温哥华，十月中，红叶初盛，惹人讨厌的大雨尚未到来，加拿大卑诗大学（University of British Columbia）的粤语课程主任白文杰（Raymond Pai）到离温哥华车程五小时的省内第三大城市基隆拿（Kelowna），追逐香港独立乐队 The Hertz 的演出。他是乐队的忠实支持者，几日前还专程邀请乐队到大学跟学生分享，吸引到过百人到场。
“我真没想到在温哥华的香港人这么在意香港和粤语！”The Hertz 主音 Herman 在多伦多长大，坚持要写粤语歌词，“《千世书》最有力量一句是‘人的声音愿继承’，你正在做的每一件事，都会有人记住。”乐队隔天在温哥华演出时，吉他手穿上卑诗大学粤语课程的T-shirt，跟在场的观众宣传，有人在努力做粤语的传承工作。
卑诗大学的粤语课程在2015年正式开始，去年学生人数上升十倍至超过700人，“今年大概有近800人，更多学生取粤（语）舍日（文课）。”除粤语课程外，卑诗大学亦于2017年开设“共研香江”计划，开设香港历史、唐人世界历史，中国移民、广东音乐，以至香港文学及电影课程，今年更扩展成学位辅修，并要求辅修课程的学生必须完成6个学分的粤语课程，属北美唯一有学分的香港研究专修课程。
这些课程的学生，不仅有在加拿大成长的华裔移民二代，也有许多最近三四年才来到加拿大的香港人，更有对香港流行文化感兴趣的中国留学生。