世价值，是透过人民的努力来争取。这两点，是所有民主国家共同的结论。

我相信，中国大陆也不例外。今天是六月四日，27年前，北京发生了天安门事件。有许多人因此失去了家人，有许多人因此而对改革失望，也有许多人，被迫离开了故乡，在海外流亡。这些，台湾都曾经经历过。这就是为什么，27年前，每一个在电视机前面看到那些画面的台湾人，心里都能感同身受。因为我们也走过这一条路，我们比谁都能清楚体会，天安门广场的学生对民主与自由的渴望。

身为总统，我不是要对对岸政治制度指指点点，而是愿意真心诚意跟对岸分享台湾民主化的经验。今日的中国大陆，经济成长的成绩有目共睹。在对岸执政党的努力之下，中国人民确实拥有比以前更好的物质生活。这一点，没有人可以否认。不过，也没有人可以否认，中国大陆内部政治和社会也正在面临转型的压力。如果对岸能够给予中国大陆人民更多的权利，世人将会给予中国大陆更多的尊敬。

这是正视过去的时刻，这也是迈向未来的时刻。中国大陆正在改变。改变也正在考验执政当局的智慧。珍惜那些在书店里找寻另一种视角的人民，珍惜那些体验过民主生活的留学生。他们很可能是让中国更往前迈进的人。

不要让六四成为两岸之间永久的难言之隐。中国人民的过往的伤痛，只有对岸的执政党有能力来化解。我的责任，是保有台湾人做为民主人与自由人的身分，建构一个和平的、稳定的、一致的、可以预测的两岸关系。希望有一天，对于民主和人权的看法，两岸之间会趋向一致。

马英九发言全文：

1989年6月4日，北京天安门广场发生武力镇压群众事件，是世人心中永远的伤痛。每逢“六四”，世界各地都有民众自发性的纪念或抗议活动，也成为大陆当局必须面对的挑战。

政府不当处理群众运动或滥权侵害人民权益，世界各国都有前例。1941年日本偷袭珍珠港，引发美国仇日情绪。1942年罗斯福总统下令将太平洋沿岸11万日裔美人强制送往内陆集中监管，直到战争结束。1988年雷根政府正式认错道歉，并赔偿受难者及其后人16亿美元，2006年布希政府并拨款3800万美元，重修集中营旧址并研究那段历史，提醒人们牢记历史教训。

1945年苏联红军进入波兰奥斯维辛集中营，纳粹德国屠杀600万犹太人的暴行曝光，震惊世界。西德政府自1950年起全面进行“去纳粹化”工作，坦然面对罪行并深自反省。1969年总理布兰德更在华沙犹太区起义纪念碑前献花致敬并下跪默哀，此举成为战后西德与东欧各国改善关系的关键。那时德国人用一个长字Vergangenheitsbewaltigung”（意思是“检讨过去，走出阴霾），来表达他们面对历史认错反省的态度，令人动容。可惜他们在亚洲的战友却缺乏这样的勇气与诚意。

1980年5月18日，韩国南部光州有学生和民众走上街头要求民主，却被当时掌权的全斗焕中将下令镇压，造成上千人死伤。全斗焕后来当选总统并执政7年，但国内要求民主和真相的声浪始终不断。1995年韩国总统金泳三制定“518特别法”，司法机关开始针对“光州事件”进行全面调查。1997年全斗焕遭判无期徒刑定谳，“光州事件”获得平反，韩国政府也将5月18日订为“国家纪念日”，每年举办仪式，追思当年受难的民主斗士。

坦然面对过去执政不当的国家，还有中华民国台湾。1995年起政府开始平反“二二八事件”及“白色恐怖时期”，20多年来，政府对受难者与家属采取了认错、道歉、立碑、立法赔偿（268亿元）、设纪念馆、订纪念日、公开历史真相、回复受难者名誉等一系列的行动。尽管历经了四位总统，三次政党轮替，政府态度始终一贯，68多年的社会伤痕，逐渐弥合。

历史的错误或可原谅，历史的真相不能遗忘。各国都有政府滥用公权力伤害人民的惨痛历史，而处理历史伤痛唯有“就事论事、是非分明、将心比心”。综观美国、德国、韩国和台湾的经验，如果大陆当局能平反“六四”，势必会让全世界耳目一新，也才能展现大陆身为大国应有的气度与自信。

八年来的两岸关系，是隔海分治67年来最和平繁荣的阶段，我们当然要珍惜。而进一步缩短两岸人民距离最有效的方法，就是以倾听多元意见，善待异议人士来建立双方共同的核心价值。这不但可以提升领导人的高度，更能赢得两岸人民与国际社会的尊敬。 唯有如此，大陆当局才能走出“六四”阴霾， 两岸关系，也才能进一步提升。