日报

从模范难民到“恐怖分子”:一张自拍照引发的风波

很多人憎恨他,只是因为他跟默克尔自拍了一张合照。

端传媒记者 吴培 综合报导

刊登于 2017-02-25

2015年9月10日,德国总理默克尔探访难民收容所后,与来自叙利亚的难民Anas Modamani合照。
2015年9月10日,德国总理默克尔探访难民收容所时,与来自叙利亚的难民 Anas Modamani 合照。

2015年9月10日,德国总理默克尔(Angela Merkel)正在探访位于柏林斯潘道(Spandau)的难民收容所,来自叙利亚的 Anas Modamani 恰好住在这里,他拿出手机邀请默克尔合照。

Anas Modamani 那时并没有认出这位与他一同站在镜头前的女士是德国总理,毕竟当时高中刚毕业的他逃离大马士革以南的德拉雅城(Darayya)来到德国才一个月。

Modamani 随后将照片发布在社交媒体上。在接下来的一段日子里,Modamani 拍摄的合照,以及一个摄影记者拍摄的两人自拍场景,被世界各地媒体转载,成为德国欢迎难民的范例。不过短短半年以后,事情完全变了样,Modamani 的形象经常出现在 Facebook 的帖子里——他被指从事犯罪或恐怖活动。

刚知道与我合照的是德国总理时我觉得自己很幸运,但现在我认为这是厄运。

年轻的叙利亚难民 Anas Modamani

对于 Modamani 而言,厄运开始于2016年3月布鲁塞尔遭连环恐袭之后,Modamani 当时在柏林郊区与他的寄养家庭生活在一起,在上语言课程的同时,每隔一天会有一个下午去麦当劳打工做收银员,而一旦他通过德语下两个级别的测试,就将有资格申请在德国大学学习。当时有朋友给 Modamani 看了一个 Facebook 帖子,说有叙利亚难民对布鲁塞尔国际机场进行“自杀式恐怖袭击”。“我看到我的照片……当然,那不是我干的!”Modamani说,“我立刻想这是什么意思?我的未来怎么办?这真的不是玩笑,后果会非常严重。”

Modamani 和他的寄养母亲 Anke Meeuw 在 Facebook 上标记了违规的帖子,并要求 Facebook 将其删除。但是当该帖子从社交网络中删除时,已经被共享了20多万次。

重复的故事在2016年12月再次发生,当一个突尼斯人在柏林的圣诞集市上开货运卡车冲撞人群后,有人使用 Photoshop 将 Modamani 的头像叠加到柏林恐怖袭击所使用卡车的照片上,说他就坐在方向盘后面。Facebook 被错误的贴文淹没,人们纷纷指责默克尔应该为在恐袭中丧生的人负责。又一个星期后,Modamani 的形象再次开始流传,这次 Modamani 的脸变瘦了,改图者故意让他看起来像是被怀疑在圣诞节时纵火的5名叙利亚人中的一个。

Modamani 和默克尔的合照屡屡被默克尔难民政策反对者盗作他用,但 Modamani 只是手段,而不是目的。“他们反对的是安格拉·默克尔,而不是我”Modamani 说,“但我希望谣言能够停止传播。”2017年初,Modamani 入禀德国维尔茨堡法院寻求禁令,要求 Facebook 阻止在其平台上使用他的自拍发布假新闻,还要求删除所有使用他的自拍照片的已发布假新闻帖子。

而 Facebook 在一份声明中表示:“我们致力于履行在德国法律下与平台用戶分享内容有关的义务。我们已经迅速禁止访问由 Modamani 的法律代表准确向我们报告的内容,所以我们不认为法律诉讼是必要的,这也不是解决问题的最有效方式。”但 Modamani 的律师认为 Facebook 并未删除全部的诽谤内容,而且不断有新的恶意篡改图像被上传,Facebook 必须对此负责。

维尔茨堡法院已于2月6日举行公开听证会,Modamani 的律师 Chan-jo Jun 认为 Facebook 有技术能力删除所有违规自拍图像,并防止任何副本被再次张贴。Facebook 的律师则坚称,它已根据用户的要求,删除所有被标记为诽谤的图片。经过近两个小时的争论,双方拒绝了法官的调解建议。主审法官 Volkmar Seipel 认为,该案提出了关于数字领域中个人权利的新问题,法律还没有跟上时代的变化,法院目前无例可循,不过他说预计3月7日可能会做出裁决。

Modamani 在出席法庭聆讯后表示︰“我过只想平静的生活,但不是所有人都相信我。有很多人憎恨我,但我只是跟默克尔自拍了一张合照。”

声音

他是一个真实的年轻人,住在一个真实的德国家庭,有真实的朋友和真实的工作。这些虚假的新闻影响了他的真实生活。

Modamani 的寄养母亲 Anke Meeuw

来源:卫报BBC明镜周刊

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读