[ WORD ]

这就走吧，你和我。让我们走下去，看看这城市。

[ BOOK ]

她们不再是姐妹

女力时代：改写全球社会面貌的女性新兴阶级

出版社：大块文化（台北）

出版时间：2015年6月

作者：Alison Wolf

译者：许恬宁

受过高等教育，从事专业工作的女性菁英阶层，如今已是我们身边的日常场景，她们在全球约有七千万人，而人数每天都在增长。但回观历史，其生根萌芽也不过半个世纪之前。作者 Alison Wolf 自己的经历也是这样，她长于南英格兰，和数百万20世纪战后女性一样，是家族中第一个念大学的世代。如今 Wolf 已是知名学者，英美两国政策分析师，为众多国际知名媒体撰写文章。她在书中使用丰富材料，引用深入研究，许多分析是首次出现，以详述这些菁英女性在以往各历史时期都不曾被想像过的生活图景。

除了职业女性，书中还包括对“女富豪”的关注。过去的女富豪主要来自家族继承，而现在更多是白手起家，而 Wolf 特别注意到“世界上白手起家的女性亿万富豪，现在有一半住在中国”。菁英女性在婚姻、家庭上的选择，以及避孕药的问世如何改变其育儿与婚姻模式，也是 Wolf 的关注重点。对于想了解战后这一社会变化的读者来说，这本书是难得的全景式剖析之作。

然而，Wolf 也揭开纸牌的背面，指出这些菁英女性“远离的，其实是其他女性的世界”，那种将“女性”视为单一同质团体的传统看法已不适用。Wolf 力促我们不要只看已有的进展，也要关注利益如何获得分配。一个“她”在金字塔顶，更多的未能向上流动的“她”，则被远远抛离在金字塔的底部。她们不再是可以轻易携手对抗“父权压迫”的经验共同体。转眼香港、中国与台湾，现实正是如此，这本书令我们看到社会转变获得的一些“进步”，但更让我们看到未来还有多长的路需要走出。

[ POETRY ]

南方

博尔赫斯 Jorge Luis Borges

王三槐 译

从你的一个庭院，观看

古老的星星;

从阴影里的长凳，

观看

这些布散的小小亮点;

我的无知还没有学会叫出它们的名字，

也不会排成星座;

只感到水的回旋

在幽秘的水池;

只感到茉莉和忍冬的香味，

沉睡的鸟儿的宁静，

门厅的弯拱，湿气

——这些事物，也许，就是诗。