端 × 华尔街日报
购买/升级成为端传媒尊享会员、端plus会员，可以低于原价 70% 的价格，畅读端传媒和《华尔街日报》全部内容。
为儿童接种新冠疫苗，全球各国态度大不同
一些国家无力或无意为儿童接种疫苗，而在另一些国家，3岁孩童已被纳入接种对象。本文梳理了美、中、日、欧洲等地区政策和现状。
恒大模式是其他中国房企兴盛之始，也是败落之因
在中国的房地产热潮之下，许多开发商大举借贷为超高速的增长提供资金。现在随著信贷枯竭，开发商正给投资者带来前所未有的损失。
更多国家报告Omicron病例，多国升级防控措施
一些国家实施了新旅行限制，尽管科学家称他们还不知道该毒株会有多严重。以色列采取的限制举措尤其严厉，已禁止所有外国人入境。
万洲国际父子内斗，揭示收购美国肉业巨头幕后的混乱
万洲国际创始人万隆的长子万洪建对《华尔街日报》披露双方围绕公司战略反目细节，相关问题包括美国猪肉产品是否符合中国人口味。
日交易额760亿美元：赵长鹏如何让币安成为全球最大加密货币交易所
这家交易平台既没有总部和办公室，也没有业务牌照，但这不妨碍它在过去几年急速扩张。现在，一些国家的监管机构准备动真格了。
欧美企业开始告别亚洲工厂和外包：疫情下“便宜不如靠得住”
全球供应链中的不确定性正促使企业高管改变思路，不再将生产放到成本较低的国家，而是选择那些离企业更近、更容易掌控的地方。
年轻男性纷纷放弃上大学，美国高校性别比严重失衡
美国两年制及四年制高校中，如今的男生人数大大少于女生人数，且差距达到史上之最。
科技巨头在元宇宙掀起下一波掘金热
Facebook母公司Meta、微软和其他公司押注元宇宙领域，反映出人们越相信，这个虚拟空间将在现实世界掀起赚钱风口。
全民接种疫苗后的生活什么样？葡萄牙的现状可供参考
葡萄牙已成为全世界疫苗接种率最高的国家之一，最近该国取消了许多疫情防控举措，但仍以一种谨慎的方式回归常态。
谁是全球头号碳排放大户？卫星能看到
全球领导人即将在气候峰会上商议如何控制温室气体排放。与此同时，利用科技，人们可以监测哪些国家认真履行承诺，哪些在耍滑头。
阿富汗陷入赤贫，一些人卖孩子求生
联合国警告称，这个冬天将有95%的阿富汗人吃不饱饭。
扎克伯格为Facebook设下“元宇宙”之路：昂贵且漫长
这家社交媒体巨头认为，在人们未来将栖居的网络世界中，虚拟服装和虚拟工具的市场规模将会不断增长。
习近平21个月未出国门，外交工作转为线上
疫情爆发以来，中国国家主席习近平则一直没有踏出国门，在他本人国际形象下降之际，预计他也不会很快恢复环球外交活动。
阿里巴巴面临又一威胁：中国消费者拥抱新购物方式
阿里巴巴在面临监管收紧之际，市场份额也出现下滑，主要因为消费者开始拥抱更侧重浏览和互动，而非定向产品搜索的新购物方式。
5G竞赛谁将胜出？详解设备商之争与美中大国较量
全球5G竞赛趋于白热化，赢得主导权的都将意味著长远的回报。本文将详细解读华为、爱立信、诺基亚之争，以及背后的大国角力。
习近平推行全国性房地产税计划遇阻
据知情人士说，在内部讨论中，党内精英和普通党员对中国国家主席习近平的房地产税计划的反馈绝大多数都是负面的。
《鱿鱼游戏》因何在被冷落十年后火遍全球？
黄东赫十年前写出这部反乌托邦的生存题材剧，但制片方认为它荒诞离奇。如今，它有望成为Netflix史上观看人数最多的剧集。
“生死狂奔”：甘肃超级马拉松致21名选手死亡始末
在中国西北部举办的黄河石林百公里越野赛遭遇严酷冷锋，致21人冻死在山路上。《华尔街日报》通过采访幸存者，还原悲剧全过程。
连跳绳都内卷：中国家长花大价钱给孩子报班
中国的许多家长都会花大价钱让孩子接受课外辅导，以便在高考中占据优势。而现在，有小部分家长在为跳绳课程支付大笔费用。
美军已秘密训练台湾军队至少一年
据美国官员表示，一支美国特种作战部队和海军陆战队一直秘密在台训练军队。这是在对中国潜在侵犯行为下加强台湾防御的举措之一。
Facebook曾试图让平台更健康，但结果是更愤怒
内部备忘录显示，2018年的一项重大算法调整是如何激励了平台上愤怒内容的传播，而公司CEO抵制了员工提出的修正措施。
紧张的美中关系显露务实一面
自拜登就任美国总统以来，包括气候合作以及孟晚舟获释回国等越来越多的行动表明，美中双方都愿意抓住初露端倪的关系缓和机会。
孟晚舟与美国达成获释交易始末
孟晚舟立场的改变为美国检方获得她对一些不当行为的承认奠定了基础，也给加拿大促成两名公民离开中国带来转机。
毛泽东前秘书日记的所有权之争与其记载的非官方中国历史
中共内部人士李锐的日记被他的女儿带出中国，并交给了斯坦福大学。而李锐的遗孀说，它们是被偷走的。