你看过《搏击俱乐部》吗？你还记得这部经典邪典电影的结局吗？
你能接受腾讯视频上线的《搏击俱乐部》的中国版新结局吗？
无孔不入的意识形态审查与改造下，中国电影产业可以蓬勃发展吗？
《搏击俱乐部》（Fight Club）是一部1999年上映的美国电影，由大卫芬奇（David Fincher）执导。在豆瓣上，有106万网友表示看过这部经典电影，评分高达9.0。不过近日有网友发现，在中国流媒体平台腾讯视频上线的版本，结局发生了改变，引起热议。豆瓣电影页面有用户表示，没有人愿意花钱观看已经被人为“糟蹋”的经典作品，也有用户询问原版结局的内容。
在原版电影的结局里，由艾德华诺顿（Edward Norton）扮演的男主角杀死了想像中的另一个自我，即布拉德皮特（Brad Pitt）扮演的泰勒，然后看著周围的大厦一座座被炸毁。这代表著泰勒摧毁世界的无政府主义计划正在施行中。
不过，在腾讯视频上线的版本结尾，爆炸画面被删除，取而代之的是一段仿原片字体的文字描述，说明最后警方根据泰勒提供的线索阻止了爆炸，并且逮捕了所有犯罪分子。而泰勒被送往精神病院并于2012年出院。腾讯视频中影片由原来的139分钟被删减到127分钟。
该事件引起争议后，被西方媒体广泛报导。据Vice报导，目前尚不清楚结局的改变是因为平台的自我审查，还是政府命令。腾讯视频拒绝评论，迪士尼也没有立即回应置评请求。CNN Business联系了中国网信办以及中国国家电影局，两家政府机构均未回应置评请求。
Variety报导采访一位深度参与国外电影进口的高管，其评论到“将电影中99.9%的部分合法地放映给数以千万计的人，总比根本不放映要好。 我认为这是一个双赢的局面。”
《搏击俱乐部》的原著小说作者恰克帕拉尼克（Chuck Palahniuk）则在twitter上回应， "Have You Seen This Sh*t? This is SUPER wonderful! Everyone gets a happy ending in China! "（这超棒！在中国的每个人都能得到一个快乐的结局！”）
中国电影市场与进口电影
根据Statista数据，中国已经连续两年超越美国，成为全球最大电影市场。 然而，每年被允许进入中国的外国影片只有34部。好莱坞电影制作公司为了中国市场需要对电影进行自我审查来配合中国的审查制度。2021年只有17部美国电影在中国上映，低于2020年的30部和 2019年的52部。而票房表现上，2021年只有两部美国电影挤进中国年度票房排行榜的前十名。 （《速度与激情9》第五名，《哥斯拉大战金刚》第八名）
《南华早报》援引中国制片人报导，视频平台一般需要把平台上载的内容递交到国家广播电视总局的地方局来获取反馈。购买国外电影时，有时根据具体的合同，视频平台会与对方达成关于电影审查的协议。
根据2006年起施行的《电影剧本（梗概）备案、电影片管理规定》规定，电影如果包涵曲解历史、颠倒价值取向，宣扬消极、颓废的人生观、世界观和价值观等内容，应删剪修改。
这也许可以解释为什么《搏击俱乐部》中最后的一幕不仅被删除还被修改。而腾讯视频平台上类似被删减修改结局的电影还有尼古拉斯凯奇（Nicolas Cage）主演的《战争之王》。影片结尾中，尼古拉斯凯奇（Nicolas Cage）饰演的主角走出监狱继续做军火生意，而“中国版”《战争之王》中的主角则在承认罪行后被判处终身监禁。此外，腾讯视频也将导演杨德昌的《海滩的一天》由166分钟剪短到53分33秒。
中国本土电影的审查与限制
删减电影以通过审查在电影审查历史上并不罕见。但修改重要内容，对影片进行“二次创作”仍然不多见。解严前的台湾也曾因为对1967年的美国电影《毕业生》进行“二次创作”引起讨论。直到2015年，台湾才通过《电影法》修法，正式结束了电影的内容检查制度。
而对于中国本土而言，从1993年广播电影电视部的《电影审查暂行规定》开始到2016年11月通过的《中华人民共和国电影产业促进法》，中国本土的电影制作遭遇的审查日益严格，且更具有不可预测性。
据端传媒此前报导，国产电影在中国的放映之路要经历五个阶段，拍前准备、制作、后期、审查，以及宣传与放映。在拍前准备阶段，电影制作者需要备案立项和取得拍摄许可证。而审查阶段需要接受两轮审查，内容审查和技术审查。经历两轮审查后，可以取得公映许可证。此前业内默认，电影通过内容审查就等同拿到公映许可，就可以开始定档宣发。但现在就算通过内容审查，电影也不能保证可以公映。
2018年国家电影局取代国家新闻出版广电总局成为电影产业的主责机构。电影审查由中宣部下属的一个包含四十余人的审核小组负责，审查的标准大致以相关的法律条文和上级部门发布的一些规范性文件为基础。不少业内人士表示，改组后审查时间变长，审查标准也变得难以捉摸。
香港的电影审查也被拉紧。 2021年10月27日香港立法会通过《2021年电影检查（修订）条例草案》，加重了未经授权上映的罚款与监禁，并赋权政务司司长撤销已发出的核准证明书，如果该影片上映会不利于国家安全。
2021年11月9日中国国家电影局正式发布《“十四五”中国电影发展规划》，设定在2035年将中国建设成为电影强国的目标。计划每年票房过亿元国产影片达50部左右。在高压且不确定的审查系统里，中国电影是否可以如计划中蓬勃发展？
《搏击俱乐部》的中国版新结局，你如何看？
文：端传媒实习记者郑沐音