日报

达沃斯论坛开幕,习近平强调不打货币战、反对贸易保护主义

刊登于 2017-01-17

2017年1月17日,习近平在世界经济论坛发表讲话。
2017年1月17日,习近平在世界经济论坛发表讲话。

在瑞士达沃斯(Davos)举行的世界经济论坛年会(下称“达沃斯论坛”)于1月17日开幕。本届论坛以“领导力:应势而为,勇于担当”(Responsive and Responsible Leadership)为主题,各国政要和商界人士将讨论全球化、多边主义、贸易保护主义等当前全球经济重点议题。

由于英国公投退出欧盟、特朗普(Donald Trump)即将上任美国总统,全球化理念被认为将遭到冷遇,因此中美等大国领导人在本届论坛的表态备受关注。中国国家主席习近平是首位出席达沃斯论坛的中国国家元首,同行的还有数十名中国最有影响力的商界领袖;出席论坛的美国最高官员则是即将卸任的副总统拜登(Joe Biden)。特朗普未派代表参会,他与英国主张脱欧的前独立党党魁法拉奇(Nigel Farage)也均未获邀。

如果特朗普决定走向孤立主义,中国就会试图在达沃斯填上这个空缺。

伦敦政治经济学院(LSE)教授 Luis Garicano

习近平:中国不搞保护主义,不打货币战争

破例出席达沃斯论坛的中国国家主席习近平发表主题讲话,强调中国坚决反对保护主义,形容打贸易战只会导致两败俱伤,并承诺中国不会通过人民币贬值以提升竞争力,更不会打货币战。他表示,中国的大门将继续敞开,且欢迎各国人民搭乘中国发展的快车、便车。

习近平强调,中国是全球化的受益者,也是贡献者,中国对世界经济的贡献率为30%,中国经济的快速增长为全球经济稳定提供了持续而强大的动力。

他指出,中国经济长期向好的基本面没有改变,民众消费及服务业成为中国经济增长的动力,但同时承认中国当前面临一定的下行压力,例如产能过剩、金融风险积聚、增长内生动力不足等等,但这些都是发展的阶段现象,中国会着力解决相关问题。

他强调,中国作为全球最大的发展中国家,发展潜力和空间巨大。中国将优化经济结构,培育新的增长动能,扩大有效需求,并着力于重要领域关键环节推行改革。他又保证,中国将放寛外商投资、加强保护知识产权、促进公平竞争,提升中国市场的透明度和规范。

习近平承认,全球化发展进程出现了一些问题,形容经济全球化是一柄双刃剑,当全球经济处于下行期,增长和分配、资本和劳动、效率和公平的矛盾都会更深,无论是发达国家还是发展中国家都会感到压力。然而他强调,这些都并非转向贸易保护主义的理由。

搞保护主义,如同把自己关进黑屋子,看似躲过了风吹雨打,但也隔绝了阳光和空气,打贸易战的结果只能是两败俱伤。

中国国家主席习近平

中国如何实现“包容普惠”承诺?

此前,中国官方媒体就已报导,习近平将在讲话中提出“走出全球经济困境的解决方案”。中国外交部副部长李保东表示,中国将积极引导经济全球化进程“向着更加包容普惠的方向发展”。

这与习近平去年11月在秘鲁举行的亚洲太平洋经济合作组织(APEC)领导人峰会上的表态相呼应。当时,提倡贸易保护主义的特朗普刚刚当选美国总统不久,APEC 与会领导人承诺将与贸易保护主义作斗争、推动多边贸易协定。

BBC 亚洲财经记者 Karishma Vaswani 认为,当前全球化和自由贸易在美国和欧洲均受到批判,习近平在达沃斯的表态将格外受到关注。她也指出,在美国能力受到质疑之际,习近平可能会在达沃斯出尽风头,但他仍然面对着中国经济放缓、人民币疲软等国内经济问题。

德国驻华大使 Michael Clauss 也指出,中国领导层虽然承诺向外国投资进一步开放市场、创造公平的竞争环境、保护知识产权等,但许多外资企业仍然面临种种壁垒,例如必须与中国国有企业合资,以实现对后者的技术转让。他说:“我们经常看到的情况是,提供公平待遇的政治承诺最终会给贸易保护主义让路。”

值得一提的是,瑞士伯尔尼警方发言人表示,当地警方15日拘捕了32名抗议习近平来访的藏人和瑞士人,并在阻止一名男性的自焚行为后将其送医。瑞士当局对伯尔尼市中心的抗议活动进行时间限制,以避免重蹈1999年时任中国国家主席江泽民访问瑞士时发生对抗的覆辙。当时有抗议者爬上瑞士议会大楼屋顶悬挂“自由西藏”横幅,并有人向中国代表团扔鸡蛋;江泽民随后对瑞士当局的控制能力提出质疑,并表示他们在为“失去一个好朋友”而冒险。

美国会丧失“全球领导者”地位?

由于达沃斯论坛上的政商精英一向秉持全球化、自由贸易等原则,有媒体援引特朗普过渡团队人员称,特朗普认为出席论坛将违背其竞选期间倡导的民粹主义理念,因此未派官方代表参会。此外,特朗普近日还炮轰欧盟是“德国的工具”,甚至预计欧盟其他成员国会效仿英国脱欧,相关言论引起欧洲政界反感。

而国际货币基金组织(IMF)于16日发布的《世界经济展望》(World Economy Outlook)也未点名提出,美国新政府的政策变化将是全球经济面临的主要“负面风险”之一。美国政商界对特朗普上台后可能采取的贸易保护主义也表示担忧。

前美国全国对外贸易理事会会长 William Reinsch 称:“你会看到更多的政府控制,而且我们的候任总统喜欢搞大动作,所以我们很有可能在贸易上对抗中国或者重新谈判北美自由贸易协定。”

Reinsch 对美国可能会丧失几十年来在全球的领导者地位表示担心,他说:“这个星期在达沃斯,习近平会在,但我们不在。我们会看到其他国家在经济领域争取全球领导地位。”

文艺名人呼吁政商领袖关注弱势群体

达沃斯论坛开幕前夜,设立于1995年、旨在表彰为改善世界状况做出贡献的艺术家的“水晶奖”继续在达沃斯颁发,流行音乐巨星夏奇拉(Shakira)、德国小提琴演奏家穆特(Anne-Sophie Mutter)以及奥斯卡影帝惠特克(Forest Whitaker)获奖。在上届水晶奖,中国大陆演员姚晨成为首位获奖的华人女性,她在颁奖礼呼吁关注难民问题。

而在本届获奖人中,于2003年被任命为联合国儿童基金会(UNICEF)亲善大使的夏奇拉一直关注儿童教育问题。她在家乡哥伦比亚创立基金会,为流离失所和弱势儿童提供优质教育及营养膳食,并通过艺术、音乐和娱乐改善教育等。

饥饿和贫穷应该让我们大家都愤怒不已。这里聚集了这么多有影响力的人,每个人都应该尽一份力。

夏奇拉在水晶奖颁奖礼呼吁

同样获奖的穆特于1997年起通过提供奖学金和演出机会等形式,资助全球年轻音乐人实现职业理想,以及用音乐的形式回馈社会;惠特克作为联合国教科文组织(UNESCO)和平与和解特使,多年来也致力于和平建设和解决冲突等领域,并鼓励遭受暴力和贫穷的青年在社区中成为领导者和创业者。

声音

这显然表明,习近平现在有意以一种更宏大的方式,在全球外交领域写下中国和他本人的名字。他觉得到了真正出场的时候了。这背后可能有这样一种假设和一厢情愿的想法:美国局势混乱、欧洲软弱无力等等。他在达沃斯几乎会被当作头号人物对待。

亚洲协会美中关系中心主任 Orville Schell

看看欧盟,其实欧盟就是德国。说到底欧盟就是德国实现自己目的的工具。所以我认为,英国退出欧盟是个明智之举。

特朗普日前炮轰德国

世界经济论坛

世界经济论坛(World Economic Forum,简称WEF)是一个以基金会形式成立的非营利组织,成立于1971年,总部设在瑞士日内瓦州科洛尼。其以每年冬季在瑞士滑雪胜地达沃斯举办的年会(俗称达沃斯论坛,Davos Forum)闻名于世,历次论坛均聚集全球工商、政治、学术、媒体等领域的领袖人物,讨论世界所面临最紧迫问题。2006年,论坛在中国北京和美国纽约设立了区域代表处。世界经济论坛是一个中立的非盈利性组织,不介入任何政治、党派或国家利益。世界经济论坛在联合国经济与社会理事会中拥有观察员身份,接受瑞士联邦政府的监管。论坛最高管理机构是基金会董事会,其中包括了前英国首相托尼·布莱尔和约旦王后拉尼亚在内的22位成员。论坛的使命是“致力于改善世界状况”。(资料来自维基百科,百科内容以 CC BY-SA 3.0 授权)

来源:纽约时报财富德国之声BBC财新

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读