媒体是公共服务的重要一环，我们的即时报导一直免费，帮助你和身边人获得最新的准确资讯。然而报导不是凭空而降，有会员付费支持。今天加入端传媒会员，可享8折，畅读全站内容。
读者你好！你现在读到是端传媒每日新闻速读“日报”。每逢周一到周五的东亚时间晚间，我们会在整理和筛选之后，将近期值得一读的几条新闻以简短的方式呈现到你眼前。
端传媒图片编辑每天会为日报精选一张全球新闻摄影作品。今天的题图来自曾获欧洲阿拉伯摄影师联盟摄影比赛银牌的摄影记者 Alaa al-Marjani：2024年7月15日，什叶派穆斯林在伊拉克纳杰夫阿舒拉节前聚集。
今天是2024年7月16日，以下是我们为你筛选的9条新闻：
特朗普宣布副总统候选人
7月16日，美国共和党总统候选人特朗普正式确定其副总统候选人为俄亥俄州参议员 J.D·万斯（J.D Vance）。
特朗普在其创办的社群媒体 Truth Media 上发布了这一讯息，随后万斯在共和党全国代表大会上获得提名。
万斯曾是特朗普的批评者，后来成为特朗普的忠实支持者。他也是第一位获得美国主要政党总统候选人提名的千禧世代，其自传体小说《乡下人的悲歌》（Hillbilly Elegy）在2016年和2017年连续两年蝉联纽约时报畅销书榜。
关于《乡下人的悲歌》的更多信息，请参阅端传媒此前曾刊出的评论。
特朗普机密文件案被驳回
7月15日，佛罗里达州法官驳回美国司法部就特朗普与不当处理机密文件有关的数项控罪。
此前，司法部在特朗普位于佛罗里达州的庄园内发现了数十份机密文件，这些文件依法不得带离白宫。美国司法部随后指控特朗普不当处理机密文件并向调查人员撒谎。司法部还指控特朗普试图阻碍对这些文件处理情况的调查。
法官认为司法部任命特别检察官违反了美国宪法的任命条款，司法部已就裁决提出上诉。
香港法庭押后47人案部分被告求情
香港司法机构网站显示，香港民主派因参与初选被控“串谋颠覆国家政权”罪一案原定7月底及8月初进行的新西及新东被告求情都押后。其中新西押后至8月27至29日进行；新东则押后至9月2至5日进行。
据《法庭线》报导，法庭16日下午发信通知，称因“未能预见的情况”（unforeseen circumstances）而改期。
此前，组织者，以及港岛、九东、九西、超区和卫服界的参选人皆求情完毕。
有关47人案的更多信息，请参阅端传媒此前陆续刊出的报导。
周焯华上诉败诉后首度更新Facebook
绰号“洗米华”的澳门太阳城集团前主席周焯华此前因涉嫌不法经营赌博等罪被判监禁18年，7月初上诉至澳门终审法院后终极败诉。7月13日，逾两年未更新的太阳城集团 Facebook 主页突然更新一则贴文。
贴文疑以周焯华第一人称写作，其中提到其从2007年成立太阳城集团以来，一直以贡献澳门为己任，积极推动演艺文化娱乐业务，“有时候我会问我自己，我真的做错了吗？对澳门，我问心有愧吗？”
2021年11月26日，浙江温州公安局通报指“以犯罪嫌疑人周焯华、张宁宁等人为骨干的跨境赌博犯罪集团涉嫌在中国境内实施开设赌场犯罪行为”，要求周等人“尽快投案自首，争取宽大处理”。隔日澳门司法警察指“收到内地有关部门的通报”，“根据早前刑事侦查所获的证据，早上依法将周焯华及其他涉案人士带回警局调查”。
2022年5月26日，澳门检察院正式起诉周焯华等21人，其中周焯华涉及创立及指挥犯罪集团、清洗黑钱及非法赌博等289项控罪。2023年1月18日，澳门初级法院宣判周焯华五项罪名成立，合竞被判18年单一刑罚，又要求七名被告向六间博企赔偿超过6.5亿。周焯华与检察院随后均提出上诉，至7月3日终审法院合议庭作出判决，判决上诉败诉，维持判监18年，又改判被告以连带方式向澳门特别行政区支付248.65亿港元。
杜拜王子据报不会在港开展业务
7月16日，据《南华早报》报导，早前宣布会携5亿美元到港投资家族办公室的“杜拜王子”的阿里（Sheikh Ali Rashed Ali Saeed Al Maktoum）在可预见的将来不会在香港开设分行或代表处。
不过，《南华早报》指其仍然对香港、内地和东南亚的商业投资及机会有强烈兴趣，将致力透过建立业务合作伙伴关系，以加强与上述地区的联系。
阿里原定于3月28日下午在中环举行记者会及启动礼，宣布在港设立家族办公室。不过，阿里的助手在3月27日宣告翌日记者会取消，又于周一4月1日再发声明，强调会按计划在港营运家族办公室，原定的启动礼会顺延至5月举行，届时阿里会再访香港。
关于“杜拜王子”及香港发展家族办公室业务的更多信息，请参阅 Whatsnew 栏目此前已刊出的报导。
台湾立法院通过多项法案
7月15日至16日，台湾立法院在本次会期结束前三读通过多项法案。
7月15日，台湾立法院三读通过《劳动基准法》修正案及《中高龄者及高龄者就业促进法》修正案，放宽年满65岁劳工强制退休的限制，并保障年长劳工的就业权益。同日，立法院又三读通过《军人权益事件处理法》，规定军人权益救济事项，应遵循复审或申诉、再申诉及行政诉讼程序救济。
7月16日，立法院再度通过多项重要且争议条文。
立法院16日通过《电业法》第49条修正案，规定电价费率审议会成员的学者专家及相关民间团体代表，不得少于1/2，审议方式及其他应注意事项，应基于公平、公正、公开透明的原则。此前国民党团提案要求“电价费率审议会的决议，应于1个月内送交立法院审议后实施。”经济部、民进党团皆反对，16日党团协商后依民众党团版本通过。
立法院16日又通过《国家通讯传播委员会（NCC）组织法》第4条修正案，规定NCC委员改为“任满得连任一次，已连任者不得再任”，及删除延任规定，也增订行政院长补足提名期间的规定。国民党团此前提案要求 NCC 委员依国会政党比例任命，引发外界疑虑，16日党团协商时国民党党团当场提出的修正动议做出大幅度修正。
立法院16日还通过《证券交易法》第14条修正案，规定上市、上柜公司应于章程订明以年度盈余提拨一定比率为基层员工调整薪资或分派酬劳。同日，立法院又通过《地方制度法》第33条修正案，除将现行“人口在80万人以下者，不得超过43人”的区域议员门槛，下修为70万人，防止屏东等地幅辽阔但人口逐渐减少的县市议员数量减少外，又增订非六都的县市山地原住民人口在1500人以上者，可选出山地原住民议员；无山地乡县市的原住民人口合计2000人以上者，也可选出原民议员，预计彰化县、基隆市、新竹市及云林县，将各增加1席山地原住民议员。
此外，立法院16日还通过《刑法》修正案，规定对于未满7岁之人，施以凌虐或以他法足以妨害其身心的健全或发育者，或是因而致人于死、致重伤者等，依各项规定加重其刑至1/2。
立法院同日还通过数项决议。
立法院16日通过国民党团与民众党团所提决议，决议立法院依立法院职权行使法规定，邀请总统赖清德至立法院就国家大政方针进行国情报告，并依法回应立委的问题，其发言时间、人数、顺序、政党比例等事项，由党团协商决定。同日又通过国民党团、民众党团所提决议，决议在维护安全、增进两岸和平稳定发展，解除人民组团赴大陆观光之限制，并优先开放大陆观光客循小三通赴金马澎等三离岛县旅游观光。
此外，此前外界争议的《403震灾条例》与《花东快特别条例》皆在党团协商中由各党团同意不予审议，院会则通过灾后重建、振兴及花东快相关主决议。
中国商务部WTO设专家组解决与美国贸易争端
中国商务部7月15日以发言人答记者问方式公布，中国就美国《通胀削减法》新能源汽车补贴等措施向世贸组织提出设立专家组请求。
商务部指，“美国《通胀削减法》以使用美国等特定地区产品作为补贴前提，排斥中国等世贸组织成员产品，人为设置贸易壁垒，推高能源绿色转型成本，无论如何包装美化，都无法改变涉案补贴歧视性、保护主义和违反世贸组织规则的本质。”
世贸组织争端解决机制机构由“专家组(Panel)”组成。专家组由3名（有时是5名）来自不同国家的专家组成，负责审查证据并决定谁是谁非。专家组报告提交给争端解决机构（Dispute Settlement Body，DSB），该机构在协商一致的情况下才能否决这一报告。每一个案件的专家组成员可以从一份常备的符合资格的候选人名单中选择，或从其他地方选择。他们以个人身份任职，不能接受任何政府的指示进行斡旋、调解或调停。
法国左翼阵线濒临破裂
7月15日，法国左翼“新人民阵线”（NFP）成员党之一的不屈法国（LFI）在一份声明中宣布暂时“不会参与任何有关组建政府的其他讨论”。
不屈法国批评另一成员党社会党（PS）让左翼联盟陷入“僵局”，“社会党选择否决 NFP 的任何总理候选人资格，其唯一目的是强行推行自己的候选人资格，并认为这是马克龙唯一能接受的候选人。⋯⋯这些方法是不可接受的。我们要求立即就新人民阵线国民议会主席的单一候选人达成一致……在此之前我们不会参与任何有关组建政府的其他讨论”。
此前，阵线成员党社会党、法国共产党（PCF）与绿党（Les Ecologistes）皆同意提名经济学家劳伦斯·图比亚纳（Laurence Tubiana）为总理候选人，但不屈法国认为其与总统马克龙关系密切。
威尔士首席部长辞职
7月16日，威尔士工党领袖、威尔士首席部长（First Minister of Wales）沃恩·格辛（Vaughan Gething）宣布辞职。
此前，格辛因捐款问题与部长请辞问题遭到威尔士保守党提起不信任动议，该动议6月5日获得通过，格辛当时宣称动议“哗众取宠”，坚称自己不会请辞。但7月16日，四名部长请辞并要求其下台，此前威尔士党（Plaid Cymru）已突然暂停其与威尔士工党的合作。随后格辛请辞。
格辛是在2024年3月前威尔士工党领袖、威尔士首席部长马克·德雷克福德（Mark Drakeford）宣布退休后举行的党魁竞选中当选的，他也因此成为欧洲第一个非裔国家领导人。