本文原刊于《华尔街日报》，端传媒获授权转载。目前，《华尔街日报》中文版全部内容仅向付费会员开放，我们强烈推荐您购买/升级成为“端传媒尊享会员”，以低于原价 70% 的价格，畅读端传媒和《华尔街日报》全部内容。
33岁的 Li Fangfang 曾是杭州的一名公务员，去年12月因为生三胎被单位开除后，她向法院提起了诉讼。
Li Fangfang 打官司之前，一个仲裁委员会说对新妈妈的保护规定对她不适用，因为她此前已违反中国的计划生育政策。该案已广为人知，但她接受媒体采访时不愿使用全名，担心因为违反相关规定而招致网上的批评。
一直以来，她并不觉得自己做错了什么。现在，中国的人口结构促使北京方面站到了她这边。中国政府周一宣布，一对夫妻将可以生育三个子女。
Li Fangfang 说她很激动。在中国，孩子出生后若被有关部门认定为超生儿，家长会被处以罚款并面临其他惩罚。正等待法院裁决的 Li 表示，希望看到中国成为一个生育友好型社会。她说，没有哪个孩子是多余的。
周一除了宣布开放三孩政策，中国政府还承诺要降低育儿成本，Li Fangfang 和其他一些参加三胎及以上妈妈在线帮扶小组的妈妈纷纷在群里发红包，以示庆贺。
但在今天的中国，想多生孩子的家庭已经越来越少了。1980年正式实施的独生子女政策在逾30年的时间里改变了人们的观念，独生子女家庭成为常态。近年来，中国逐渐放宽了生育限制；从2016年开始全面开放二孩。尽管如此，出生率已经连续四年下降。
中国现在放松政策，是一些中国人口学家几十年来一直希望实施的。不过他们表示，如果在几十年前放松，影响可能会更大一些；那时育龄女性更多，很多父母想多生孩子。
凯投宏观（Capital Economics）的经济学家 Julian Evans-Pritchard 在周一的一份报告中写道：“考虑到小家庭的观念在中国社会已是根深蒂固，决策者也无力回天。”
山东省的一名小学教师 Xu Li 多年来一直想生第三个孩子，一直希望政府能够放松限制。
现年45岁的 Xu Li 说，她盼著这一天盼了很久，但当这一天终于到来时，对她来说却是太晚了。
中国现在推行的生育政策与年轻女性推迟或放弃结婚生子的趋势越来越不合拍。
现年38岁的 Luo Dan 和她的男友一起生活在北京，她养了几只猫。她说：“结婚生子不再是女性唯一的道路。我们有更多的选择，过日子可以有很多方式。”
44岁的 Li Moyu 曾在一家科技公司担任管理人士。Li Moyu 说，她和丈夫都毕业于中国的精英大学，两人优先考虑自己的事业。她称，如果不是他们的父母唠叨著要抱孙子，说他们自私，他们可能不会有孩子。Li Moyu 在她快40岁的时候生了一个儿子，现在正在上小学一年级。
Li Moyu 现在是北京一家公关公司的编辑。她说：“直到现在，我们仍没有找到生第二个孩子的充分理由。”她现在的工资比以前那份工作要低得多，但她需要灵活的工作时间，方便照顾儿子。
许多家庭的确已经利用二胎政策的机会生了第二个孩子。官方数据显示，2016年至2019年间，中国新生人口中有一半以上是二胎。然而，许多中国女性、尤其是在大城市的女性，认为难以负担二胎。
中国各地出生人口减少的趋势已有充分数据可以证明。尽管如此，5月份公布的中国10年一次的人口普查结果仍是一个警钟。
位于北京的智库全球化智库（Center for China and Globalization）的研究员黄文政说，年轻人不愿意组建家庭的情况比他预想的还要严重。他说：“我认为人们没有意识到年轻人的心态变化有多快。”
周一宣布放宽限制后，官方媒体新华社报导说，2020年结婚登记人数比2013年减少了40%。新华社援引国家卫生健康委员会的数据说，“90后”平均打算生育子女数仅为1.66个，比“80后”低10%。
新华社称，2020年，20-34岁生育旺盛期妇女规模同比减少近370万人。
新近发布的人口普查数据显示，最严重的人口失衡出现在中国的东北老工业地区，过去十年该地区人口流失达1100多万。中国最北端的省份黑龙江省在2010年至2020年流失了近17%的人口。在留下来的人中，60岁及以上的人占23%。14岁以下人口仅占10%。
在一个网上讨论群里，一位母亲讲述了她带著三个孩子回黑龙江老家的事，她说，三个孩子的情形在那里非常罕见，以至于邻居们问她孩子是不是在国外生的；中国的生育限制不适用海外生子的情形。
中国其他执行计划生育政策特别得力的地区现在也深陷困境。
江苏省如东县是第一批实施独生子女政策的地方政府之一。在该省88万60岁或以上的人口中，如东县占到了近40%，在该省65岁或以上人口中，如东县占到了将近30%，该县正在苦苦挣扎。
面对儿童数量不足的局面，几所高中已经停止招收新生。在养老院需求激增之际，当地政府正在寻找民间投资者，来帮助约7000名不能自理的老人。
英文原文：China Delivers Three-Child Policy, but It’s Too Late for Many