日报

迪士尼强硬回应后,马来西亚同意上映《美女与野兽》完整版

刊登于 2017-03-22

导演早前透露改编原著角色设定,加插了同性恋情节。图为《美女与野兽》剧照。
电影《美女与野兽》(Beauty and the Beast)因包含同性恋情节在大马上映受阻,迪士尼强硬回应后,大马将上映完整版。图为《美女与野兽》剧照。

最新动态

迪士尼电影《美女与野兽》因同性恋情节在马来西亚上映受阻,马方要求删除相关片段后才可上映,迪士尼公司3月15日回应称,不会删减该片中的同性恋镜头,但同意将电影上映时间由原定的3月16日推迟到3月30日,留给大马电影检查局更多时间决定,是允许《美女与野兽》一刀不剪地通过,还是直接拒绝该片上映。

3月21日下午,马来西亚最大的电影院线 Golden Screen Cinemas 在 Twitter 宣布,《美女与野兽》将于3月30日上映完整版。但由于包含同性恋镜头,这部影片也被评定为 PG-13 级。

PG-13

PG-13 主要是针对13岁以下儿童设定的级别,意即警告家长,相关影片有可能包括不适合13岁以下儿童观看的内容,例如轻微暴力、裸体、粗口等。(资料综合整理自网络)

《美女与野兽》导演 Bill Condon 此前接受访问时透露,片中人物、仆人来福(LeFou)曾对自己的性倾向感到困惑,并称这是迪士尼电影中首次涉及同性恋情节。这部影片也因此招致马来西亚、新加坡、香港、俄罗斯等多地保守团体的抗议。

同性恋议题在马来西亚依然是不可说的禁忌,同性恋行为会同时触犯世俗法律和宗教法律,可能面临体罚甚至入狱。

新闻回顾:《美女与野兽》因含同性恋情节在大马推迟上映

原定于3月16日在马来西亚上映的电影《美女与野兽》(Beauty and the Beast),近日被爆出因为片中的同性恋情节被马来西亚审查部门临时拦下。

3月13日马来西亚东方网报导,当地院线 Golden Screen 和 TGV 分别宣布将无限期推迟《美女与野兽》的上映时间,并开始为影迷安排退票。《美女与野兽》出品方迪士尼公司也在回应媒体查询时表示,正对影片进行内部审核,目前无法确定上映时间。

不过在3月14日星洲网的报导中,马来西亚电影检查局(LPF)主席阿都哈林却表示,《美女与野兽》早已获批公映,当局仅删除一小处涉及同性恋的画面,他并不清楚迪士尼为何推迟上映时间。阿都哈林还表示,影片上映的时间和地点并不在电检局的管辖范围,电检局只负责查看内容、决定影片是否可以获得通过。目前《美女与野兽》被电检局列为“P13”电影,即13岁以下的孩童必须在父母陪伴下观看。

星洲网的报导还提及,《美女与野兽》被禁的压力可能来自国家电影发展局(FINAS)。不具名从业者指出,通常国家电影发展局拦截影片会提前3周通知,《美女与野兽》这类国际大片在“最后一刻拦截”颇为罕见。

《美女与野兽》是迪士尼经典动画的真人版,由曾参演哈利波特系列的著名影星艾玛·沃特森(Emma Watson)主演。导演 Bill Condon 此前接受访问时透露,片中人物仆人来福(LeFou)曾对自己的性倾向感到困惑,并产生亲吻男主人公加斯顿(Gaston)的冲动。Condon 还指这将是迪士尼电影中首个同性恋情节。

由于涉及同性恋元素,这部影片受到不少宗教及保守人士的批评。新加坡主教潘仁义表示,迪士尼电影通常与健康主流的价值联系在一起,但他强烈建议家长对自己的孩子提供关于真人版《美女与野兽》的辅导。在俄罗斯,尽管政府批准该片上映,但也禁止16岁以下青少年观看。政治立场保守的“美国家庭协会”(American Family Association)旗下的妈妈会发起了网上联署抵制该片,香港性倾向条例家校关注组亦转载支持,并呼吁香港家长参加联署,以“保护儿童免受有争议性的同运议程影响”。

与此同时,马来西亚审查机构的做法也引发不少反对声音,马来西亚旅游部长阿齐兹(Seri Nazri Aziz)就表示禁播这部影片十分“荒谬”,“你不能因为一个同性恋角色就禁一部影片。这世界还是有其他的同性恋者。我不觉得这么做会对任何人产生影响。我们需要反思,我们必须允许人们自主选择。”

2 亿美元
目前《美女与野兽》在全球范围内已收获2亿美元票房,而大马电影市场相对狭小。

声音

竟然不是反对人兽恋。

香港网友讽刺保守人士反对《美女与野兽》影片中的同性恋情节

《美女与野兽》

《美女与野兽》(La Belle et la Bête)是一则传统童话,故事的第一个出版发行版本出自法国作家 Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve,收录于其1740年的作品《La jeune américaine, et les contes marins》中。流传最广的写作版本是法国小说家 Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont 1786出版的对维伦纽夫夫人版本的删节版本。1771年法国作家马蒙泰尔和法国作曲家格雷特里于曾合作的《美女与野兽》歌剧版本《Zémire et Azor》并收获巨大的成功。1991年迪士尼推出的动画片《美女与野兽》又使得这则童话为现代人熟知。 (资料来自维基百科,百科内容以 CC BY-SA 3.0 授权)

來源:BBC衞報東方網立場新聞Hollywood ReporterCBCVariety

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读