“如果电影台正好播，你又正好换到这个台，我想拍那种你会看下去的电影，看过都能再享受一次的戏。”
陈翊恒很熟悉 Sharp 出品的一款 TV/VCR Combo 电视。在上世纪八十年代中后期至九十年代初，Sharp 曾自信满满宣布这一型号产品是电视机的未来。就在同时期，陈翊恒在这种电视机上看了无数港产片录影带。童年的固定节目，全家人每逢周日先去教堂，之后中午就聚在祖母家中打麻将消遣。八九零交替，他还不到十岁，祖母家附近的九龙城广场当时还未修建完毕。陈翊恒不玩麻将，自己去楼下的金狮影视超特店租借录影带，借来的多数是成龙和许氏兄弟。无数个九龙城的周末下午，那是他最初与电影的接触。成龙《A计划》正片播送完毕，花絮中看到他冲破玻璃跳下来的侧拍镜头，原来那一幕有上百人在现场协力。“我开始知道，原来世界上有一个岗位是要去创造一个世界。”
港产片在澳洲并没有“时差”
电影梦埋种在港产片意气风发的年代，金狮影视超特店在香港大张旗鼓，分店林立。谁知在九十年代末，盗版横行，金狮负债累累，不得不清盘。那时间陈翊恒已经跟家人移民去了澳洲，很多香港家庭在89后都有类似经历，他1991年离开，2001年才回流。走时“细路仔”，回来时变了“大只仔”。他如今的装扮有时是嘻哈街头风，有时穿着贴身的运动衣，外型似足一个 rapper，但举止却不是嘻哈式。
九年的移民生活，他想来错过了金狮的结业。但他没错过电影。去澳洲之后仍有看港产片吗？“全家香港人过去，怎么会不看港产片？”他的父母和姑丈家都有很多录影带，华人文化在当地也颇为强势，“而且去到澳洲的时候，当地的电影工业每年大概只产出十部戏左右，多数是艺术电影，主打电影节。”与九十年代初年产200套电影的香港相比，澳洲的娱乐文化对华人的确吸引力有限。港产片跟随移民扩散到海外，陈翊恒仍然可以继续用 TV/VCR Combo 看电影。
“当时要去电影院，就要开车去市区。”他和家人移民到昆士兰布里斯本的 Tingalpa 区，“市区太远，很少去电影院，接触电影主要靠录影带。”Tingalpa 的生活区，餐厅洗衣铺次第排开，当地的连锁店 Video Ezy 就在这些店铺旁边。“通常是先买一盒 pizza，然后去隔壁租录影带回家看。”