编按：59年前的今天，1961年8月13日，柏林墙开始立起。一开始，只是一些铁丝网卷，然后被加固，堆砌了砖、注入混凝土，后来，又有了瞭望台、安设了狙击手。一开始，没人能预料，将一座城一划为二的墙，会存在整整28年2个月又27天。
时间将生活书写成历史，在倒塌了三十多年后，柏林墙所指向的分裂的世界，似乎又一次逼近了我们。今天的柏林，人们仍记得柏林墙立起的那个时候。这是他们或与墙共存、或破墙而出的故事。
11岁的德特勒夫（Detlef Aagaard），在父亲的逃离计划实施前一个星期才知道，家里进行了半年多的施工，并非像父母说的是在装修母亲的理发店，而是在秘密挖一条四十多米长的地下通道。那是1963年3月，柏林墙建起不到两年，德特勒夫的父亲，阿哥达（Niels-Martin Aagaard）的小隧道，终于快完成了——隧道的入口，藏在客厅；而隧道的另一头，便是西柏林。在被苏联控制的德意志民主共和国（东德），西柏林是一座孤岛，一座通向自由的孤岛。
即便在很多年以后，阿哥达也不愿太多提起当年这场拿亲朋好友的生命做赌注的逃亡。阿哥达家的一层客厅，要比外头的阳台还要下沉半米，这成了隧道的入口；与几个全心信任的好友一起，他们拿铲子、锅子或是徒手，往地底挖了好几米，再开始挖隧道。
在装修理发店的掩饰下，阿哥达拿到政府许可，买到了可用的建筑材料；可最大的问题是沙子。在柏林，土壤大多由沙子组成。挖出来的沙子，藏在哪里能不被人发现？很快，沙土铺满了整个房子：地板被抬高，在屋内再建一堵墙并把沙子藏在后头，有壁龛的地方，也被填满。整整46米、为了避开地下水道和其他房子的地下室而转了好几个弯的通道，挖出了50立方米左右的沙子，全藏在了屋里。
一切都还顺利——德特勒夫当时终归年幼，之前都没有意识到家里在发生什么，没有在学校透露这个秘密；邻居应该也没有听到风声，不然警察肯定早就等在门口逮捕这家人了。如今，德特勒夫已经65岁，他依然记得父亲对他下的一声命令：“去收拾你的东西！”那是在他们逃离开始的12个小时前。