墨西哥因战败而割让予美国的土地，蔚成奇卡诺文化，让后来的墨西哥新移民不必融入美国社会，就有在自家地盘的感觉。再加上经济与家庭因素，美墨边境的围墙，阻挡不了怀有美国梦的墨西哥人和其他拉丁美洲人。
奇卡诺文化
从选举口号到发布筑墙行政法令，各界无不随着特朗普（川普）的一举一动，热烈讨论美墨边境这道墙。最初，议题围绕在非法移民、美国国家安全、墨西哥是否买单。近来，则聚焦于新墙的规格、招标和预算。特朗普理想中的边境墙高度介于5.4公尺至9.1公尺之间，而且深植地下1.8公尺；不仅无法攀越，也难以凿地道。如此规格导致筑墙预算高达216亿美元，在共和党不支持下，筑墙工程势必延后执行。
这道充满话题的墙对墨西哥而言，无疑是一道历史伤痕，此时此刻要墨西哥负担筑墙费用，确实令墨西哥相当难堪，甚至不悦。这道历史伤痕必须从得克萨斯事件谈起。1835年，得克萨斯（Texas，德克萨斯）脱离墨西哥而独立建国，尔后得克萨斯与墨西哥之间，因边界划分不清时而起纷争，墨西哥有意再次并吞得克萨斯，得克萨斯却于1845年并入美国领土，成为美国第二十八州。美墨双方因得克萨斯事件而于1846年爆发战争，结果墨西哥大败，不仅永久丧失得克萨斯，割让上加利福尼亚、亚利桑那、新墨西哥、俄亥俄、科罗拉多、犹他、内华达，换得1825万美元的补偿。
自此，美洲被分为拉丁美洲和盎格鲁撒克逊美洲，一个是四分五裂，另一个则强大富裕。就在这两个迥然不同的区域之间，悄悄冲积出“奇卡诺”（chicano）文化。“奇卡诺”最初指生长在墨西哥故土的居民，后因墨西哥战败而割让土地予美国，在历史的偶然之下成为美国人，后来扩及讲西语的拉丁裔。
在肤色体质和文化背景的差异下，奇卡诺族群或多或少被排拒在美国社会之外，而自成一个封闭的社会。奇卡诺社会在保留墨西哥的语言、饮食、风俗、习惯、信仰等之余，并受到美式风格濡染，而蜕变为一支独特的新文化，甚至在1960年代蔚为奇卡诺运动，成为墨裔弱势族裔的真情呐喊，试图争取社会地位和尊重，进而将那一声声的呐喊化成音乐、电影、绘画、文学等艺术语言，惊艳美国各界。
奇卡诺文化俨然磁铁一般，吸引着墨西哥人，让后来的墨西哥新移民不必融入美国社会，就有在自家地盘的感觉，而这是其他移民所没有的感觉。昔日，移民美国必须远渡重洋；自由女神像是来自欧洲等外国移民进入美国门户的象征，艾利斯岛则为移民必经的关卡。不过，位于纽约市的自由女神像与艾利斯岛却不适用于墨西哥移民。美墨边境长达3142公里，又有“南方边境”之称，自1965年以降，墨西哥人开始涌入美国，移民数目稳定成长，其中还包含非法移民。
经济与家庭因素
惟有墨西哥等国本身的经济发展稳定，提供足够的就业机会，非法移民数量才有减少的可能。
除了奇卡诺文化之外，尚有经济与家庭这两项因素促使墨西哥人不断非法移居美国。
经济方面，墨西哥约每6年即发生周期性的经济危机。为了改善经济，墨西哥与美国、加拿大签订北美自由贸易协定（NAFTA），于1994年正式生效。其实，这是一纸美墨不对等条约。以农业为例，墨西哥政府为了履约，废除粮食作物的调节机制、取消关税及农产品进口配额、删除小规模农户的补贴，迫使农民以低于成本价格出售玉米及其他作物，不少生活无以为继的农民只好流浪至边境的保税工厂（注一）谋生，最后非法入境美国。
此外，墨西哥经济过度依赖保税工厂，以致本身的工业及制造产业停滞不前，未能为国内创造更多的就业机会，许多年轻人因而出走。墨西哥人的家庭观念重，十分团结，取得美国公民权的墨西哥移民对美国社会的认同度低，不仅经常往返美墨之间，协助更多亲友移居美国，同时也会提供亲友在成功移民后的相关资源。因此在连锁移民效应下，美国的墨裔社会快速扩张。
换言之，美国南方已形成一半美国式、一半墨西哥式的混合社会，使原先割让予美国的土地再度墨西哥化。在亚利桑那、新墨西哥等州，处处散发墨西哥风情，路名街牌是西班牙文，西班牙语仿佛官方语言。再者，墨西哥移民因地利之便，经常往来美墨两国，造成美墨边境的界线逐渐模糊。
1960年代以降，危地马拉（瓜地马拉）、萨尔瓦多、尼加拉瓜等中美洲国家相继发生内战，30多年来，超过30万的中美洲人死于内战，造成上百万人流离失所。墨西哥北邻美国，南与中美洲接壤，又与这些国家一样以西班牙语为母语；因此，数以万计的中美洲内战难民先非法入境墨西哥，以墨西哥为跳板，再伺机穿越南方边境进入美国。
墨西哥人和其他拉丁美洲人持续涌入，拉丁裔社会的影响范围逐渐扩及全美国。于是，美国自1994年以降，开始在加利福尼亚州设立第一道围墙，如今已筑有围墙及栅栏之处已达1050公里，占边境总长的三分之一，另外三分之二就是沙漠、山岳、湿地、河道及格兰德河（Río Grande）等险峻的天然屏障。然而，无论人工围墙、抑或天然屏障，均阻挡不了怀有美国梦的墨西哥人和其他拉丁美洲人。惟有墨西哥等国本身的经济发展稳定，提供足够的就业机会，非法移民数量才有减少的可能。在治标不治本的思维下，特朗普提议兴建一道新墙来防止非法移民。
这道新墙除了费用远远超出预算之外，尚衍生出其他争议。若为了筑墙而改变格兰德河的河道，将破坏环境，一旦下雨附近城市必泛滥成灾，危及居民身家性命。在美墨之间夹着“托荷诺．欧登”（Tohono O’odham）原住民保护区，居民过着半漂泊的传统生活，原来的边境旧墙已将保护区划分为二，造成居民移动时的不便；未来不可攀爬的高墙，无疑会彻底破坏居民的传统文化与生活资源。
目前美墨因这道墙而处于紧张关系，特朗普执意要墨西哥支付新墙的费用，墨西哥断然拒绝；因此，特朗普扬言将向墨西哥征收20%的进口商品关税，或者提高墨裔美人汇款回家乡的手续费，变相收取筑墙费，而墨西哥可能采取类似措施，征收边境税，使美国进口的商品更贵。
未来的新墙是否有效阻挡非法移民仍有待考验，却引起诸多争议，不能不审慎。
（陈小雀，淡江大学西语系、拉丁美洲研究所教授、外语学院院长）
注一：保税工厂泛指经海关批准，用免税进口的原材料、零配件进行加工、制造外销商品的场所。