风物

Sensi Lion《朝花夕拾》:雷鬼音乐在香港的唯一继承?

Sensi Lion 乐队积极在公共空间表演,让雷鬼音乐为更多香港观众认识。

刊登于 2017-01-08

Reggae象征性的人物牙买加歌手Bob Marley。
Reggae象征性的人物牙买加歌手Bob Marley。

随着近年 Clockenflap、Wow and Flutter、自由野等音乐节流行,观众也有机会亲身接触类型丰富的独立音乐,当中最切合户外悠闲气氛,必数雷鬼(Reggae)这类 upbeat 音乐。虽然本地主流乐队时有在现场表演作 Reggae 改编,但往往有形无神,只取其节拍而将原曲旋律硬套其中。

前身名作 Crazy Lion 的 Sensi Lion 乐队,(可能)是 Reggae 在香港的唯一继承者, 而他们中文队名为“狻猊”,传说是龙生九子之一,形如狮子,常见在香炉上吞云吐雾。这令人联想到,Reggae 音乐的图腾,也是来自埃塞俄比亚国旗的犹大之狮(Lion of Judah),国际文化间 crossover 之旨趣,也就不迳自走。

Bob Marley 除创作多首名曲外,更在七、八十年代那个独立不久、内部撕裂严重的牙买加,以国际偶像身份回归宣扬“爱与和平”,结果阴差阳错下,促成了两大敌对党和全国人民修好。

虽然 Reggae 在香港被视为小众音乐,但在外国却是源流已久、广为人知的流行文化。Reggae 起源自六十年代,揉合牙买加民谣 Mento、加勒比海 Calypso,及美国 R&B 和 Jazz 等乐风,前身为比其较为快板的 Ska 音乐。与这种音乐齐名,现在在街上、少年汗衣上随处可见其踪影的,是它的精神领袖 Bob Marley。这位传奇人物除创作多首名曲外,更在七、八十年代那个独立不久、内部撕裂严重的牙买加,以国际偶像身份回归宣扬“爱与和平”,结果阴差阳错下,促成了两大敌对党和全国人民修好。时至今日,牙买加人民仍奉英年早逝的 Bob Marley 为国家团结象征。

Bob Marley 成长于牙买加小镇,出身寒微,在黑人 R&B、Blues 都还处于弱势的当年,能成功打入国际市场,全赖独立(Indie/Independent)唱片金司 Island Records 幕后重新包装,亦始见市场营销和商品化(Commodification)在音业工业的作用。Island Records 由牙买加英国人 Chris Blackwell 在1962年创立,主要业务是供应当地音乐予英国西印度(West Indies)如牙买加、海地等乐迷,后来扩至发行 Rock、R&B 、Soul 等美国黑人流行乐。

Marley 笃信拉斯特法里教(Rastafari),并跟随教条蓄起Dreadlocks长发,Blackwell 认为此离经叛道形象,有助他将 Reggae 混合摇滚乐重新包装,因此决定与 Marley 所属乐队 The Wailers 签下唱片合约。从后来出版的 Catch a Fire(1972)可得知,Blackwell 与 Island Records 刻意塑造 Bob Marley 成反叛少数族裔唱手,期望可同时吸纳黑人与白人歌迷。

投放密集资本包装小众音乐的决定,是本少利大的利润极大化(Profit Maximization)手段。放在今日动辄全球规模、市场近乎饱和的唱片业,步步为营的计算已是常态。

音乐元素方面,Blackwell 亦“适度有为”地作调整,包括起用美国黑人音乐常设的女性和音,取代原有男和声部分,将已灌录母带加速至接近摇滚乐节奏,以及在原来偏重鼓及低音结他的 Reggae 加重键琴和结他部分。作为唱片公司东主,以上举动并不寻常,然而 Blackwell 并不满足于代理发行业务,而是依照既有音乐工业的科技和管理模式,开拓全新市场和独一无二的国际偶像,不惜要让来自牙买加 Trenchtown 的怪诞小子,在欧美电台和电视台频频亮相。按此理解,投放密集资本包装小众音乐的决定,是本少利大的利润极大化(Profit Maximization)手段。放在今日动辄全球规模、市场近乎饱和的唱片业,步步为营的计算已是常态。

尽管 Bob Marley 在1981年不幸因癌逝世,唱片业对他形象的消费和再想像(Re-imagination)仍未中止。Blackwell 在1998年的访问就曾承认,因他认为大众不喜欢 Bob Marley 较具威胁性一面,所以他有意淡化其革命分子形象。在 Island Records 1995年推出的精选大碟 The Natural Mystic,,去政治化(de-politicization)的意味相当明显。

大碟封面采用 Marley 亲和慈祥的大头照,封套内页强调他出身和改信 Rastafari 的事迹。The Natural Mystic 选曲上,更可见一斑。由于 Bob Marley 后期确诊皮肤癌,再无顾忌的他,歌曲转而激进,鼓励各国黑人脱离劳役回到非洲。由此看来,The Natural Mystic 有意避免选用Marley最后数张大碟(Survival(1979)、Uprising(1980)、Confrontation(1983))歌曲,是 Island Records 锐意“永续”Marley 全球影响力的最后一着。

香港方面,Sensi Lion 坚持以广东话演绎 Reggae,固然值得加许。另一方面,他们的歌曲亦没有刻意宣扬 Rastafari 教义、或鼓励服用大麻作“禅修”等等,反而积极在公共空间表演,希望让更多观众先认识此种乐风。《朝花夕拾》取名自鲁迅著作而满有诗意,谈及的并非狂欢,而是友朋渐远、斯人独憔悴的心境,在营营役役、人际关系疏离的香港社会,或许如此贴地的演绎,才是流行文化汇流、渗透的经营智慧。

Composer: Mouse
Lyricist: Mouse
Arranged by: Sensi Lion

Ai Yo~ Yo Yo Yo I I
Ai Yo~ Yo Yo Yo I I 
AiYaYoAiYaYoAiYaYoAiYaYo I I Ai ya yo
AiYaYoAiYaYoAiYaYoAiYaYo I I Ai ya yo

谁沾湿的是双眼
灵魂低声的在呼喊
霓虹景色 灯是璀灿
从来不分早或晚
说是这争执 或是你偏执
细数各样嘅错处似名目分立
越被雨沾湿 脚步更焦急
过去友伴再次与你旗帜分立

AiYaYoAiYaYoAiYaYoAiYaYo I I Ai ya yo
AiYaYoAiYaYoAiYaYoAiYaYo I I Ai ya yo

Ai Yo~ Yo Yo Yo I I
Ai Yo~ Yo Yo Yo I I 

AiYaYoAiYaYoAiYaYoAiYaYo I I Ai ya yo
AiYaYoAiYaYoAiYaYoAiYaYo I I Ai ya yo

螺旋天花 总是称赞
无人欢呼 酒渐散
夜深宵 早达旦
谁人偷窥 搏红颜
已限制呼吸 或是这抑郁
似要告诉你我世事难料不及
揭去这斗笠 看见你饮泣 
朝花似已暮眷何日堪拾

AiYaYoAiYaYoAiYaYoAiYaYo I I Ai ya yo
AiYaYoAiYaYoAiYaYoAiYaYo I I Ai ya yo

谁说对你忠心 谁会为你点灯
最后或会被卖进入 火里混 
谁说对你忠心 谁会为你点灯
西瓜总是靠往向大边里混

谁说对你忠心
Yeah Yeah
谁会为你点灯
yeah yeah

AiYaYoAiYaYoAiYaYoAiYaYo I I Ai ya yo
AiYaYoAiYaYoAiYaYoAiYaYo I I Ai ya yo

Ai Yo~ Yo Yo Yo I I
Ai Yo~ Yo Yo Yo I I 

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读