![1970年代末日本青少年间的“竹之子族”文化,与70年代传自美国的 Disco 潮流一脉相承。](https://d32kak7w9u5ewj.cloudfront.net/media/image/2017/02/3f8967e2eac047bfb09095d86b0b3359.jpg?imageView2/1/w/1080/h/720/format/jpg)
本年初,日剧《逃避虽可耻但有用》(台译:月薪娇妻)红遍东亚,片尾曲《恋》的舞步引起日本国内外,网民以至领事馆职员争相模仿。这情况令人回想起,日本在引领舞蹈潮流方面,90年代已推出过风行一时的 Para-Para(パラパラ)舞。香港电影公司还大肆造势,替舞技了得的郭富城拍了《芭啦芭啦樱之花》,使不少人慕名进场。印象中,电影故事内容平平无奇,跳舞桥段已占剧情约三分一,主题舞蹈只在一两幕出现而甚无关连,与其说是电影,倒不如当作加长版的 MV。
Para-Para 跳舞机、涩谷系辣妹、Eurobeat 电子舞曲都同为千禧前后,日本青少年舞蹈文化外销世界的象征。以 Para-Para 为例,即为日本消化国外文化,与本土元素揉合后,再转而在外地引起风潮,实行“在地化”的极佳示范。
1970年代末,日本青少年间有名为“竹之子族”一族群冒起,其街头文化表影响及至今日的角色扮演(Cosplay)文化。所谓“竹之子”,其实是一间专售异国风情奇装怪服的店,该族群以商店附近的原宿步行街为活动中心。
有说 Para-Para 与日本盂兰节舞蹈“盆踊”相似,同样集中在连密手部动作,较少扭动腰部和双腿。《Para Para Sakura》一曲亦有“旋转高中低,左右变出交叉”的具体描述,如有传达舞式旨趣之意。
另一有关源起之说,则可视为较有凭据。1970年代末,日本青少年间有名为“竹之子族”一族群冒起,其街头文化表影响及至今日的角色扮演(Cosplay)文化。所谓“竹之子”,其实是一间专售异国风情奇装怪服的店,该族群以商店附近的原宿步行街为活动中心。他们的一大特色,就是穿着浮夸服饰进行大型集体舞蹈,吸引途人目光。
这种文化,与70年代传自美国的 Disco 潮流,实际上是一脉相承。当时的 Disco 爱好者,无论男女,借衣装争艳,在舞池上突出个性,衣服设计或展露体态,或方便舞蹈。原来的 Disco 舞步,以自由发挥(Hang-loose)为主,后来舞步与服饰发展成有特定主题或群组。最为人熟知,必数同志组合 Village People《Y.M.C.A.》MV 中的“父权图腾大杂绘”,是为同志团结象征。
2000年代间,Avex Trax 及 Digibeat 等其他独立唱片公司,接连推出多张 Para-Para remix 唱片及教学合辑,Avex 亦曾令少女 Para-Para 组合 Shanadoo(シャナドゥー)在德国、奥地利走红,网络串流影片平台推动下,欧美各地也不时出现网民上载的自拍Para-Para影片。
后起之秀 Para-Para,承袭了“竹之子族” 大型街头表演的习惯,将灵活多巧的手部动作,融入欧洲 Disco 分支类型 - Eurobeat 的密集节奏中,加上日本唱片公司 Avex Trax 大力推捧,在90年代成功由麻布十番区、湾岸区街头文化,一跃成为艺能界新宠。当红演员木村拓哉于电视节目 SMAP X SMAP 表演过后,热潮更加一发不可收拾。
除街上教授 Para-Para 的固守团体外,教学录像亦如雨后春笋,很多更与辣妹(Gal)或 Cosplay 和 ACG(动漫电玩)连结,吸纳更大观众群。2000年代间,Avex Trax 及 Digibeat 等其他独立唱片公司,接连推出多张 Para-Para remix 唱片及教学合辑,Avex 亦曾令少女 Para-Para 组合 Shanadoo(シャナドゥー)在德国、奥地利走红,网络串流影片平台推动下,欧美各地也不时出现网民上载的自拍 Para-Para 影片。
按理推断,日本舞蹈文化盛行,以舞蹈为中心的夜生活应本深末茂。令人意想不到的事实却是:日本法律禁止国民凌晨一时后跳舞,范围包括酒吧、具乐部等所有公共空间。换言之,午夜渴望狂欢尽庆的人,就只能暗地里往地下场所“偷跳”。有关法例原型为日本二战后实施的“风俗法”,立法原意是为禁止妓女在具乐部兜搭客人,伤风败俗。
日本法律禁止国民凌晨一时后跳舞,范围包括酒吧、具乐部等所有公共空间。换言之,午夜渴望狂欢尽庆的人,就只能暗地里往地下场所“偷跳”。
自日本经济经过数次不景气后,夜生活需求与消费力同步增加,当地警方对半夜跳舞行为逐渐采不闻不问政策,然而,2010年代连续出现多宗涉及名人的毒品交易事件,以及一名学生在大坂某具乐部起龃龉被杀,迫使日本警视厅借该法展开一连串逮捕,具乐部夜生活一度受严重压制。事件演变成一场公权力斗争,2013年,殿堂级音乐家坂本龙一发起“Let’s Dance”请愿行动,连同超过十五万联署人,包括50间具乐部、300名DJ组成的“舞蹈娱乐联会”。结果该法例经警方提出修正建议后,2014年获日本国会通过,这共识背后,有多少是因应2020奥运预期的入境旅客而作,相信只有局内人才能验证。
作曲: 金培达
填词: 陈少琪
编曲: 金培达
如樱花 盛开到落下
像尾音短促你有感觉吗
如嘴巴外观吻合吧
合上它 合作吗 二进一 愿意吗
(如卡通的主角摆动吧)
若我俩有了爱 关节都软化
(如指针般手舞足动吧)
旋转高中低 左右变出交叉
旋转高中低 最后变出烟花
mi ni ko i sakura ah e oh
come and dance with me
mi ni ko i sakura ah e oh
come and dance with me
乖乖龙地冬 乖乖龙地冬
乖乖龙地冬 come and dance with me
如樱花 熬不过仲夏
热爱捉不紧 快要起变化
如身体 像冰冷大厦
没抱拥 便暖吗 没有声愉快吗
come and dance with me