[ WORD ]

奴隶起而反抗是为了同时代所有的人，因为他认为，这种命令否定了他身上的某种东西，而这种东西不仅属于他自己。

[ BOOK ]

追踪谎言的王牌间谍

A Life of Lies and Spies：Tales of a CIA Covert Ops Polygraph Interrogator

出版社：Thomas Dunne Books（纽约）

出版时间：2015年6月

作者：Alan B. Trabue

文/端生活文化组

审问外国间谍，辨识揭穿谎言，情报部门的特殊工作总是吊足读者胃口。情报组织是任何政府为保障安全稳定都需要的手段。情报人员处变不惊的特殊神经系统，和这类组织必然的秘密性，都让这一题材的作品受到欢迎。如果是非虚构作品，会更有吸引力：既有侦探小说的紧张刺激，又解密了国家之间、内部的种种关系。

意大利文学批评家翁贝托·埃科（ Umberto Eco）曾评论间谍题材：“通常来说，那些较有水准的间谍类书籍的作者都曾经从事过该行业，因此──即使作品中有虚构成分──他们能很好地诠释情报部门的工作状态。”这本书的作者 Alan B. Trabue 正是曾经的王牌间谍。他1971年加入美国中央情报局，后来指挥中情局全球秘密行动测谎项目。这本回忆录揭示了鲜为人知的中情局运作系统：测谎应用，验证、招募间谍的盘问技巧，间谍行为涵盖的信息……除了飞车追踪，秘密空间搜捕，防暴警察催泪弹和机关枪武装士兵对抗这些惊险刺激的场景，还有在满是蚊子的丛林小屋中盘问特工的趣闻轶事。

[ POETRY ]

雨与铁的色彩

夸西莫多 Salvatore Quasimodo

沈睿 译

你说：死亡，静寂，孤独

如爱、如生命。是

我们临时凑合的形像的词语。

风在每个清晨点起光明

季节装饰着雨与铁的色彩

越过岩石，越过

我们咒骂时哼哼低语。

真理仍在远方。

告诉我吧，人在十字架上裂开

你的双手染满厚重的血，

我将如何回答这些问题？

现在，正是现在：就在另一阵风起之前，

另一阵寂静充满着眼睛，在

另一声铁锈繁茂之前。